Chino

Deutsch

English

• to rip somebody off    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  to rip somebody off 2. Fuente expresión Diccionario Collins inglés-español, español-inglés  Diccionario Collins inglés-español, español-inglés 3. Definición  Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• arrancar la cabeza    V 1. Estructura completa  arrancar alguien la cabeza a alguien 2. Fuente expresión DdAm  DdAm 3. Definición  Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. 4. Contexto  CFK criticó la situación actual del sector de la salud, al que describió como “despedazado”, y apuntó contra la desregulación de las prepagas médicas, una medida que, según sostuvo, perjudica a las familias argentinas. “Nosotros sancionamos la ley para que las prepagas no pudieran fijar unilateralmente las cuotas. Mientras estuvimos nosotros, las cuotas eran justas, no como ahora que te arrancan la cabeza”, aseguró. 5. Fuente de contexto   El Diario AR 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Cristina Fernández de Kirchner (citada por DM) 8. Año del contexto  2024 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• bajar el hacha    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  bajar alguien el hacha a alguien 2. Fuente expresión DRLE  DRLE 3. Definición  Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• bajar la caña    V 1. Estructura completa  bajar alguien la caña 2. Fuente expresión DdAm  DdAm 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  Algunos dicen que el año que viene lo van a manejar porque hay elecciones, pero eso no es bueno. Ya tuvimos elecciones el año pasado y apenas ganaron nos bajaron la caña a todos, el aumento de tarifas tendría que haber sido de a poco, tener en cuenta que la gente está mal y no llega a pagarlas. Están llegando facturas que son impagables. 5. Fuente de contexto   El Diario del Centro del País 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   José Horacio Domínguez (citado por Nancy Musa) 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• dar con un caño    V 1. Estructura completa  dar alguien con un caño a alguien 2. Fuente expresión DdAm  DdAm 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  La ganadería está atravesando un momento de mucha preocupación en el negocio como consecuencia de los efectos del clima y el mercado, lo que está obligando a los productores a tomar decisiones que implican aumentar el punto de equilibrio o vender hacienda por debajo de los números proyectados.“Tenemos varios años acumulados de falta de lluvia y no nos podemos recuperar de esta situación, sumado a que nos están dando con un caño con el precio del ganado” 5. Fuente de contexto   Valor Agro 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Ceferino Méndez 8. Año del contexto  2024 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• dar con un hacha    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  dar alguien con un hacha 2. Fuente expresión GDLA  GDLA 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• dar el garrotazo    CS V 1. Estructura completa  dar alguien el garrotazo 2. Fuente expresión DRLE  DRLE 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  El coordinador de los legisladores del PAN, César Jáuregui Moreno, criticó y lamentó las acciones que está realizando el PRI en el Estado sobre la manera de buscar un esquema de compensación para los efectos que traerá consigo la reforma hacendaria con respecto al 16% del IVA, considerando que esto no es más que “compensar luego de dar el garrotazo”. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   elpueblo.com 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• dar por la cabeza    ES ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  dar alguien por la cabeza 2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• dar por la nuca    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  dar alguien por la nuca 2. Fuente expresión DFHA  DFHA 3. Definición  Cobrar un precio excesivo por un servicio, un trabajo 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• dar sablazos    CS 1. Estructura completa  dar alguien sablazos a alguien 2. Fuente expresión AKAL  AKAL 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  Cuétara acusó al Gobierno del Principado de «dar sablazos a los asturianos cada tres meses» y de participar en la creación de 17 sistemas fiscales distintos en el país, «y el asturiano es uno de los peores». 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   La Nueva España 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [dar(le), meter(le), pegar(le)] (alguien) (a alguien) [un sablazo, (unos) sablazos]

• dar un sablazo    CS CSY 1. Estructura completa  dar alguien un sablazo a alguien 2. Fuente expresión Le Grand Larousse Bilingue  Le Grand Larousse Bilingue 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  Hay que sanear nuestro sistema financiero, de acuerdo. Pero todo el mundo sabe que el río no crece con agua limpia, dice el refrán. Precisamente el refranero especifica algunas explicaciones al axioma: "No se juntarían millones si no hay ladrones". "En el cielo, lo que se gana; en la tierra, lo que se apaña". A este respecto, es esclarecedora la reciente advertencia de Luís de Guindos en la Comisión de Economía: "Si vas a dar un sablazo hay que ser discreto y no desvelar públicamente las razones. Hay que ser cuidadoso con las cartas que tienes y cómo las presentas". Magnífico, don Luís. En pocas palabras ha revelado usted cómo gobiernan ustedes y el concepto que tienen de la economía. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   CapitalMadrid.com 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [dar(le), meter(le), pegar(le)] (alguien) (a alguien) [un sablazo, (unos) sablazos]

• desollar vivo    CSY V 1. Estructura completa  desollar vivo a alguien 2. Fuente expresión Le Grand Larousse Bilingue  Le Grand Larousse Bilingue 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  Los romanos habían prohibido estrictamente el estudio de la Torá en Jerusalén. Después de desollar vivo al gran cabalista Rabí Akiva, los romanos persiguieron a los otros discípulos. 5. Fuente de contexto   libro 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Steve Alten 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• meter el bollo    V 1. Estructura completa  meter alguien el bollo en 2. Fuente expresión DdAm  DdAm 3. Definición  Cobrar un precio excesivo por un bien o servicio. 4. Contexto  Hendaya es una ciudad del sur de Francia y prácticamente no hay NADA. En estos momentos estoy en el hotel, experimentando cómo nos metieron el bollo. Es el problema de comprar cosas por internet. En fin... el primero, pues todos los demás hoteles han estado de primera. 5. Fuente de contexto   Skyscraper City 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Alejandro Ortiz 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• meter el clavo    CS CSA V 1. Estructura completa  meter alguien el clavo 2. Fuente expresión Viva Voz  Viva Voz 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  He de decir que en la tienda tuvieron la decencia de cobrarme el precio que ponía en la portada: 99 céntimos... otros hubieran aprovechado y metido el clavo... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• meter el colmillo    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  meter alguien el colmillo 2. Fuente expresión DdAm  DdAm 3. Definición  Cobrar más de lo establecido por un bien o servicio. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• meter el tuco    V 1. Estructura completa  meter alguien el tuco en 2. Fuente expresión DdAm  DdAm 3. Definición  Cobrar un precio excesivo por un bien o servicio. 4. Contexto  Respecto al teléfono, a donde le cobraron 165 por ese chunche nuevo? Le metieron el tuco, esos teléfonos lo mas que valen nuevos son 130 cañas… 5. Fuente de contexto   Foro de Costa Rica 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   ManuGallo 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• meter sablazos    CS CSA CSTL 1. Estructura completa  meter alguien sablazos 2. Fuente expresión Viva Voz  Viva Voz 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  Cobrar 50€ y facturarlo... es una empresa que abarata costes en lo primordial para poder meter sablazos en los secundario, todos lo sabemos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [dar(le), meter(le), pegar(le)] (alguien) (a alguien) [un sablazo, (unos) sablazos]

• meter un sablazo    CS V 1. Estructura completa  meter alguien un sablazo 2. Fuente expresión Viva Voz  Viva Voz 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  Es decir, que Montoro con su reforma fiscal le va a meter un sablazo nuevamente a las rentas medias de nuestro país: cuidado que viene Montoro; manos a las carteras”. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   PSOE 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• pegar sablazos    CS 1. Estructura completa  pegar alguien sablazos 2. Fuente expresión Viva Voz  Viva Voz 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  También tenemos otro que se trata de una tarifa plana de 30 euros que es el coste total de una reparación de ordenador aunque esté mucho tiempo en la tienda, a no ser que tengamos que quitar alguna pieza porque creemos que en la informática no es necesario pegar 'sablazos'. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   La Verdad 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  dar(le), meter(le), pegar(le)] (alguien) (a alguien) [un sablazo, (unos) sablazos

• pegar un sablazo    CS 1. Estructura completa  pegar alguien un sablazo 2. Fuente expresión AKAL  AKAL 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  En el Expocómic de Madrid, los fanzines están separados de las editoriales con un cristal, en el de Barcelona les pegan un sablazo y están en una isla de fanzines completamente aislados y en el de Zaragoza están perfectamente integrados, son una parte importante del salón, el estand es gratuito y están completamente apoyados", afirma con rotundidad Guillermo Carandini. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto    El Periódico de Aragón 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [dar(le), meter(le), pegar(le)] (alguien) (a alguien) [un sablazo, (unos) sablazos]

• sacar la cabeza    V 1. Estructura completa  sacar alguien la cabeza 2. Fuente expresión GDLA  GDLA 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto  Y como toda oferta barata al renovar suben un poco mas de lo normal, dependiendo el TLD que sea, si es uno de los Clasicos (com, net, org, info) suelen estar en promedio de 14 usd te diria renovarlos, pero si es uno de TLD europeo te sacan la cabeza, te lo digo porque compre uno con .me a 0.99 usd y al querer renovar me costo 38 usd :ambivalence: 5. Fuente de contexto   Foro Beta 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   vellenger 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• sentar la mano    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  sentar alguien la mano 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Cobrar un precio excesivo 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Français

• Etriper quelqu'un    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Le Grand Larousse Bilingue  Le Grand Larousse Bilingue 3. Definición  Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Taxer quelqu'un    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Le Grand Larousse Bilingue  Le Grand Larousse Bilingue 3. Definición  Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي