Chino

Deutsch

• in der Blüte seiner Jahre stehen    CS 1. Estructura completa  in der Blüte seiner Jahre stehen 2. Fuente expresión Hans Schemann "Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten", 2012, p. 38  Hans Schemann "Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten", 2012, p. 38 3. Definición  estar en la flor de la vida 4. Contexto  Spencer Hawes, ein Center bei den Sacramento Kings, die nicht in der Blüte ihrer Jahre stehen, ist ganz aufgeregt, dass er, gerade 20 geworden, zum ersten Mal in seinem Leben wählen darf und er ist fest entschlossen, John McCain seine Stimme zu geben. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Spiegel.de 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  in der Blüte seines Lebens stehen

• in der Mitte des Lebens stehen    CS 1. Estructura completa  in der Mitte des Lebens stehen 2. Fuente expresión Hans Schemann "Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten", 2012, p. 38  Hans Schemann "Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten", 2012, p. 38 3. Definición  estar en la flor de la vida 4. Contexto  Schreiners neuer Roman ist eine Chronik des Verdrängten, und darin liegt sein Reiz. Eine Erzählerin, die in der Mitte des Lebens steht, begibt sich an die Ränder des Bewußtseins, widmet sich den ersten und den letzten Tagen, dem Trost-Brotkrumen in der Kinderschürze und dem Anblick eines Sterbenskranken. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Spiegel.de 8. Año del contexto  1998 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  im Zenit des/seines Lebens stehen

• kein Kind mehr sein    CS 1. Estructura completa  kein Kind mehr sein 2. Fuente expresión Hans Schemann "Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten", 2012, p. 38  Hans Schemann "Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten", 2012, p. 38 3. Definición  ya no ser un niño 4. Contexto  Das Kinderkrankenhaus von Manchester hatte neulich einen ungewöhnlichen Besucher. Zum einen war er mit 20 bis 30 Jahren schon lange kein Kind mehr - und zu helfen war ihm auch nicht mehr. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Angelika Franz 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  keine Baby mehr sein

English

Español

Français

Italiano

• essere ringiovanito    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  qualcuno è ringiovanito 2. Fuente expresión Tam  Tam 3. Definición  Essere diventato più giovane di aspetto 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere vecchio come Matusalemme    CS V 1. Estructura completa  Qualcuno è vecchio come Matusalemme 2. Fuente expresión Gabrielli MD  Gabrielli MD 3. Definición  essere molto vecchio 4. Contexto  L'occhio del male - Richard Bachman (Stephen King) Billy ha ben poche colpe, ma anche se fosse stato imbottito di alcool e cocaina, la cittadina di Fairfax avrebbe chiuso entrambi gli occhi e se li sarebbe sigillati con la ceralacca pur di proteggere un suo stimato cittadino: dal processo esce senza una macchia, nemmeno una sospensione temporanea della patente. Per non parlare del fatto che la vittima è un’indesiderabile. Billy tuttavia non dimentica, e nemmeno Lemke, un orrendo zingaro che sembra vecchio come Matusalemme, e che dopo averlo toccato in volto lo condanna con una semplice parola: - Dimagra. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   blogger 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Fare i capelli bianchi    CS V 1. Estructura completa  [qualcuno] fare i capelli bianchi 2. Fuente expresión Zingarelli  Zingarelli 3. Definición  Invecchiare invecchiare, spec. fra esperienze faticose e dolorose 4. Contexto  Detto questo pero, non posso condividere i peana piu’ o meno interessati di quei soloni che guardano con viso torvo la telecamera e ammoniscono tutti coloro che si pongono in posizione critica nei confronti della guerra, di questa fazzolettata di incapaci che governano il mondo, di come stiamo affrontando le emergenze. Perche’ dopo il doveroso silenzio e il rispetto per il dolore che ha colpito la nostra Nazione (ebbene si’, non possiamo non dirci londinesi) continueremo imperterriti a sbraitare contro questa strategia che ci sta portando inevitabilmente verso la distruzione. Perche’ quelli che hanno fatto i capelli bianchi come me lo sanno che le bombe hanno SEMPRE rafforzato il potere, hanno sempre rimesso in sella capi di governo traballanti, rafforzato controlli antidemocratici e zittito i dissidenti. Il caso Galloni, uscito chissa’ perche’ in questi giorni, forse e’ solo una resa dei conti tra bande del basso impero, ma forse e’ qualcos’altro. E chi non impara dalla Storia, e’ inevitabilmente condannato a ripeterne gli errori. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   blogger 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Fare i capelli bianchi    CS V 1. Estructura completa  [qualcuno] fare i capelli bianchi 2. Fuente expresión Zingarelli  Zingarelli 3. Definición  Scervellarsi, rompersi il capo, fare qualcosa con difficoltà e fatica, con dolore 4. Contexto  La festa è festa, qualcuno la vuole e soprattutto qualcuno ha il potere di organizzarla. Quindi si fa. Quando i nodi verranno davvero al pettine, quando nei posti giusti si metteranno a fare due righe di conti, quando si scoprirà che magari il vertice autentico della Rai vuole quantomeno prendere tempo e pensarci molto a lungo, il direttore di Raidue Marano, o chi per lui, potrà opporre la frase risolutiva: come sarebbe a dire non si fa più? Abbiamo già festeggiato. Il punto è che la voglia di scherzare è pochissima. Sulla questione Rai a Milano, sulla sua estrema dignità, sulla sua - alfine - necessità, ci sono persone che hanno fatto i capelli bianchi (ogni tanto anche per lo spavento), che hanno provato per decenni a capire come risolvere il rebus, che hanno visto avanzare nei pressi, come un bulldozer, la tv commerciale; che hanno sofferto il progressivo svuotamento di corso Sempione. A queste persone - una moltitudine - spiace, non può non spiacere veder ridotta una questione cruciale come la valorizzazione milanese della Rai allo strappo leghista, (squisitamente politico, da teatrino romano), alla forzatura bossiana del proprio enorme potere sul governo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Antonio di Pollina 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Polski

Русский

• аршин с шапкой    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Онесовершеннолетнем, подростке. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• Бальзаковский возраст    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Возраст женщины от тридцати до сорока лет. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• божий одуванчик    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Об очень старом человеке (чаще о женщине). 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

العربي