Català

• estar com un tonell    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DCVB  DCVB 3. Definición  Estar gros. 4. Contexto  Vaig sentir que entre nosaltres dos ella sobrava. També sobrava el vostre marit, gros com un tonell i eternament violent com un lleó embogit. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Joan M. Monjo 8. Año del contexto  1996 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar com una balena    FE CS CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión popular  popular 3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto  P: Et podries haver buscat una Fada més efectiva, no??? V: A clar, perquè tu et vas buscar el teu “àngel de la guarda”. Què et penses; et penses que les Fades creixen dels arbres?? P: Calla d’una vegada!!! Va crida-la i a veure si et pot arreglar aquesta nàpia i et pot fer baixar uns 30 quilets. Durant aquests últims anys t’has engreixat com una balena amor meu, i t’ho dic amb “carinyu” eh!!!! V: Està bé, jo la crido, però després no em vinguis amb històries. Fada, Fada, materialitza’t i apareix. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   George 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar com una foca

• estar com una bola    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión popular  popular 3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto  Mireia jo ho faig servir i van molt bé, amb el gordo de casa els pares li vem destapar pq. ja et dic està com una bola i és de complexió gran però el Quentin ho fa servir desde que va venir a casa i cap problema, només li vaig treure la tapa per si li feia por o no volia entrar-hi però va bé, ja ens diràs. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Sandra 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar com una bóta    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DLlombart  DLlombart 3. Definición  Estar gros. 4. Contexto  El Mar Negre era traïdor, sobretot a l’hivern, i el capità era un grec gros com una bóta, amb un ull borni i aspecte de pirata; però fins i tot en els pitjors moments del viatge, quan el vent xisclava a l’eixàrcia, les ones colpejaven sobre la coberta de proa i en Yashim giravoltava i vomitava dins la seva cabina estreta; 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jason Goodwin 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar inflat com una bóta

• estar com una foca    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Popular  Popular 3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto  PENSAVA QUE EL CARTELL ANIRÍA DE LA VIVENDA A BADALONA. EN COMPTES DE SEGUINT ENGREIXANT COM UNA FOCA, CREIA QUE L'ALCALDESSA MAITE ARQUÉ ES DIGNARIA A FER VIVENDA PER QUE ELS JOVES DE BADALONA NO TINGUEM QUE ABANDONAR EL QUE SENTIM COM EL NOSTRE POBLE-CIUTAT. AL FINAL BADALONA ESDEVINDRÀ EN UN GUETO PER LA GESTIÓ EGOISTA D'UNA FOCA MARSUPIAL. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Badaloní 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar com una vaca    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión popular  popular 3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto  perquè han vingut set amics del meu tiet Ramon que no saben ni el nom del meu fill; perquè la meva mare creu que és elegant presentar-se amb un vestit amb els botons de l’escot descordats sense veure que està com una vaca; 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Francesc Hernández 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar de bon any    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión popular  popular 3. Definición  Estar gros 4. Contexto  « Com estar de bon any i passar-ho de conya. » Escrit amb tones d’humor i humanitat, aquest llibre recull les aventures i desventures de la Sílvia Tarragona al voltant del seu cos. Després d’engreixar-se arran d’una desgràcia familiar, aquesta periodista va experimentar en pròpia carn el rebuig, la discriminació i les bromes pesades. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto    Sílvia Tarragona 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar gras com un toixó    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DCVB  DCVB 3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto  Un individu de galtes vermelles, assegut ben bé al davant de l'escenari, gras com un toixó, em mira com si jo fos un plat de carn crua i ell un tigre afamat. No trigo a adonar-me que no és l'única fera salvatge que se'm cruspeix amb els ulls. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jeremias Soler 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  paréixer un teixó

