Chino

Deutsch

English

• To spread gossip    CS 1. Estructura completa  To spread (a) gossip(s) about somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To distribute over a period or among a group details about other people s private lives. 4. Contexto  Concentrate on a number of different platforms for your rumor dispersal, keeping in mind that word of mouth is not the only way to spread gossip. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Mr. Mafioso 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To spread rumors

Español

• cortar una leva    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  cortar alguien una leva 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• darse un filo a la lengua    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  darse alguien un filo a la lengua 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  darse [un filo, un par de filos] a la lengua

• darse un par de filos a la lengua    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  darse alguien un par de filos a la lengua 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  darse [un filo, un par de filos] a la lengua

• echar tijera    CS V 1. Estructura completa  echar alguien tijera 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia. 4. Contexto  Otros están unidos por la ambición desmedida para coleccionar cargos públicos y la riqueza fácil. Bueno, hay quienes solo se reúnen y convocan para echar tijera en contra de los ausentes, así sean amigos, conocidos, familiares, vecinos. Otros, sin embargo, se redescubren como almas gemelas a partir de los libros que han leído. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Diario de un reportero 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• guardar malas ausencias    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  guardar alguien malas ausencias de alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [guardar, hacer] malas ausencias de

• hablar por las espaldas    CS V 1. Estructura completa  hablar alguien por las espaldas (de alguien) 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia. 4. Contexto  Uno de los valores más importantes de un gangulero, es saber el significado de los cantos y en el momento que se debe de cantar y no ser chismoso, ni hablar por las espaldas de nadie, y cuando tenga que guerrear con alguien avisarle. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Domingo B. Lage 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• hacer malas ausencias    CS 1. Estructura completa  hacer alguien malas ausencias de alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia. 4. Contexto  Hay que puntualizar... el "caso" de Lola Flores. En torno a una torcida interpretación de ciertas palabras de la extraordinaria artistas. Y en la que entre otras cosas se decía: - ¿Tú me crees tan torpe, tan insensata o simplemente capaz de hacer malas ausencias de nadie, y menos aún de mis compañeros de profesión? - Desde luego, no; sinceramente, no. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Juan Ignacio García Garzón,Silvia Castillo Espadas 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [guardar, hacer] [buenas, malas] ausencias de

• roer los zancajos    CS V 1. Estructura completa  roer alguien los zancajos a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia. 4. Contexto  Usted, como es normal, echará balones fuera. Pero a lectores de toda la vida de El País, nos gustaría saber cuándo y por qué se traumatizó de esa manera con Mourinho, que no pierde ocasión de atacarle. ¿No se ha planteado que informar actualidad deportiva es algo más que roerle los zancajos a tal o cual entrenador? Un saludo. Lamento que tenga esa impresión y seguro que tengo mucha culpa de ello. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   El País 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

• Descendre en flamme    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Descendre quelqu'un en flamme 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Attaquer quelqu'un au sens figuré. Parler mal de quelqu'un. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Dire pis que pendre    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Dire quelqu'un pis que pendre de quelqu'un 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Parler mal de quelqu'un, critiquer quelqu'un d'une façon très méchante. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Mettre plus bas que terre    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  Mettre quelqu'un, quelqu'un plus bas que terre 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Critiquer quelqu'un, rabaisser quelqu'un. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

• obrobić komuś tyłek    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  obmówić kogoś 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  obrabiać komuś tyłek obrobić/obrabiać komuś dupę

Русский

العربي