Chino

Deutsch

English

• to be in one's prime    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary  Merriam-Webster’s Unabridged Dictionary 3. Definición  to be young 4. Contexto  The 46-year-old Houston is now having to compete with pop and R’n’B singers such as Beyoncé and Rihanna, who are manifestly stronger and fitter than she is. Having set the gold standard in showboating when she was in her prime, she is now, understandably, finding it hard to match up to her own standards, let alone those of the next generation. She still wasn’t quite right, but it was more than OK. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   The Times (David Sinclair) 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be in the full bloom of youth    FE CS CSTL V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  to be in the best years of one's life, when one is at the peak of one's powers 4. Contexto  Williamson's own career at Rangers overlapped with Durrant when the playmaker was in the full bloom of youth, but a manager whose own playing time was curtailed by injury understood that even deep inside the thirtysomething version of Durrant was a talent screaming to be let out. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   The Independent [online] 8. Año del contexto  1998 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be in the prime of life    FE CS CSA CSTL V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  to be in the best years of one's life, when one is at the peak of one's powers 4. Contexto  December 8th is near again. Every year, on this day, I hear from many people from all over the world who remember my husband, John Lennon, and his message of peace. They write to tell me they are thinking of John on this day and how he was shot and killed at the prime of his life, at age 40, when he had so much life ahead of him. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• estar en la flor de la edad    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  estar alguien en la flor de la edad 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Apogeo físico y psíquico. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar en la flor de la [edad, vida]

• estar en la flor de la vida    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  apogeo físico y psíquico 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar en la flor de la [edad, vida]

Français

• être à la fleur de l'âge    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión L’Internaute  L’Internaute 3. Definición  âge moyen considéré le bon âge, ni trop jeune ni trop vieux 4. Contexto  Sur le vieillissement : Il n’y a pas de fleur de l’âge, chaque instant est votre fleur de l’âge, il n’y a pas de sommet, il y a juste une amélioration 5. Fuente de contexto   Blake Psychologie 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Ms Daniela Beer-Becker 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être dans la fleur de l'âge    CS 1. Estructura completa  être (quelqu'un) dans la fleur de l'âge 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Apogeo físico 4. Contexto  En ces temps chahutés de énième chute de gouvernement et de drame grec qui sème la panique dans les bourses d’actions, il aurait pu passer quasiment inaperçu... Ce qui ne le rend pas moins inacceptable pour autant. De quoi s’agit-il? Du plan social d’Opel Anvers, qui permet aux membres du personnel de prendre leur prépension à partir de 50 ans. Mais attention: c’est une faveur accordée individuellement aux seuls collaborateurs d’Opel. Si d’aucuns ne l’admettront jamais ouvertement, nombreux sont ceux qui – contraints ou non – verraient d’un bon œil de pouvoir lever le pied à partir de leur 50e anniversaire. Adieu la course aux performances. Bonjour la "qualité de vie"! Dans la fleur de l’âge Ceci dit, mettre à la retraite de jeunes cinquantenaires est une véritable ineptie! À 50 ans, on est censé être dans la fleur de l’âge – la maison est quasi payée, les enfants sont (presque) autonomes – et on peut indubitablement encore être utile sur le marché du travail. Il est donc gravissime de les mettre sur une voie de garage en les excluant de la vie active. Qui plus est, transformer les jeunes cinquantenaires en allocataires sociaux va totalement à l’encontre du message que jeunes et vieux s’entendent ressasser en permanence, à savoir que nous allons tous devoir travailler plus longtemps pour pouvoir assumer les charges inhérentes au vieillissement de la population. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Nadine Bollen 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être (quelqu'un) à la fleur de l'âge

• être dans la force de l'âge    CS V 1. Estructura completa  être (quelqu'un) dans la force de l'âge 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Apogée physique 4. Contexto   Jean Lyon de Saint-Ferréol fit sa théologie au séminaire de Saint-Sulpice à Paris et, apparemment, y demeurait encore lorsqu’il s’agrégea au séminaire des Missions étrangères en 1726. Il fut aussitôt élu l’un des directeurs du séminaire de Paris et nommé supérieur du séminaire de Québec. Les directeurs des Missions étrangères sentirent tout de même qu’il y avait quelque risque à choisir un sujet que personne ne connaissait au Canada et qui ignorait tout des usages du pays. Aussi, pour rassurer leurs collègues de Québec, s’appliquèrent-ils, dans leur lettre du 31 mai 1726, à tracer un portrait des plus élogieux de M. de Saint-Ferréol. « Il est dans la force de l’âge, ayant trente-quatre ans, soulignaient-ils, d’un esprit mûr, né sage, de mœurs pures, d’une saine doctrine, docteur de Sorbonne, homme de condition, plein de piété et de détachement de toutes les choses du monde [...] Nous lui avons donné notre nomination en bonne forme et ce sera à vous de le présenter à Mgr votre évêque ; il y a tout sujet de croire que lui et vous en serez contents dans la suite. » 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Noël Baillargeon 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être dans son été    CS V 1. Estructura completa  être (quelqu'un) dans son été 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Apogée physique 4. Contexto  être dans son été : (Figuré) Avoir passé l’âge de la jeunesse, être dans la force de l’âge. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   wiktionary.org 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Italiano

• essere nel fiore degli anni    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  [qualcuno] essere nel fiore degli anni 2. Fuente expresión Tam  Tam 3. Definición  Essere nel culmine della forma fisica 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Polski

• (Być) w kwiecie wieku    FE CS CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  o kimś młodym, w pełni sił 4. Contexto  Nie był zresztą najmłodszy, gdy się pobierali, a matka była w kwiecie wieku. (W. Myśliwski, Widnokrąg) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ktoś (jest) w sile wieku    FE CS CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  o kimś dorosłym dojrzałym, będącym w pełni sił życiowych 4. Contexto  Był to człowiek w sile wieku, wysoki, szczupły, orlonosy, o ściągłych rysach twarzy. (S. Żeromski, Wiatr) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• wiek męski    FE CS CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  okres życie, w któym mężczyzna jest w pełni sił fizycznych i umysłowych 4. Contexto  Zdążył nawet powojować z Niemcami, potem osiągnowszy wiek męski wiek służył gdzieś daleko w Bieszczadach. (T. Bojarska, Świtanie) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  lata męskie

Русский

• в полном соку    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  В полном расцвете физических сил. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  в самом соку

• в расцвете сил    CS CSA CSTL CSY V 1. Estructura completa  быть в расцвете сил 2. Fuente expresión Varios autores (грамота.ру) (2015). "Справочник по фразеологии”(Diccionario fraseológico) . Versión electrónica: < http://www.gramota.ru/spravka/phrases/?alpha=%C5 >  Varios autores (грамота.ру) (2015). "Справочник по фразеологии”(Diccionario fraseológico) . Versión electrónica: < http://www.gramota.ru/spravka/phrases/?alpha=%C5 > 3. Definición  находится в своей лучшей форме 4. Contexto   Он в расцвете сил и энергии. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   encyclopedia 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• в самом соку    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  В полном расцвете физических сил. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  в полном соку

العربي