Chino

Deutsch

• ein höheres Semester sein    1. Estructura completa  ein höheres Semester sein 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  ser ya mayor 4. Contexto  Ein älteres Semester – und das im wahrsten Sinne des Wortes – soll heute auch unseren Sprachzeugen spielen. Hier ist er: Anselm Schneider, Pensionär und wieder Student. Bevor wir uns genauer mit diesem merkwürdigen Zwitterdasein beschäftigen, eine Frage an den ehemaligen Verwaltungsjuristen. Herr Schneider, was ist eigentlich der Unterschied zwischen Pension und Rente? 5. Fuente de contexto   Deutsche Welle 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Franz-Josef Michels 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  ein älteres Semester sein

English

• to be getting on    FE CS CSA V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Cambridge Dictionary  Cambridge Dictionary 3. Definición  to be getting old 4. Contexto  Fang has been my faithful companion for 16 years, and I couldn’t ask for a more loving one. I called him Fang as a bit of a joke, because all the other dogs in the park are aggressive- looking dobermans or bull terriers. I thought my little shitsu needed something to toughen up his image, so he could hold his own among the big dogs. There is a legend that shitsus are naughty Tibetan monks reincarnated, and I think this could be true. Fang is such a mischievous little dog — or he was in his younger days. He is getting on a bit now. The poor old boy has lost his hearing, so he tends to follow me around the house. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to get up in years    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión spoken source  spoken source 3. Definición  To grow old 4. Contexto  Pennsylvania: If Barack Obama serves a second term as President, how good are the chances that he'd get to replace one or more conservative justices? Wouldn't Scalia and Kennedy be getting up in years by 2013-2016? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   The Washington Post (Emily Bazelon) 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to make old bones    CS 1. Estructura completa  to make old bones 2. Fuente expresión Diccionario Reverso  Diccionario Reverso 3. Definición  to reach an advanced age 4. Contexto  At this the ladies became suddenly serious. Ninety years old! The deuce, there wasn´t one of them, as Lucy loudly declared, who would live to that age. They were all done for. Besides, Nana said she didn’t want to make old bones; it wouldn’t be amusing. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Edward Vizetelly traduciendo Nana de Zola 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to get up in years, to be advanced in years

Español

• ir para abajo    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas  Dtemático de locuciones francesas con sus correspondencias españolas 3. Definición  LLegar a la vejez. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Français

• avancer en âge    V 1. Estructura completa  avancer (qqn) en âge 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  vieillir 4. Contexto  AVANCER EN ÂGE N’EST PAS VIEILLIR 5. Fuente de contexto   Michèle Delaunay 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Michèle Delaunay 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• commencer à prendre de l'âge    CS V 1. Estructura completa  commencer [quelqu'un] à prendre de l'âge 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Vieillir 4. Contexto  Cette absence de "long terme" préoccupe les gens sur leur devenir. Ils s'attendent à subir plus de préjudices avec l'âge. Un article paru récemment dans la revue "California Management Review" a confirmé que les employés les plus âgés évitent le risque, car ils sont bien installés dans leurs habitudes. Selon un trader à Wall Street, "les employeurs pensent qu'à l'âge de 40 ans vous n'êtes plus capable de réfléchir et qu'au-delà de 50 ans vous avez épuisé toutes vos forces." Il existe une explication logique à ces préjugés relatifs à l'âge. Dans une entreprise flexible, les habitudes du passé sont l'ennemi à bannir. Avec l'évolution rapide des compétences requises par les employeurs, les personnes sont vite dépassées. Certains ingénieurs informaticiens m'ont avoué qu'ils ont l'impression de commencer à prendre de l'âge à partir de 35 ans. De nos jours, les gens mènent une vie active de plus en plus longue. Mais les préjugés relatifs à l'âge sont extrêmement blessants et désavantageux pour les employés. En effet, plus une personne prend de l'âge, plus son expérience et son savoir-faire perdent de leur valeur économique. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   TRAVAIL: LA FIN DE LA SÉCURITÉ 8. Año del contexto  1999 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• entrer dans ses vieux jours    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  personne qui ressent les signes de la vieillesse 4. Contexto  Les décideurs commencent à s'aviser que ces problèmes doivent retenir davantage leur atten- tion, à mesure qu'une nouvelle génération de jeunes arrive à l'âge actif et qu'une nouvelle géné- ration entre dans ses vieux jours. Au Malawi, par exemple, il a été question d'abaisser l'âge de la retraite pour les fonctionnaires afin de créer des emplois pour les jeunes. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   unfpa.org 8. Año del contexto  1998 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  se faire vieux

• prendre de l'âge    CS V 1. Estructura completa  prendre [quelqu'un] de l'âge 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Vieillir 4. Contexto  Certaines personnes vivent mal le fait qu'elles prennent de l'âge, ça commence à la quarantaine, ça s'accentue de plus en plus à l'approche de la cinquantaine, je n'ose même pas imaginer ce que ça sera plus tard... Comment faire comprendre à ce genre de personnes que prendre de l'age est synonyme de sagesse . . . enfin, bref, quelle disquette leur mettre pour que ce comportement cesse ? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Crocodile 26 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• prendre de la bouteille    CSY 1. Estructura completa  prendre (qqn) de la bouteille 2. Fuente expresión http://www.languefrancaise.net/  http://www.languefrancaise.net/ 3. Definición  vieillir 4. Contexto  Et puis, il faut un toupet qui ne s’acquiert qu’à la longue…. C’est pour ça que c’est au contraire les tocassons, comme tu dis, celles qui ont de la bouteille, qui réussissent 5. Fuente de contexto   Expressions Françaises 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   G. Feydeau 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  avoir de la bouteille

• prendre des rides    CSA V 1. Estructura completa  prendre (qqn) des rides 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  vieillir 4. Contexto  S'ils ne prennent pas une ride, c'est qu'ils sont du bon côté ! 5. Fuente de contexto   Linguee 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2021 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• prendre du carat    V 1. Estructura completa  prendre (qqn) du carat 2. Fuente expresión Dictionnaire des expressions françaises, Rey-Chantreau  Dictionnaire des expressions françaises, Rey-Chantreau 3. Definición  vieillir 4. Contexto  Le Nantais frôla ses tempes un peu argentées. − L'âge, mon vieux! On en est tous là. On prend du carat 5. Fuente de contexto   Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Breton 8. Año del contexto  1954 9. Registro de lengua  Argot 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• se faire vieux    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ABC de la langue française  ABC de la langue française 3. Definición  personne qui ressent les signes de la vieillesse 4. Contexto  La pauvre dame se faisait vieille; elle brouillait le passé et le présent, radotait un peu 5. Fuente de contexto   Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   A. France 8. Año del contexto  1922 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  entrer dans ses vieux jours

Italiano

Polski

• piękny wiek    FE CS CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  wiek sędziwy 4. Contexto  Staruszki patrzą, słuchają, czasem wyrażają współczucie lub zdziwienie, ale w gruncie rzeczy, w głębi ducha przeżywają złą, ale ludzką radość z powodu cudzych nieszczęść i obcych, przedwczesnych śmierci, gdy one, staruszki, dożywają oto pięknego wieku, ciesząc się dobram zdrowiem i miłością rodziny. (K. Filipowicz, Motyl) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• poważny wiek    FE CS CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  wiek podeszły, sędziwy, późne lata życia człowieka 4. Contexto  Czyżby niepoważna zazdrość w tak poważnym wieku?... - zastanawiał się Garbowski, radośnie podekscytowany. (K. Kolińska, Orzeszkowa) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  poważne lata

• trzeci wiek    FE CS CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  starość człowieka, jesień życia 4. Contexto  (...) słowa ks. kardynała wniosły dużo ciepła do przenikliwego zimna panującego w minioną sobotę na zewnątrz ząbkowickiego azylu dla ludzi "trzeciego wieku". (GWr 13/03/2003) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Русский

• (быть) в годах    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión МОЛ  МОЛ 3. Definición  Пожилой человек 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  (быть) в летах

العربي

• أرذل العمر    FE ED CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión  القران   القران 3. Definición   4. Contexto  والله خلقكم ثم يتوفاكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكي لا يعلم من بعد علم شيئا إن الله على كل شيئ قدير 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  كبير السن ، هرم

• طار غرابه    FE EC CS CSTL CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة  معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة 3. Definición  Envejecer 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   وفاء كامل فايد 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes