Chino

Deutsch

English

• to be on the right/wrong side of 40, 50, etc.    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Cambridge Dictionary  Cambridge Dictionary 3. Definición  looking younger/older than a particular age (No aparentar edad) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

Français

• être sans âge    V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] sans âge 2. Fuente expresión TLF  TLF 3. Definición  État de celui dont rien n'indique l'âge de façon précise. 4. Contexto  Il est sans âge, la société ne lui donne d'autre identité que celle de « préretraité », elle-même ambiguë et sans contenu propre. Cette classe d'âge n'en est pas une ; elle se définie en priorité par un processus social lié au travail set secondairement par l'âge. 5. Fuente de contexto   Google Books 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Xavier Gaullier 8. Año del contexto  1982 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• faire plus jeune/vieux que son âge    V 1. Estructura completa  faire (qqn) plus jeune/vieux que son âge 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  ne pas faire son âge 4. Contexto  Faire plus jeune que son âge, ce n'est pas toujours facile 5. Fuente de contexto   L’Express 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Leslie Rezzoug 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ne pas faire son âge    CS V 1. Estructura completa  ne pas faire (quelqu'un) son âge 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Ne pas faire son âge 4. Contexto  Sœur Ludgarde Couture a beau avoir soufflé ses 100 chandelles, samedi, elle ne fait pas son âge. «Elle a l'air d'une petite jeune de 50 ans. Elle vient de faire un discours improvisé, elle n'a même pas besoin de papier. Mais on lui a dit de faire ça court parce qu'elle a de la jasette», a lancé en riant sœur Jeannine Pelletier. Cette dernière fait savoir que Mme Couture est une adepte d'Internet. Chaque jour, elle envoie des courriels. «Ç'est comme ça qu'elle communique entre autres avec une orpheline qu'elle avait pris sous sa protection et qui la considère un peu comme sa mère. Elles ont toujours gardé contact», relate Mme Pelletier. Sœur Ludgarde ne se laisse pas freiner par son âge. Elle anime encore des ateliers de pastorale, visite les malades à l'infirmerie de sa congrégation les Sœurs Saint-Joseph de Saint-Vallier et elle travaille une heure par jour au service des archives. Sœur Pelletier souligne aussi que sa consœur a influencé l'enseignement de plus de 1 500 élèves à Québec. «Elle a enseigné pendant 40 ans à une période où il y avait 35 à 40 élèves par classe.» 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Cynthia St-Hilaire 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

• nie wyglądać na swoje lata    FE CS CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  wyglądać na młodszego, niż się jest w rzeczywistości 4. Contexto  Gawlikowa musiała więc być już starą kobietą, choć nie wyglądała na swoje lata. (T. Bojarska, Świtanie) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  nie wyglądać na swój wiek

Русский

العربي