Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Economía-dinero >> dinero-cobrar-pagar >> pagar alguien algo con su propio dinero
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
2
English
2
Español
3
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
to foot the bill
CSW V
1. Estructura completa
to foot (someone) the bill
2. Fuente expresión Merriam-Webster
Merriam-Webster
3. Definición
to pay for something
4. Contexto
Who has paid for the food and car rentals that this couple didn’t have the money to cover? Were those relatives ever reimbursed? Unless you want to foot the bill for your SIL on this trip (to which she has invited herself), you’ll have to summon up the courage to tell her you will under no circumstances be doing that.
5. Fuente de contexto
Boston Herald
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Abigail Van Buren
8. Año del contexto
2024
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
to pay out of [own] pocket
ES ED V
1. Estructura completa
to pay (someone) (something) out of (one’s) [own] pocket
2. Fuente expresión
3. Definición
4. Contexto
Even if you couldn’t have done anything to prevent the accident, you can still be considered legally responsible for expenses or loss of income they suffer as a result of it. Without home insurance, you will have to pay for this out of pocket. With home insurance—so long as the incident falls within the conditions of your policy—you can file a claim to help pay for the money you now owe.
5. Fuente de contexto
Alberta Motor Association
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Allan Mott
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Español
pagar de su bolsillo
ES ED EC
1. Estructura completa
pagar (alguien) (algo) de su bolsillo
2. Fuente expresión
3. Definición
4. Contexto
5. Fuente de contexto
Aljarafe Informa
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Manuel Benjumea (citado por Redacción)
8. Año del contexto
2022
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
pagar de su propio bolsillo
pagar de su propio bolsillo
ES ED CSA
1. Estructura completa
pagar (alguien) (algo) de su propio bolsillo
2. Fuente expresión
3. Definición
4. Contexto
Los gastos corrientes son muy habituales en la planificación de eventos o en puestos que requieran viajar mucho. Un empleado podría pagar de su propio bolsillo la tarifa del taxi desde el aeropuerto hasta un centro de conferencias. O alguien podría usar fondos personales para comprar suministros de última hora para una recaudación de fondos que su empresa esté organizando.
5. Fuente de contexto
TravelPerk
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
2024
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
pagar de su bolsillo
Français
[en] être de la poche
ES ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
[en] être (quelque chose) de la poche (de quelqu’un)
2. Fuente expresión
3. Definición
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
-- Tipo de fuente --
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
[y] être de la poche
ES ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
[y] être (quelque chose) de la poche (de quelqu’un)
2. Fuente expresión
3. Definición
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
-- Tipo de fuente --
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
payer de sa poche
ES ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
payer (quelqu'un) (quelque chose) de sa poche
2. Fuente expresión
3. Definición
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
-- Tipo de fuente --
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي