Chino

Deutsch

• aufgehen wie ein Germteig    CS 1. Estructura completa  aufgehen wie ein Germteig 2. Fuente expresión Das österreichische Deutsch, p. 33  Das österreichische Deutsch, p. 33 3. Definición  engordar 4. Contexto  Eine Redensart für „in kurzer Zeit dick werden“ heißt in Österreich „aufgehen wie eine Buchtel/wie ein Germteig“, in Deutschland „aufgehen wie ein Pfannkuchen“. „Buchtel“ ist eine kalte Süßspeise aus Germteig, meist mit Powidl oder Ähnlichem gefüllt. Mit „Pfannkuchen“ sind in diesem Fall nicht Palatschinken oder Omeletts gemeint, sondern „Berliner Pfannkuchen“ (= Krapfen, Faschingskrapfen). Auch diese sind aus Germteig, der „aufgeht“, d. h. sein Volumen vergrößert sich. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Austria-Forum 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  aufgehen wie ein Pfannkuchen

• aufgehen wie ein Pfannkuchen    CS 1. Estructura completa  aufgehen wie ein Pfannkuchen 2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, p. 47  Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, p. 47 3. Definición  engordar 4. Contexto  Eine Redensart für „in kurzer Zeit dick werden“ heißt in Österreich „aufgehen wie eine Buchtel/wie ein Germteig“, in Deutschland „aufgehen wie ein Pfannkuchen“. „Buchtel“ ist eine kalte Süßspeise aus Germteig, meist mit Powidl oder Ähnlichem gefüllt. Mit „Pfannkuchen“ sind in diesem Fall nicht Palatschinken oder Omeletts gemeint, sondern „Berliner Pfannkuchen“ (= Krapfen, Faschingskrapfen). Auch diese sind aus Germteig, der „aufgeht“, d. h. sein Volumen vergrößert sich. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Austria-Forum 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  aufgehen wie ein Germteig

• aufgehen wie eine Buchtel    CS 1. Estructura completa  aufgehen wie eine Buchtel 2. Fuente expresión Das österreichische Deutsch, p. 33  Das österreichische Deutsch, p. 33 3. Definición  engordar 4. Contexto  Eine Redensart für „in kurzer Zeit dick werden“ heißt in Österreich „aufgehen wie eine Buchtel/wie ein Germteig“, in Deutschland „aufgehen wie ein Pfannkuchen“. „Buchtel“ ist eine kalte Süßspeise aus Germteig, meist mit Powidl oder Ähnlichem gefüllt. Mit „Pfannkuchen“ sind in diesem Fall nicht Palatschinken oder Omeletts gemeint, sondern „Berliner Pfannkuchen“ (= Krapfen, Faschingskrapfen). Auch diese sind aus Germteig, der „aufgeht“, d. h. sein Volumen vergrößert sich. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Austria-Forum 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  aufgehen wie eine Wuchtel

• aus dem Leim gehen    CS V 1. Estructura completa  aus dem Leim gehen 2. Fuente expresión Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010  Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010 3. Definición  engordar 4. Contexto  Doch erst seit kurzem können die Wissenschaftler wirklich nachweisen, warum Adipöse derart rapide aus dem Leim gehen: "Viele Fettsüchtige", erkannte der amerikanische Stoffwechselforscher Dr. Jeffrey Flier, "leiden an einem biochemischen Defekt." Daß beileibe nicht alle Dicken unersättliche Massenäser sind, die sich ständig mit Schweinebraten und Schokolade mästen, bewies schon Anfang der siebziger Jahre der amerikanische Physiologe Professor E. A. Sims. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Der Spiegel 8. Año del contexto  1980 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• aus der Fasson geraten    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009  Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009 3. Definición  engordar 4. Contexto  Dadurch war er im Laufe der Jahre deutlich aus der Fasson geraten. Die ca. 20 Jahre alte Trainingsjacke, die er trug, sah aus, als wäre sie auf Taille gearbeitet. Hans hatte sich deutlich besser gehalten. In seiner Jugend benötigte er ... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Hans Jürgen Ruttkat 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• aus der Form gehen    CS 1. Estructura completa  aus der Form gehen 2. Fuente expresión Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010  Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010 3. Definición  engordar 4. Contexto  „Ab einem gewissen Alter muss man sich entscheiden: entweder Gesicht oder Hintern.“ Unverblümt und direkt, wie es ihre Art war, hat Marlene Dietrich damit ausgedrückt, was zu ihrer Zeit noch galt: entweder schlank bleiben und runzlig werden, oder aus der Form gehen und die Falten von innen mit Fett glätten. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    Eva Mayer-Wolk 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  aus der Form geraten

• aus der Form gehen    CS 1. Estructura completa  aus der Form gehen 2. Fuente expresión Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010  Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010 3. Definición  engordar 4. Contexto  „Ab einem gewissen Alter muss man sich entscheiden: entweder Gesicht oder Hintern.“ Unverblümt und direkt, wie es ihre Art war, hat Marlene Dietrich damit ausgedrückt, was zu ihrer Zeit noch galt: entweder schlank bleiben und runzlig werden, oder aus der Form gehen und die Falten von innen mit Fett glätten. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Eva Mayer-Wolk 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  aus der Form geraten

• aus der Form geraten    CS 1. Estructura completa  aus der Form geraten 2. Fuente expresión Hans Schemann: "Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten", p. 47  Hans Schemann: "Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten", p. 47 3. Definición  engordar 4. Contexto  Aber wie konnte Uribe so aus der Form geraten? Er war schon als Kind übergewichtig und brachte als Jugendlicher 115 Kilo auf die Waage. "Mit 22 Jahren wog ich dann schon 130 Kilo." Man muss dazu wissen, dass Mexiko berüchtigt ist für die Fettleibigkeit seiner Menschen. Mittlerweile machen die Mexikaner den Nachbarn in den USA den Rang als dickstes Volk streitig. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Klaus Ehringfeld 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  etwas voller werden

• dick und rund werden    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  engordar 4. Contexto  Nach der Meisterschaft wurde die Mannschaft dick und rund. Normalerweise werden die Jungs nach einem Jahr wieder hungrig, aber viele Faktoren haben dazu geführt, dass sie offenbar bis letzte Woche nicht mehr hungrig gewesen sind. Gegen den HSV haben wir auch nicht durchgehend so gespielt, als ob wir hungrig waren. Wir haben uns in verschiedenen Situationen ein bisschen ergeben. Oft fängt man erst zu schwimmen an, wenn einem das Wasser bis zum Hals steht. In Freiburg haben wir damit angefangen, uns gegen das Hochwasser zu wehren. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Michael Horeni 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• einen Bauch bekommen    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  engordar 4. Contexto  Bei der daraus gezüchteten Rattenlinie bekommen sämtliche Männchen einen Bauch, während die Weibchen erst in sehr hohem Alter fett werden. "Aber, und das ist weit wichtiger, die Entdeckung könnte uns den Schlüssel geben, warum dieses Fett in diesem Bereich ansetzt und warum es diesen Unterschied zwischen Männchen und Weibchen gibt." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Spiegel.de 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• einen Bierbauch kriegen    CS 1. Estructura completa  einen Bierbauch kriegen 2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, p. 47  Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, p. 47 3. Definición  engordar 4. Contexto  Die Empfehlungen von Gesundheitsberaterinnen und Ärzten seien unsinnig, sagt Udo Pollmer. Der Ernährungsexperte erklärt, warum Schimpansen viel Grünzeug essen sollen, nicht aber Menschen. Und warum Männer beim ersten Baby einen Bierbauch kriegen 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Daniela Niederberger 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  einen Speckbauch kriegen

• einen Speckbauch bekommen    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  engordar 4. Contexto  Warum wünschen wir uns, der Vater unserer Kinder wäre besser ein Bär gewesen, als ein Rechtsanwalt? Weil ein Bär bekommt nie einen Speckbauch, keine Schweißfüße und fühlt sich 1a an. Der menschliche Erzeuger hat meist einen aufgerauhten Hintern, ist überall zu dick oder zu dünn und hat kein Fell, ihm hängt lediglich die kurze Hose zu tief herunter. Da hat der Schöpfer wohl einen Fehler gemacht, als er noch einen draufsetzte. Sofern man nicht pure Bosheit bei ihm vermuten will. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Axel Hacke, Harry Rowohlt, Janosch und Walter Moers 8. Año del contexto  1995 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• einen Speckbauch kriegen    CS 1. Estructura completa  einen Speckbauch kriegen 2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, p. 47  Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, p. 47 3. Definición  engordar 4. Contexto  "Wenn du nicht so affig stark wärest müsste ich dir helfen und du könntest nicht alleine so einen bescheuerten Baum kaufen." "Und ich würde einen Speckbauch kriegen und fette Oberschenkel und Dehnungsstreifen wie Sakura während ihrer Schwangerschaft.", führe der Blonde den Gedanken munter weiter und zog an der gebogenen Baumspitze. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Froschbaum 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  einen Bierbauch kriegen

• Fett ansetzen    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten  Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten 3. Definición  Engordar 4. Contexto  Eine Stunde und sieben Minuten spielte Grock die Kapriolen seines Humors vor, mit der Elastizität eines Artisten in den besten Jahren. Grock macht kein Geheimnis aus seiner Methode, sich eine so langjährige Frische zu bewahren: "Enthaltsam leben, nie satt essen, kein Gramm unnützes Fett ansetzen, wenig Alkohol trinken". 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Spiegel.de 8. Año del contexto  1950 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Speck ansetzen

• in die Breite gehen    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten  Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten 3. Definición  engordar 4. Contexto  Eigentlich ist der menschliche Stoffwechsel gründlich erforscht. Und Woche für Woche fördert die Ernährungswissenschaft neue Erkenntnisse zutage. In Form von - mitunter widersprüchlichen - Diättipps füllen sie die Seiten von Frauen- und Hochglanzmagazinen. Dennoch können Experten nach wie vor nicht befriedigend erklären, warum manche Völler schlank bleiben, während weniger Glückliche schon bei vergleichsweise geringer Nahrungsmenge in die Breite gehen. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Thadeusz, Frank 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• kugelrund werden    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Schemann: Synonymewörterbuch der deutschen Redensarten  Schemann: Synonymewörterbuch der deutschen Redensarten 3. Definición  engordar 4. Contexto  Das süße Schülerleben ist an einer neuseeländischen Grundschule ab sofort vorbei: Damit die Schüler nicht kugelrund werden, müssen sie auf Geburtstagstorte verzichten. Das kuriose Kuchenverbot wird zu einem kleinen Politikum. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   spiegel.de 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  dick und rund werden

• Kummerspeck ansetzen    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wahrig: Deutsches Wörterbuch  Wahrig: Deutsches Wörterbuch 3. Definición  engordar 4. Contexto  Eingeredet hat ihm diesen Traum übrigens ProSieben mit der Casting-Show "Popstars", in der Markus als Mitglied einer Band namens Nu Pagadi ausgewählt wurde. Nach der zweiten Single war schon Schluss, jetzt hat er "Kummerspeck aufgrund geplatzter Träume" angesetzt. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Arno Frank 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• sich einen Bauch zulegen    CS 1. Estructura completa  sich einen Bauch zulegen 2. Fuente expresión Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, p. 47  Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, p. 47 3. Definición  engordar 4. Contexto  Auf dem Sofa abhängen, sich von Talkshow zu Talkshow durchreichen lassen, für neue Besenmodelle werben, sich einen Bauch zulegen? Nichts von alledem! Schon auf den letzten Seiten des siebten Bandes warf Rowling einen Blick in die Zukunft, nun aber wissen die Potter-Fans endlich noch ein wenig mehr. Auf ihrer Website pottermore hat Rowling ihnen in einer Kurzgeschichte ein Wiedersehen mit Harry und seinen Freunden, alle nun recht erfolgreiche Thirtysomethings, beschert. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Stefanie Wirsching 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  einen Bauch kriegen

• Speck ansetzen    ES CS 1. Estructura completa  Speck ansetzen 2. Fuente expresión    3. Definición  engordar 4. Contexto  Mal waren "die Drüsen" schuld an der Misere, mal war es ("Reiß dich am Riemen") schlicht mangelnde Disziplin. Ein andermal mußte die aus dem Takt geratene Seele und neuerdings müssen Gendefekte als Erklärung dafür herhalten, daß Bäuche anschwellen, Hüften Speck ansetzen und Hälse wabbelig werden. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   spiegel.de 8. Año del contexto  1995 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Kummerspeck ansetzen

• wie ein Hefekloß aufgehen    CS V 1. Estructura completa  wie ein Hefekloß aufgehen 2. Fuente expresión Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010  Berit Balzer [et al.], Kein Blatt vor den Mund nehmen: Phraseologisches Wörterbuch Deutsch-Spanisch = No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español, [Madrid] : Idiomas ; [Stuttgart] : Hueber, 2010 3. Definición  poner(se) como un tonel 4. Contexto  Das Elixier des Berliner Dauerreflexionspersonals hingegen sind Debatte, Gerücht und Klatsch - man existiert in einem besonderen Maße, wenn man Teil dieses Redens ist. Manchmal sieht es so aus, als würde man nur lebendig sein, wenn man in diesem sich hinziehenden Gerede wie ein Hefekloß aufgeht. Anders kann man sich zum Beispiel die erfolgreiche Berliner Podienkultur nicht erklären, wo Gespräche in Gang gehalten werden und an Diskussionen teilgenommen wird - offensichtlich in der Hoffnung, dadurch in ein ominöses Präsens des Lebens zu gelangen oder sich in diesem ominösen Präsens zu halten. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Leitartikel: Eberhard Rathgeb 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

English

• to put on weight    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs  McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs 3. Definición  Engordar 4. Contexto  You may interchange meals if there are some that you don’t enjoy. Keep the variety of your food as broad as possible. Mix up a bottle of the skin-refining dressing and keep in the fridge. You can add more or less lemon and lime juice to any herbal tea, or hot water throughout the day. Remember that you are not calorie counting, you are ‘feeding’ your skin but you will not put on weight on this plan. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Vicki Edgson 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• Cobrar carne    1. Estructura completa  Cobrar alguien carne 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Engordar. 4. Contexto  La vida sedentaria le hizo criar carnes. 5. Fuente de contexto   The free Dictionary 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   The free Dictionary 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [Cobrar, criar, echar, poner] [carne, carnes]