• estar gras com una pera    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DCVB  DCVB 3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto  Carreranys de furmigues amb ales. Aquest genoll me dóna senyes d’aigua. Es temps ha fet mudança, i es parenòstic ja ho diu. Ha plogut molt i fort. Ditxosos es qui tenen goret fet. Ses figues ja fa estona s’acabaren. Es porc està gras com una pera i li costa pena s’aixecar-se. Si Déu ho vol, i estam bons, dilluns farem ses matances. Quedau convidats… 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   costumaritradicional 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar gras com una tonya    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DCVB  DCVB 3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar gras que peta    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DCVB  DCVB 3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto  estar gras que peta fig fam (ésser molt gras) estar como un botijo; no caber en el pellejo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Secretaria de Política Lingüística en col·laboració amb l'Institut d'Estudis Catalans i el Centre de Terminologia TERMCAT 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar gros com un porc    FE ES 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto  La mare que l’ha parit! Si ha escrit tota l’obra sense fer correccions! (Llança la carta sobre l’escriptori.) Crec que sé qui és; un xicot gros com un porc, uns dos-cents quilos en canal. Em va dir que tenia problemes glandulars. On deu haver aconseguit la meua adreça? 5. Fuente de contexto   http://www.vilaweb.cat/www/lletres/llibre?llibre=795818 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ira Levin 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar gras com un porc

• estar inflat com un boto    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DLlombart  DLlombart 3. Definición  Estar gros. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar inflat com una bóta    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Viva veu  Viva veu 3. Definición  Estar gros. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar com una bóta

• estar més gras que un porc    FE CS CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DCVB  DCVB 3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto  Mon pare comprà un ase per dos reals Que no tenia queixals i manco dents Guanyava en els mes valents de córrer poc I estava mes gras que un porc de no menjar Va sortir el pare llei sense calçons re-mil llamps de batallons tots darrere ell Per amunt per son castell tocs i mes tocs 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Anònim 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar gros com un porc

• estar que peta    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DLFF  DLFF 3. Definición  Estar gros. 4. Contexto  Un altre dia vaig fer-li el compliment de rutina. Vaig demanar-li: - La seva senyora, està bé? - La meva senyora està que peta, gràcies a Déu! La resposta em semblà singular. Al cap d’un temps vaig tenir ocasió de veure la senyora Codina: estava seca com un clau, semblava posseir una gran flaquesa… 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   Josep Pla 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• estar redó    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar rodó

• no cabre dins la pell    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DLlombart  DLlombart 3. Definición  Estar molt gros. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  no cabre en la pell

• no cabre en la pell    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DLlombart  DLlombart 3. Definición  Estar molt gros. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  no cabre dins la pell

• paréixer un teixó    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión popular  popular 3. Definición  Estar molt gros 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar gras com un toixó

• relluir el pèl a algú    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DLlombart  DLlombart 3. Definición  Estar molt gros, especialment per estar ben tractat 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ser obés    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DLFF  DLFF 3. Definición  Estar molt gros. 4. Contexto  Un de cada cinc nens espanyols d'entre 3 i 12 anys té sobrepès o és obès. És un dels resultats d'un estudi sobre alimentació i activitat física que ha elaborat la Fundació Espanyola de la Nutrició. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Agències 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ser panxut    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DLFF  DLFF 3. Definición  Estar gros. 4. Contexto  Tenia la cara dolça, ulls tendres i el nas fi. El meu caràcter era divertida, despistada i també calmada i atenta. També tenia un gos ( bé, encara el tinc) que es diu Roc. És panxut, baix i pelut. La cara és rodona i simpàtica. Els ulls rodons i lluminosos, el nas rodó i curt, la boca grossa i les dents blanques. El seu caràcter és sociable, divertit i molt viu. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Mariela 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ser ventrellut    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DLFF  DLFF 3. Definición  Estar gros. 4. Contexto  De sobte, l'Artur apurà el café en llet i xuclà per darrera vegada la cigarreta. Féu una breu mirada al seu cos ventrellut -reflectit en el mirall que embolcallava una de les nombroses columnes-, plegà el diari i el diposità dins de la bossa que penjà sobre la seva espatlla. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jordi Creus 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes