Chino

Deutsch

• dich haben sie wohl mit der Banane aus dem Urwald gelockt    V 1. Estructura completa  dich haben sie wohl mit der Banane aus dem Urwald gelockt 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  parecer haber salido de la selva (por lo inocente), no vivir en este mundo 4. Contexto  "Du hast wirklich geglaubt, Ute, der Hansgert hätte bis heute noch nie eine andere Freundin gehabt? Dich haben sie wohl mit der Banane aus dem Urwald gelockt, was? So was Naives, das gibt's doch gar nicht" 5. Fuente de contexto   Web 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Hans Schemann 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

English

Español

• hacer el primavera    CS 1. Estructura completa  hacer alguien el primavera 2. Fuente expresión LIBSA  LIBSA 3. Definición  Ser (muy) ingenuo, crédulo. 4. Contexto  Sí que hay algo que me tiene un poco mosca, y es que el señorito Oberón, cuando se pone a lloriquear de esa forma tan inconsolable, empieza a llamar a la Bernarda para que lo abrace muy fuerte y le deje apoyar la cabeza en el pecho (en los pechos, se entiende). Y qué quieren que les diga. Una cosa es la amistad y la humanidad humana y otra hacer el primavera. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Fermín Romero de Torres 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [ser un, hacer el] primavera

• mamarse el dedo    CS 1. Estructura completa  mamarse alguien el dedo 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Ser muy ingenuo, crédulo. 4. Contexto  Al caer la tarde entramos en Montevideo. No me apunté a la excursión. Achanté la muí y aguanté a bordo, que es lo sano. La chavala se puso de morros y me salió con que ella prefería no comer a perder la oportunidad de ver el Uruguay. La dije que bueno, pero ni intención. Ella porfió y acabé díciéndola que yo me visto por los pies y que acá y allá, en mi casa mando yo. Terminamos mal y se largó al camarote sin despedirse. A mí que me registren. El sol tiene ya color de otoño. ¡Qué cosas! Retrasamos los relojes otra media hora. Mañana, a la mañana, en Buenos Aires. A lo que dicen ya no navegamos por el mar, sino por el río de la Plata. Si esto es un río, yo soy un obispo. ¡No te giba! ¿Pero es que tiene uno cara de mamarse el dedo? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Delibes, Miguel 8. Año del contexto  1958 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  (no) [chuparse, mamarse] el dedo

• ser como el mecanismo de un chupete    CS 1. Estructura completa  ser alguien como el mecanismo de un chupete 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Ser muy ingenuo, crédulo. 4. Contexto  A la nueva programación de Antena 3 se le pueden hacer muchos reproches, pero hay que reconocerle una cosa: se las pinta como nadie para dar con programas-revelación. Este otoño ya dio la campanada con Aquí no hay quien viva, la serie de José Luis Moreno, y ahora nos está dejando boquiabiertos con Hay trato, el concurso mecánico de Carlos Sobera, que ya se ha convertido en el programa más visto de la cadena en número absoluto de espectadores, por encima de la emisión diaria de Los Simpsons y con cifras siempre superiores a los tres millones y medio de personas. La verdad es que este éxito no deja de causar perplejidad: usted ve Hay trato y lo primero que constata es que el programa es simple como el mecanismo de un chupete, y por eso, por su simpleza, digo que es un concurso "mecánico". En Hay trato no interviene la inteligencia, ni los conocimientos, ni la sangre fría, ni la habilidad física, ni siquiera la intuición: no hay más fuerza en presencia que el azar ciego y la mejor o peor suerte de los concursantes al elegir tal o cual maleta, con premios (o "castigos") en su interior. Los concursantes son, por lo general, simpáticos, pero tampoco presentan ningún rasgo que pudiera seducir al espectador. Ni siquiera puede hallarse tal atracción en las azafatas, bellas jóvenes de aspecto ciertamente llamativo, pero que no retienen la atención salvo en casos de extrema necesidad (el arte de la seducción no consiste en llamar la atención, sino en mantenerla hasta esclavizar al que mira). Así las cosas, ¿qué atrae a la gente en Hay trato? Sólo se me ocurre una respuesta: Carlos Sobera. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   JOSÉ JAVIER ESPARZA, en PRENSA 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ser como [el mecanismo de un chupete, la calabaza] ser más simple que [el mecanismo de un chupete, la calabaza], ser más fácil que el mecanismo de un chupete

• ser más simple que el mecanismo de un chupete    CS 1. Estructura completa  ser alguien más simple que el mecanismo de un chupete 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Ser muy ingenuo, crédulo. 4. Contexto  El argumento risible, predecible y más simple que el mecanismo de un chupete, cuyo título aprovecha (en castellano) el éxito de otra de las comedias de Cameron Díaz, a siglos luz de esta que hoy nos trae, y donde ni los secundarios están bien, puesto que se abusa de los tópicos al más no poder, llevando toda la historia a los mismos y consabidos cauces de siempre, chico conoce chica, chico se enamora de chica, chico pierde a chica, chico recupera a chica, variando un poco el argumento en que los protagonistas tras una noche de "farra" lo primero que hacen es casarse, y al igual que hacian Depardie y McDowell en "Matrimonio de Convivencia" después de estar casados es cuando comienzan a enamorarse, (la de Matrimonio de Convivencia también supera a esta cinta con creces). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Rafa Ferrer 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ser como [el mecanismo de un chupete, la calabaza] ser más simple que [el mecanismo de un chupete, la calabaza]

• ser más simple que la calabaza    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  ser alguien más simple que la calabaza 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Ser muy ingenuo, crédulo. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ser como [el mecanismo de un chupete, la calabaza] ser más simple que [el mecanismo de un chupete, la calabaza]

• ser un alma de cántaro    CS V 1. Estructura completa  ser alguien un alma de cántaro 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Ser (muy) ingenuo, crédulo. 4. Contexto  - No tengas ningún miedo -respondía Efrén Castells-; conozco bien a las hembras: engañan a sus maridos por una nonada, pero se dejarían despellejar antes que hacer traición al galán que las engatusa. ¿Que por qué, dices? ¡Chico, a mí que me registren! Les gustará sufrir, digo yo. Si quieres que una mujer te proteja, maltrátala y traiciónala; no hay mejor sistema. Yo porque soy un alma de cántaro, que si no, conociéndolas como las conozco, podría vivir de ellas sin ningún esfuerzo. Pero no soy de ésos, ¿qué le vamos a hacer? Yo soy de los que pierden el norte y se dejan exprimir como un limón. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Mendoza, Eduardo 8. Año del contexto  1986 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ser un membrillo    CS 1. Estructura completa  ser alguien un membrillo 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ser muy ingenuo, crédulo. 4. Contexto  ¿Y cómo es que dictan la política del PP, sus iniciativas parlamentarias y judiciales, se dan el batacazo en las urnas y no pasa nada? Eso ya no depende de Rajoy, que ha demostrado ser un membrillo en el tema de medios de comunicación. Depende de los bancos y grandes empresas que les dan publicidad, de los obispos españoles y sobre todo, de los lectores, que se creen todas sus alucinaciones. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Juan de Etxano 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ser [un membrillo, un papanatas, un pardillo]

• ser un papanatas    CS 1. Estructura completa  ser alguien un papanatas 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ser muy ingenuo, crédulo. 4. Contexto  Pero hay chicos cuya precocidad consiste en adquirir antes de tiempo el tono vacío y protocolar de las conversaciones de sala de espera. Y aprenden a los seis años la torpe filosofía de los tontos satisfechos. "Así anda el mundo, Doña Juana..." "Qué se gana discutiendo, Don José..." "Hablando se entiende la gente, Carlitos...". También repiten el lenguaje de las revistas y hacen suyas las respuestas de los reportajes más vulgares. Por cierto, mucha gente cree que ésa es la sabiduría. Y yo digo que más sabios son los pibes indoctos que observan con repugnancia los diálogos de los parientes bien educados. Ojalá surjan muchos niños prodigio que se apropien del genio con impaciencia. Pero para ser un papanatas, me parece que no hay apuro. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Dolina, Alejandro 8. Año del contexto  1993 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ser [un membrillo, un papanatas, un pardillo]

• ser un pardillo    CS 1. Estructura completa  ser alguien un pardillo 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ser muy ingenuo, crédulo. 4. Contexto  - Me gustaría que Matías Prats estuviera en Telemadrid, le pagaría lo que pudiera, pero yo no contrato. Matías Prats es para mí un monstruo sagrado. Es quien mejor hace el deporte en este país, sin ningún tipo de discusión. No hay comparación, yo soy un pardillo que hace 20 meses que estoy trabajando en esto. Matías está a años luz de mi trabajo, y además yo le he tentado para que esté en Telemadrid, pero supongo que está muy bien en TVE. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   PRENSA 8. Año del contexto  1990 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  ser [un membrillo, un papanatas, un pardillo]

• ser un primavera    CS 1. Estructura completa  ser alguien un primavera 2. Fuente expresión LIBSA  LIBSA 3. Definición  Ser muy ingenuo, crédulo. 4. Contexto  primavera a sf 1 (=estación) spring 2 liter (=esplendor) está en la primavera de la vida he is in the prime of life 3 primaveras liter (=años) summers liter 4 (Orn) blue tit 5 (Bot) primrose b sm ser un primavera (Esp) * to be a simple soul 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Collins Es-En en Reverso diccionario 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [ser un, hacer el] primavera

• tener buenas creederas    CS CSY 1. Estructura completa  tener alguien buenas creederas 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Ser muy ingenuo, crédulo. 4. Contexto  Y que no depende, ni el género, ni el tiempo de la muerte de los hombres de la constitución de el Cielo, que reyna quando nacen, se ve claro en que mueren muchíssimos a vn tiempo, y de vn mismo modo, los quales nacieron debaxo de aspectos muy diferentes. Por ventura (como dice bien Juan Barclayo) quando la tormenta precipita al fondo de el Mar vna grande Nao, y perecen todos los que iban en ella, se ha de pensar, que todos aquellos infelices nacieron debaxo de vn systema celeste, que amenazaba naufragio, disponiendo los mismos Astros, que solo se juntassen en aquella Nave, los que avían nacido debaxo de aquel systema? Buenas creederas tendrá quien lo tragare. Antes es cierto, que en los mismos puntos de tiempo, en que nacieron essos hombres, nacieron otros muchíssimos en el Mundo, que tuvieron muerte muy diferente. En la guerra, llamada servil, donde conspiraron a recobrar con el yerro la libertad todos los Esclavos de los Romanos, murieron, sin que se salvasse ni vno solo, quantos seguían las Vanderas de el Pastor Athenion, que eran algunos no pocos millares. Quien dirá, que todos estos rebeldes nacieron debaxo de tal constitución de Astros, que los destinaba a essa desdicha? Y más quando los mismos Astrólogos assientan, que son pocos los aspectos que pronostican muerte en la guerra. Quantos nacerían en el Mundo al mismo tiempo que aquellos Esclavos, los quales murieron en su proprio lecho, y ni aun tomaron jamás las armas en la mano! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Feijoo, Benito Jerónimo 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tener buenas [creederas, tragaderas]

• tener buenas tragaderas    CS CSY 1. Estructura completa  tener alguien buenas tragaderas 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ser muy ingenuo, crédulo. 4. Contexto  - Cierto que sí -replicó vivamente Maximiliano-, pero me daba reparo, tía. Ahora que me he soltado paréceme la cosa más fácil del mundo. De esta falta le pido a usted perdón, porque reconozco que me porté mal. Pero se me trababa la lengua cuando quería decir algo, y me entraban sudores... Me acostumbré a no hablar a usted más que de si me dolía o no la cabeza, de que se me había caído un botón, de si llovía o estaba seco y otras tonterías así... Oiga usted ahora, que después de callar tanto me parece que reviento si no le cuento a usted todo. La conocí hace tres meses. Estaba pobre, había sido muy desgraciada... - Sí, sí, me han dicho que es muy corrida. Tienes buenas tragaderas -afirmó doña Lupe con crueldad. - No haga usted caso... los hombres son muy malos. ¿No conviene usted conmigo en que los hombres son muy malos? Y dígame usted ahora. ¿No es acción noble traer al buen camino a una alma buena que se ha descarriado? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Pérez Galdós, Benito 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener buenas [creederas, tragaderas], tener tragaderas

• tragárselo todo    CS V 1. Estructura completa  tragárselo alguien todo 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Ser muy ingenuo, crédulo. 4. Contexto  Vivimos en la dinámica del tragárselo todo, del estar informados a cada minuto, del consumo acelerado de basura (porque nada bueno puede producirse a tanta velocidad). Ahora somos todos buenos chicos, nos han educado para ello, para que creamos que eso que nos venden, imponen, recomiendan, suministran como tentaciones para nuestros ojos en incesante oscilación, puede ser algo placentero, útil, después de haber pasado, sin envenenarse, por la operación del tráfico comercial y su propaganda. ¿Qué mencionar a tenor de lo dicho acerca del título del presente artículo? Cultura musical debería sonar, no a hueco, sino a lleno en este caso, para que no sonase a nada. O en todo caso que sonase a lo que es, a sustituto, a cambiazo, a dinero, ruido o murga de auricular en trayecto de metro al tajo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Javier Sanmartín 8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• (être) Bête comme ses pieds    CS CSY V 1. Estructura completa  Être (quelqu'un) bête comme ses pieds 2. Fuente expresión Reverso Dictionnaire  Reverso Dictionnaire 3. Definición  Les pieds son à l'extrémité à l'inverse du siège de la pensée et, par conséquent, ils peuvent être considerés comme le symbole de ce qui est le plus éloigné de l'intelligence. 4. Contexto  "Tu es bête comme tes pieds ou quoi?" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Le Grand, Anne 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Être bête    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Être (quelqu'un) bête 2. Fuente expresión LAROUSSE  LAROUSSE 3. Definición  Qui manque d'intelligence; sot, stupide 4. Contexto  "Il est bête d'avoir refusé" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Être un gobe-mouches    V 1. Estructura completa  Être quelqu'un un gobe-mouches 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Qui croit trop facilement, trop naïvement ce qu'on lui dit 4. Contexto  "Il est bien encore un peu fanatique, gobe-mouches (...) la naïveté est une qualité qui lui est toute personnelle" 5. Fuente de contexto   Web 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Jules Gresland 8. Año del contexto  1873 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Être un jobard    V 1. Estructura completa  Être quelqu'un un jobard 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Qui croit trop facilement, trop naïvement ce qu'on lui dit 4. Contexto  "J'aime Odette de tout mon cœur, mais pour lui faire des théories d'esthétique, il faut tout de même être un fameux jobard!" 5. Fuente de contexto   Web 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Marcel Proust 8. Año del contexto  1919 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Ne pas avoir la lumière à tous les étages    CS CSA V 1. Estructura completa  Ne pas avoir (quelqu'un) la lumière à tous les étages 2. Fuente expresión ZAZA-RAMBETTE  ZAZA-RAMBETTE 3. Definición  Èxpression imagée qui qualifie une personne présentant une déficience intellectuelle. 4. Contexto  "ne pas avoir la lumière à tous les étages, est en ces temps surannés une formule descriptive de la simplicité d'esprit" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

• Abboccare all'amo    CS CSA V 1. Estructura completa  Abboccare (qualcuno) all'amo 2. Fuente expresión INTERNAZIONALE  INTERNAZIONALE 3. Definición  Lasciarci convincere o raggirare 4. Contexto  "Il modo di dire ‘abboccare all’amo’ viene usato per indicare una persona che cade palesemente in un tranello" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Avere il cervello come le acciughe    CS CSA V 1. Estructura completa  Avere (qualcuno) il cervello come le acciughe 2. Fuente expresión Parolata  Parolata 3. Definición  Essere scemi o sventati 4. Contexto  "Dicono che ha UN CERVELLO COME LE ANCIOE" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Avere le fette di prosciutto sugli occhi    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Avere (qualcuno) le fette di prosciutto sugli occhi 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Essere poco perspicaci 4. Contexto  "Hai le fette di prosciutto sugli occhi?" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Avere le pigne in testa    EC CS CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa  Avere (qualcuno) le pigne in testa 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  Avere delle idee bizzarre, stravaganti, ragionare in modo bislacco 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Bersela    CS CSA V 1. Estructura completa  Bere (qualcuno) qualcosa 2. Fuente expresión ACADEMIC  ACADEMIC 3. Definición  Credere ingenuamente a qualcosa di improbabile 4. Contexto  "Se l'è bevuta, è proprio tonto" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2023 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere scemo    CS V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) scemo 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Persona molto sciocca, priva di intelligenza 4. Contexto  Indica qualcosa di privo di intelligenza 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Coletti, Vittorio; Sabatini Vittorio 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere stolto    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Essere (uno) stolto 2. Fuente expresión La Repubblica  La Repubblica 3. Definición  Che dimostra scarsa intelligenza o avvedutezza. 4. Contexto  "Sei stato uno stolto a fidarti di quel fanfarone" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere svampito    CS CSY V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) svampito 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Che si comporta in modo sciocco e assente 4. Contexto  "Lessere svampito, impacciato e fuori dal mondo nei film solitamente è sinonimo di tenerezza, nella vita reale tutt'altro" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Campione Serena 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere un allocco    CS CSA V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) un allocco 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Essere uno stupido, un grande ingenuo 4. Contexto  "Restare com un allocco" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere un babbeo    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) un babbeo 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  Persona dotata di scarsa intelligenza, anche come allocutivo ingiurioso 4. Contexto  "Sei un gran babbeo!" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere un bamboccio    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) un bamboccio 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Uomo tra goffo e ingenuo, immaturo; 4. Contexto  "Fare il bamboccio" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere un bonaccione    CS CSA V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) un bonaccione 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Di buon carattere, privo di maliza, mite, semplice 4. Contexto  "Hai sempre un'aria bonacciona, in fondo è un bonaccione" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere un carciofo    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) un carciofo 2. Fuente expresión La Repubblica  La Repubblica 3. Definición  Balordo, incapace, sciocco, tonto. 4. Contexto  "È proprio un carciofo che combina solo guai" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere un credulone    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) un credulone 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  Persona che, per troppa ingenuità, è pronta a credere a tutto quanto 4. Contexto  "Nondimeno non dobbiamo essere creduloni e ingenui nell'osservare l'evoluzione di questi eventi" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere un pollo    CS V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) un pollo 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Essere sciocco, credulone, farsi imbrogliare facilmente 4. Contexto  "Si dice di persona che pensa di essere furba, invece è un credulone, un ingenuo dotato di scarsa intelligenza" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Palazzini, Mario 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere un salame    CS V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) un salame 2. Fuente expresión Dizionario dei modi di dire  Dizionario dei modi di dire 3. Definición  Essere goffi, lenti, impacciati nei movimenti. Anche essere sciocchi, ottusi, oppure molto ingenui e creduloni. 4. Contexto  "Sei un salame" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   B. Quartu Monica 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere un sempliciotto    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) un sempliciotto 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Persona molto ingenua, sprovveduta, tanto da apparire talvolta sciocca 4. Contexto  "Una ragazza di campagna sempliciotta e inesperta" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere un tontolone    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) un tontolone 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Persona dai riflessi lenti o tarda a capire 4. Contexto  "Quel tuo amico è un po' tontolone ma molto simpatcio" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere un tordo    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) un tordo 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Essere ingenui e creduloni, essere facili da raggirare 4. Contexto  "Individuo sempliciotto, sciocco, balordo: hai trovato il tordo!" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere una patata    EC CS V 1. Estructura completa  Essere "qualcuno" una patata (lessa) 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Essere sciocchi, poco intelligenti, oppure creduloni 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    B. Monica Quartu 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere uno sprovveduto    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Essere (qualcuno) uno sprovveduto 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Che è intellettualmente, psicologicamente o culturalmente incapace o impreparato ad affrontare situazioni problematiche e comiti. 4. Contexto  "È un buon ragazzo, ma un po' sprovveduto per iniziare questi studi" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Farsi abbindolare    CS CSA V 1. Estructura completa  Farsi (qualcuno) abbindolare 2. Fuente expresión La Repubblica  La Repubblica 3. Definición  Farsi imbrogliare, raggirare 4. Contexto  "Ci siamo fatti abbindolare anche questa volta" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Non avere sale in zucca    CS V 1. Estructura completa  Non avere (qualcuno) sale in zucca 2. Fuente expresión Corriere della Sera  Corriere della Sera 3. Definición  Essere sciocchi, poco intelligenti 4. Contexto  "equivale a dire di essere sciocchi, poco intelligenti o fare cose stupide" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Ciarleglio, Franco 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Prendere qualcosa per oro colato    CS CSA CSY V 1. Estructura completa  Prendere (qualcuno) qualcosa per oro colato 2. Fuente expresión La Repubblica  La Repubblica 3. Definición  Credere ciecamente a qualcosa 4. Contexto  "Per indicare l'accettazione di un certo pensiero, ragionamento, come veritá assoluta senza controllarne la veridicitá" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

Русский

العربي