• cobrar carnes    CS 1. Estructura completa  cobrar alguien carnes 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Engordar. 4. Contexto  Párrafo nº 1. Página 34 invierno. Los rosales eran todo espinas, como la corona del Señor, y las madreselvas tampoco conseguían medrar. La señora alzaba la mirada y suspiraba. Destacado en los rosetones del techo, advertía el escudo de los Dasi: un ancla sobre mar flexuoso, y las barras de Aragón. A doña Ana le recordaba el nombre de Agua Fría. Cuando su padre iba a verla, se quedaban platicando durante horas junto al balcón. La jorobada la peinaba en presencia del señor de Eleazar, y una que otra vez vio al vejete posar risueño su mano sobre el vientre del ama, para sentir cocear al nietecillo. Solía traerle golosinas, caramelos cuadrados, verdes o coralinos, duros como cristal, o confites de almendra. A media tarde se servía el chocolate, en jícaras de porcelana, con cubertería y bandeja de plata. Raras veces tomaba el señor ensaimada o sequillo alguno, y aun sorbía apenas media taza, y no por falta de ganas, sino temeroso de cobrar carnes y que le hubieran de sangrar, pues las sanguijuelas le daban verdadera grima. Después siempre bebía un vaso de agua de cisterna. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Faner, Pau 8. Año del contexto  1986 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cobrar, criar, echar, poner] [carne, carnes]

• criar carne    CS 1. Estructura completa  criar alguien carne 2. Fuente expresión Le Grand Larousse Bilingue  Le Grand Larousse Bilingue 3. Definición  Engordar. 4. Contexto  Que mi carne críe carne, que mis venas crezcan como enredaderas, que mis dedos señalen el Mal, que mi corazón sustente el dolor del hermano. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Liliana Bodoc 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cobrar, criar, echar, poner] [carne, carnes]

• criar carnes    CS CSY 1. Estructura completa  criar alguien carnes 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Engordar. 4. Contexto  Párrafo nº 1. Página 308 pretendian ser Sacerdotes y echar por la Iglesia, hazia que estudiassen con mucho cuydado; quando llegaban a edad y tenian suficiencia ordenaualos de Sacerdotes, y empleaualos luego en el servicio de alguna Iglesia de su Arzobispado, que como de tan buen seminario donde quiera que yuan hazian conocida ventaja; y ansi con estos y con los que criaua en el Colegio, florecia aquel Arçobispado en copia de buenos clerigos. Tenia ansimismo muchos niños de hombres pobres, que como los topaua por las calles pobrecitos, sin amparo, luego se los lleuaua consigo, porque nunca andaua sino abrigando ó allegando pobres; tenia gran cuydado que los enseñassen y doctrinassen, y que beuiessen desde aquellos primeros años santas y buenas costumbres.Para esto tenia en su casa personas de exemplo y doctrina, que no tenian otro cuydado sino de doctrinar y criar estos niños, y de todos los otros, para que no estuuiessen ociosos, ni se passassen las primeras edades solo en criar carnes , sino que se consiguiesse mucho fruto de vna obra tan pia. Tenia tambien en su casa hombres honrados viejos y pobres, que seruian de templar con su ancianidad los brios de la puericia y juventud; de suerte que con tener tanta gente en su casa, ninguno casi le seruia, Página 309 ni ninguno estaua ocioso, y ninguno dexaua de ser pobre en su manera; y ansi era el palacio deste santo Perlado hospital santo y vna escuela prouechosa. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Sigüenza, Fray José 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cobrar, criar, echar, poner] [carne, carnes]

• echar barriga    CS 1. Estructura completa  echar alguien barriga 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Engordar. 4. Contexto  Párrafo nº 3. Página 134 que se domina la playa, donde hay gente bañándose, pese a lo temprano de la hora y de la temporada. Extranjeros principalmente, nórdicos en su mayoría. Sienten la placidez de la mañana mediterránea y María ha recuperado su buen talante y bromea acerca de su hijo y de su nuera irlandesa, cuya boda se celebró en Dublín hace un par de semanas. Han llegado hace un rato y ella ha abierto todas las ventanas, para que el piso perdiera su olor a cerrado, a humedad; ha encontrado con rapidez los papeles que su hijo le ha encargado, mientras Ernesto leía con detenimiento las reseñas de los periódicos; ha hecho café en una cafetera italiana, ha sacado una lata redonda, azul, de galletas danesas y se ha sentado con él. -Tenemos mucha mañana todavía por delante. Si te apetece nos podemos bañar en el mar, como turistas. Antonio debe de tener bañadores por ahí y yo creo que te sirven: tú conservas el tipo y él empieza a [Anterior]echar barriga[Siguiente]; y eso, teniendo en cuenta los treinta años de diferencia, equivale a la misma talla de cintura. ¿Te busco uno? -No, tú te das un chapuzón si quieres, pero yo no. Ya sabes lo que decían nuestros mayores: los baños de mar Página 135 desde la Virgen del Carmen a la Virgen de Agosto. Como, al parecer, soy muy tradicionalista, me atengo más o menos a esa regla. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Salvador Caja, Gregorio 8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  echar [barriga, tripa, vientre]

