Chino

Deutsch

• Storchenbeine haben    FE ES CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  dünne Beine haben 4. Contexto  Tener las piernas como palillos Storchenbeine haben 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Pons 2018 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Storchbeine haben

English

• To have bird legs    FE ES CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  To have skinny legs 4. Contexto  1. If you have “bird legs” you: a) Run very fast b) Can cling to a wall c) Have skinny legs d) Jump around a lot 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Wild delight 2012 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  To have chicken legs

• to have chicken legs    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Urban Dictionary  Urban Dictionary 3. Definición  to have really skinny legs, scrawny legs 4. Contexto  chicken legs Very thin, bony human legs, so named for their resemblance to the thin, scrawny little legs of a chicken. Chicken legs? Have you tried jogging? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Urban Dictionary 2006 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to have bird legs

• To have legs like toothpicks    FE ES CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  To have thin legs 4. Contexto  Yet when he dated me, he called me 'Miss Twiggy' and made me eat everything on the menu at McDonald's in front of like fifty photographers. “Look at this bone-bag,” he said, jabbing his finger into my rib cage. “She has legs like toothpicks. Her body is like a bunch of coat hangers wired together. It's disgusting. Why doesn't she get some fat on her?” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Joan Stone 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  To have chicken legs

Español

• tener las piernas como alambres    CS 1. Estructura completa  tener alguien las piernas como alambres 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Tener las piernas muy delgadas. 4. Contexto  Avoir des jambes comme des allumettes (fam- être maigre) : tener las piernas como alambres – tener las piernas como palillos – tener las piernas como fideos 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Arcdico 2012 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tener las piernas como [alambres, palillos], patas de [alambre, pollo], patitas de alambre

• Tener las piernas como fideos    CS 1. Estructura completa  Tener alguien las piernas como fideos 2. Fuente expresión Viva voz  Viva voz 3. Definición  Tener las piernas delgadas 4. Contexto  En algunas Nuria tal vez no tuviera más de diez o doce años, tenía las piernas como fideos y se veía muy delgada. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Roberto Bolaño 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Tener las piernas como palillos

• tener las piernas como palillos    CS 1. Estructura completa  Tener alguien las piernas como palillos 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Tener las piernas muy delgadas. 4. Contexto  -Perdona, Lana. -Ahora su actuación dejaba mucho que desear-. No quise ser grosera y, por supuesto, no me refería a tus preciosas piernas kilométricas cuando hablaba de tener las piernas como palillos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Ebony Clark 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tener las piernas como [alambres, palillos], patas de [alambre, pollo], patitas de alambre

• tener patas de alambre    CS CSY 1. Estructura completa  Tener alguien patas de alambre 2. Fuente expresión Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas  Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas 3. Definición  Tener las piernas muy delgadas. 4. Contexto  Alambre. Cable eléctrico, hilo de la luz (ten cuidado con ese alambre que tiene corriente) 2) nombre que se da a las piernas extremadamente finas (tiene patas de alambre) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Diccionario de palabras perdidas o en desuso de Megeces 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener las piernas como [alambres, palillos], patas de [alambre, pollo], patitas de alambre

• tener patas de pollo    CS 1. Estructura completa  Tener alguien patas de pollo 2. Fuente expresión Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas  Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas 3. Definición  Tener las piernas muy delgadas. 4. Contexto  … además de todo lo que ya me decían agregaron que no podía jugar, que era Oliva (la de Popeye) por tener patas flacas y largas, que tenía patas de pollo... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Trixia Valle y Renata Legorreta 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener las piernas como [alambres, palillos], patas de [alambre, pollo], patitas de alambre

• tener patitas de alambre    CS 1. Estructura completa  tener alguien patitas de alambre 2. Fuente expresión Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas  Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas 3. Definición  Tener las piernas muy delgadas. 4. Contexto  Viendo esta selección, me casaría de corto sin dudar. Cómo me gustaría tener patitas de alambre para la ocasión!! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Muy molón. El blog de Mr Wonderful 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tener las piernas como [alambres, palillos], patas de [alambre, pollo], patitas de alambre

Français

• Avoir des jambes comme des allumettes    ES CS 1. Estructura completa  Avoir quelqu'un des jambes comme des allumettes 2. Fuente expresión    3. Definición  avoir des jambes maigres 4. Contexto  Limbs – avoir des jambes comme des allumettes : to have legs like matchsticks / avoir des jambes comme des poteaux : to have legs like tree trunks 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Jean H. Duffy 8. Año del contexto  1999 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Avoir des jambes de coq

• Avoir des jambes de coq    ES CS 1. Estructura completa  Avoir quelqu'un des jambes de coq 2. Fuente expresión    3. Definición  Avoir des jambes maigres 4. Contexto  Avoir des jambes de coq = grêles 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Projet Babel 2004 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Avoir des jambes comme des allumettes

Italiano

Polski

Русский

العربي