• echar caderas    CS 1. Estructura completa  echar alguien (algo) caderas 2. Fuente expresión DDFEJC  DDFEJC 3. Definición  Engordar 4. Contexto  Párrafo nº 1. Página 301 no hará más en Madrid; esto, y sentarse en las terrazas de los cafés a comer gambas y preguntar a todo el mundo: - Oiga usted, ¿quién es la Cibeles? ¿Qué ha hecho esa señora para que le erijan el monumento más bonito de Madrid y se lo coloquen con la más bella perspectiva que da la ciudad? Al cuarto día de vagancia no sabe si sigue reunido el Congreso del partido ni le importa. Madrid le mete la gloria de su cielo a bocanadas, a él, marino de tierra chata y húmeda. - Mire usted, sobre la Cibeles quien le podrá decir algo tal vez sea el alcalde. - ¡Qué pueblo! -piensa Joselín- no apea de la boca a esta señora y jamás ha tenido la curiosidad de indagar quién es. "Te espero en la Cibeles. Salimos de la Cibeles. Haremos estallar la revolución en la Cibeles. Anda y cuéntaselo a la Cibeles. Me caso en la Cibeles". Madrid está empezando ya a echar caderas. Se desplaza Página 302 hacia el Este opulento. La Puerta del Sol sabe ya demasiado a cocido galdosiano. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   Zunzunegui, Juan Antonio de 8. Año del contexto  1940 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  echar (alguien) [cadera , caderas]

• echar carne    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  echar alguien carne 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Engordar. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [cobrar, criar, echar, poner] [carne, carnes]

• echar carnes    CS CSY 1. Estructura completa  echar alguien carnes 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Engordar 4. Contexto  Párrafo nº 1. y caballero en el tordo flor de lino, que así llamaban los limeños al asno propiedad del verdugo, deteníase en cada esquina, donde con medio minuto de pausa entre azote y azote, lo aplicaba el curtidor de brujas y bribones hasta cinco ramalazos con penca de tres costuras. Un cronista de la época, haciendo la apología del látigo como pena legal, dice si mal no recuerdo: "Los azotes, salvo lo que escuecen cuando se reciben, son saludables, tanto o más que un vomi-purga; porque la mala sangre sale a las espaldas y se remuda. Los señores alcaldes necesitan muy poco para recetar azotes y nunca mandan menos de un centenar, que no es cuestión más que de unos cuantos pregones. Y todo es asunto de hacer un buen ánimo para soportar los primeros golpes de la penca, hasta que las espaldas se duermen; que en durmiéndose, lo mismo dan ocho que ochenta. Todos los azotados por justicia engruesan que es una bendición, pues para echar carnes no hay mejor melecina que la penca, y es probado". 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Palma, Ricardo 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [cobrar, criar, echar, poner] [carne, carnes]

• echar tripa    CS 1. Estructura completa  echar alguien tripa 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Engordar 4. Contexto  Párrafo nº 1. Página 59 Que hay mucha gente fea por el mundo, no te creas. - Venga, Miguel, basta de bobadas. - Menos mal que tengo una novia cojonuda con la que me voy a casar y a la que quiero muchísimo. - Ya me imagino, si te vas a casar con ella... - Y tú también te casarás algún día. Eso les pasa a todos. - Veremos. - Yo también era antes como tú, pero tarde o temprano se cae. Todo el mundo cae, te lo aseguro. - Deja de sermonear, Miguel. - Oye, qué rico está este costo, ¿eh? ¿A que está bueno?... Pásame el mechero, Roberto, que esto no está tirando bien. - Si es que son un coñazo esas trompetas, yo ya os lo he dicho. No tiran nunca bien. - Dadle unos tragos a la cerveza, que se va a quedar calentorra. - Bah, ya sólo quedan las babas. Últimamente estoy hasta el culo de beber cerveza y de echar tripa . ¿Veis la barriga que tengo ya? - Miguel, no saques tripa, tío. - Cada cual con sus penas. - Oye, yo voy a tener que pasarme por el Kronen, que he quedado con los otros. - ¿Con los pesados de Guille, David y éstos? - Sí, con ésos 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Mañas, José Ángel 8. Año del contexto  1994 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  echar [barriga, tripa, vientre]

• echar vientre    CS 1. Estructura completa  echar alguien vientre 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  engordar 4. Contexto  Aquel pobre señor de provincia, Santiago Maya, andaba siempre en chancleta y fumaba largos y renegridos puros… Pobre de dinero, no: cinco mil «barras», como dicen, hacen en los pueblos una fortuna bastante respetable. Da para echar vientre; ponerse la gorra o el sombrero de paja a media testa; hundir las manos en los bolsillos, sonando las llaves y alguna que otra moneda; arrastrar grave y concienzudamente las zapatillas, y hablar de política y mujeres. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Palacio, Pablo 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  echar [barriga, tripa,vientre]

• poner carne    CS CSY 1. Estructura completa  poner alguien/ un animal carne 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Engordar. 4. Contexto  Párrafo nº 4. Página FOL. 59R de complexión caliente, en quitándoles alguna parte de la sangre de que abundan, se les tiempla y modera qualquier excesso y mala disposición que tienen. Porque como en ellos no ay pulso ni urina, ni información ni de causa, el más cierto remedio que se les puede dar es la sangría. Y assí se tiene por muy provechoso sangrarlos en los tres meses del verano tres vezes. Y aún dizen algunos que, para conservarlos en sanidad, se devrían sangrar en todos los quatro tiempos del año una vez. Los potros de tres años se han de sangrar en los dichos meses del verano tres vezes, siendo la una de la tabla y las dos de las yjadas. También dizen que los cavallos que fueren baxos de aguja se les puede hazer con sangrías que no lo sean, sangrándolos muchas vezes de la vena que tienen sobre el codillo frontero del coraçón, rompiéndosela de cada una de ambas partes ocho o nueve vezes en cada ocho días una vez. Y que estas sangrías que se hizieren para poner carne , assí en los ombros como en las yjadas, han de estar los cavallos metidos en el agua en tanto que les saliere la sangre. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Aguilar, Pedro de 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [cobrar, criar, echar, poner] [carne, carnes]

• poner carnes    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  poner alguien carnes 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Engordar. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [cobrar, criar, echar, poner] [carne, carnes]

• ponerse como un globo    CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  ponerse alguien como un globo 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Engordar mucho 4. Contexto  64.- COLICO Cuando la barriga se infla de gases y está pujando el enfermo sin poder bajarlos, es bueno ponerle por el ano una cánula del tallo de rakkacha o de calabaza, raspándole la puntita para meterla. Por allí comienza a escapar todo el gas contenido en las tripas y en la barriga, la que se ha puesto como un globo para reventar. Entonces sale, como se sentirá, silbando como un pito. Y nadie se burle de esta receta, que es tan maravillosa en esos casos. 5. Fuente de contexto   CREA. AÑO: 1985. AUTOR: Lira, Jorge A. TÍTULO: Medicina andina. Farmacopea y rituales. PAÍS: PERÚ. PUBLICACIÓN: Centro de Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de las Casas" (Cusco), 1995. 6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  ponerse alguien como [un cerdo, un globo, como una mesa camilla]

• ponerse como una mesa camilla    CS V 1. Estructura completa  ponerse (alguien) como una mesa camilla 2. Fuente expresión CREA  CREA 3. Definición  Estar gordo 4. Contexto  Párrafo nº2 p.35 Y luego está la gran mentira, eso de que lo bello reside en el interior de uno, en el espíritu, y no en el aspecto físico. Eso es puro romanticismo, del más nefasto y repulsivo, de ese que te infla de kilos y te pone como una mesa camilla. Y las mesas camillas no se mueven del cuarto de estar, no viajan, no salen ni se divierten y su futuro es una mierda. Solo pueden soñar, mientras no viven. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Beccaria, Lola 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

• avoir tendance à l'embonpoint    CS V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] tendance à l'embonpoint 2. Fuente expresión PR2001  PR2001 3. Definición  Engraisser. 4. Contexto  En fait, vous devrez modifier le comportement de toute la famille, le grignotage, la cuisine trop grasse, l'abus de sucre, etc... D'un autre côté, il est évident que les enfants qui ont tendance à l'embonpoint ne bougent pas assez. Faites faire du sport, en particulier de la natation et de la danse à votre fille. Apprenez-lui à monter les escaliers à pied, demandez-lui de vous accompagner faire des ballades en forêt, déshabituez-la de la voiture, la marche à pieds c'est bien. Ainsi elle retrouvera plus facilement la ligne. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Catherine Marchi 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• faire de la graisse    1. Estructura completa  faire (quelqu'un) de la graisse 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Grossir. 4. Contexto  Il fait de la graisse pour sa future grève de la faim ou jeûne pour alerter le monde sur la violence faites aux animaux… 5. Fuente de contexto   europresse.com"la Nouvelle République" 20/01/2007 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Schlum 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  faire du [lard]

• faire du gras    CS V 1. Estructura completa  faire [quelqu'un] du gras 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Grossir 4. Contexto  Ce matin echo de contrôle de croissance de notre crevette. Cette crevette a pris 500g en 2 semaines!!!!!! alors que j'ai arrêté l'aspégic, incroyable mais vrai, elle fait du gras. L'echographiste était ravie et moi aussi. Elle dit que les bébés sont de vrais morfalles le dernier mois et qu'à terme cette crevette pourrait faire 3500g. Donc le 2 juin on peut esperer 3000g, c'est plutôt pas mal. Tu m'etonnes que j'ai du mal à me deplacer, ça commence à être lourd!!! Cet après-midi,c'est coiffeur pour que je sois presentable sur les photos à la maternité. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Blog : Le bonheur s'appelle Salomé et Gabriel 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• faire du lard    CS V 1. Estructura completa  faire [quelqu'un] du lard 2. Fuente expresión PR2001  PR2001 3. Definición  Engraisser (spécialement à ne rien faire). 4. Contexto  Heureux, les Occidentaux ? Ils le devraient, logiquement. Mais tel n’est pas le cas : remarquant que leurs muscles désormais inutiles ont fondu, que leur alimentation surabondante les a rendus grassouillets, ils s’en chagrinent au lieu de se réjouir de cette preuve de réussite. Ne rien faire et faire du lard, qui a été leur souhait le plus cher, leur rêve inaccessible durant les siècles passés, est désormais pour eux la pire des horreurs. Et voilà nos nouveaux riches qui ne rêvent plus qu’à une chose : avoir l’air famélique. En somme, ils voudraient le « gloutch » et l’argent du « gloutch » ! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Gérard Apfeldorfer 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• grossir à vue d'oeil    CS V 1. Estructura completa  grossir [quelqu'un] à vue d'oeil 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Grossir 4. Contexto  Bonjour à tous ! J'ai 20 ans, je suis étudiante et je me pose des questions sur mon alimentation auxquelles je souhaiterais avoir des réponses. Je n'arrive pas à contrôler mon alimentation. Je mange n'importe quoi alors que je sais que ce n'est pas bon pour moi, d'autant plus que je souhaiterais perdre quelques kilos (je ne suis pas en surpoids). Je vis seule, et j'ai essayé de me préparer des repas équilibrés pour la semaine. Mais quand je rentre chez moi le soir, je n'arrive pas à suivre ces repas. Je mange des chips, des sucreries, du fromage jusqu'à plus faim, et ensuite je me sens très mal. J'ai envie de pleurer car je n'ai pas réussi à me contenir, je me trouve grosse, je ne me regarde pas dans le miroir car j'ai l'impression de grossir à vue d'oeil. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Balibaloow 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• grossir comme une vache    CS V 1. Estructura completa  grossir comme une vache 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Grossir 4. Contexto  Mon médecin m'a interdit les mouvements rapides. Je suis condamnée à me tenir tranquille et à me voir grossir comme une vache. Pas sympa la comparaison ! Vos commentaires et vos conseils me manquent les filles. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   brulegraisse 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• prendre de l'embonpoint    CS V 1. Estructura completa  prendre [quelqu'un] de l'embonpoint 2. Fuente expresión PR2001  PR2001 3. Definición  Engraisser. 4. Contexto  Nous commençons à croire que les mines de l'Oural ne dévoreront pas celui qui nous est plus cher que tout au monde. Dieu soit loué ! Cette fortune si honorable et si rapide ne t'aura pas coûté la vie, ni même la santé, s'il est vrai que tu aies pris de l'embonpoint dans le désert, comme tu nous l'assures. Nous ne mourrons pas sans avoir embrassé notre fils ! Tant pis pour toi si tu n'as pas terminé là-bas toutes tes affaires : nous sommes trois qui avons juré que tu n'y retournerais plus. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Edmond About 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• prendre de la brioche    V 1. Estructura completa  prendre (quelqu'un) de la brioche 2. Fuente expresión Dic. loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera  Dic. loc. Julia Sevilla y Jesús Cantera 3. Definición  Grossir (ventre). 4. Contexto  Au début ils sont tellement gentils, charmants, attentionnés mais au fur et à mesure ils se relâchent : c'est marrant mais ça correspond au moment où sa brioche est apparue, chez mon homme!?!? En fait, plus il se laisse allez à la maison et plus il prend de la brioche!......ça promet!!!!!!!! Le mien au bout de 5 ans de vie commune il a commencé à s'assoir sur le canapé avec la main dans le pantalon ! (je vous assure!, comme dans la série "mariés, 2 enfants"). Et arrivé 19h30, il me lance "qu'est ce qu'on mange ce soir?": pour celles qui n'ont pas le décodeur ça veut dire "dépêche toi d'aller me préparer à bouffer!" 5. Fuente de contexto   Europress.com "La voix du Nord" 15/09/2006 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Soso 8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• prendre du poids    CS V 1. Estructura completa  prendre [quelqu'un] du poids 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Grossir 4. Contexto  Bonjour à tous, je suis nouveau ici et je viens de découvrir ce site. J'ai 26 ans je mesure 1m96 pour 66kg.. Depuis toujours je suis mince voir très mince mais la j'atteins des limites je trouve! Pour reprendre vite du poid j'ai décider d'arrêté de fumer car je suis à deux paquets par jour, d'arreté de boire du café. Je pense qu'avec ça je peux prendre 5 kg maxi! mais je voudrais prendre le plus vite possible 10kg! Je vous demande de l'aide, des conseils car la je suis perdu. Est-ce que je peux prendre des protéines en forme de poudre ou autre pour prendre vite du poids ? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Gregrcs 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• prendre du ventre    CSW 1. Estructura completa  prendre (quelqu'un) du ventre 2. Fuente expresión Le Grand Robert  Le Grand Robert 3. Definición  Devenir gras et ventru. 4. Contexto  Le ventre, ce n'est pas une simple affaire de graisse et d'avachissement, c'est une déformation morale. On prend du ventre quand l'esprit se relâche et consent à la décadence. 5. Fuente de contexto   Le Grand Robert. G. Duhamel, Chronique des Pasquier, VI, viii 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   G. Duhamel 8. Año del contexto  1945 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Avoir, prendre du ventre, un peu de ventre

• prendre un peu de ventre    CS CSW 1. Estructura completa  prendre [quelqu'un] un peu de ventre 2. Fuente expresión Le Grand Robert  Le Grand Robert 3. Definición  Devenir gras et ventru. 4. Contexto  Une étude parisienne, menée auprès de 7 600 policiers suivis pendant quinze ans, avait déjà permis de souligner l'existence d'un lien entre l'excès de graisse abdominale et la mortalité par maladie cardio-vasculaire. Cette fois, les auteurs ont réexaminé les résultats en s'intéressant non seulement à la répartition corporelle de la masse graisseuse, mais aussi à la masse musculaire (mesurée grâce à la circonférence du bras). C'est ainsi qu'ils ont montré une augmentation du risque de mortalité par cancer chez ceux qui ont le plus de ventre et également chez ceux qui ont le moins de muscles. Qu'ils soient fumeurs ou non. Une fois encore, cela prouve l'intérêt de lutter contre le surpoids et de conserver une activité physique régulière. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Anne Jeanblanc 8. Año del contexto  1999 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  prendre du ventre, un peu de ventre

Italiano

• Avere la faccia da pesce lesso    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  avere un viso inespressivo 4. Contexto  “E va bene. Tu sei il capo e diciamo che io sono diventato il tuo complice. Cosa facciamo, adesso?” domandò Krispin, con la sua tipica faccia da pesce lesso." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Marco Goi 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Avere la faccia da pesce bollito, avere espressione/occhi/sguardo da pesce lesso

• Essere un adone    CS 1. Estructura completa  [qualcuno] essere un adone 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  Essere bellissimo 4. Contexto  "...che poi tu sei bello, ma non sei bello come un Adone, capisci, e questo ti fa ancora più bello!” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Andrea D'Urso 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Essere bello come un adone

• essere un bel bocconcino    CS V 1. Estructura completa  [qualcuno] essere un bel bocconcino 2. Fuente expresión DISC  DISC 3. Definición  Persona molto attraente 4. Contexto  "Che volete dire?" "Un bel bocconcino la tua sorellina. Davvero un bel bocconcino.” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Angela Di Bartolo 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Mettere su pancia    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Zingarelli  Zingarelli 3. Definición  Ingrassare (per il cibo o per la gravidanza) 4. Contexto  Dunque i produttori hanno deciso qualche settimana fa che Rob doveva mettersi in forma, cosa che ci porta alla seguente domanda: non sara che Rob sta mettendo su pancia? Lui e un grande amante della birra e questa bevanda e la peggior nemica degli addominali muscolosi... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   blogger 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

• Obrosnąć w sadło    FE CS CSA CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Słownik frazeologiczny PWN, 2005  Słownik frazeologiczny PWN, 2005 3. Definición  przybrać na wadze; przytyć 4. Contexto   Zwierzęta i ludzie obrastają w tłuszcz, bo stodoły pękają od plonów. O. Tokarczuk, Prawiek. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  obrosnąć w tłuszcz; porosnąć sadłem, tłuszczem .

Русский

• входить в тело    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión МОЛ  МОЛ 3. Definición  полнеть 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  войти в тело

• дожиреть до безобразия    FE ED EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión D  D 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• заплывать жиром    FE ED CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Е  Е 3. Definición   4. Contexto  Американские подростки заплывают жиром.В США самый высокий среди всех экономически развитых стран процент подростков с излишним весом. 5. Fuente de contexto   www.medteh.ru/article-6626.html 6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  заплыть жиром

• нагулять брюшко    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión О  О 3. Definición  Пополнеть. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• нагулять жир    FE ED CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión D  D 3. Definición   4. Contexto  Правда, "нагулять" жир тогда было значительно сложнее, чем сейчас с гиподинамией и гамбургерами.Голод и нелегкий труд сопровождали человека на пути к цивилизации, и свободной от тягот была только правящая каста. 5. Fuente de contexto   www.herbalife.ru/products/articles/article1/ 6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• наедать морду    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión SSRYA  SSRYA 3. Definición  Толстеть. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• наживать на себе жир    FE ED EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión D  D 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ожиреть как бык    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión D  D 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• отрастить (себе) брюшко    FE ED EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión TUR  TUR 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• отрастить пузо    FE ED EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión TUR  TUR 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• раздаваться в теле    FE CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión SSRYA  SSRYA 3. Definición  Толстеть. 4. Contexto  И боярыни наши вино кушали, и от этого только в теле раздавались. (Салтыков-Щедрин) 5. Fuente de contexto   SSRYA 6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• разжиреть как боров    FE ES ED EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

العربي