Chino

Deutsch

• ein Wörtchen mitzureden haben    FE ES V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  In ein Gespräch einzugreifen, das andere führen, um ihre Meinung zu äußern. 4. Contexto  Das sagt sie doch immer. Hör doch auf! Wir gehen auf Tour!" Ob Emma Bunton, Geri Halliwell und Melanie Chisholm (Mel C) da auch noch ein Wörtchen mitzureden haben? Aus dem Rampenlicht ein Stückchen weiter heraus möchte hingegen Cher - zumindest was ihr Privatleben anbelangt. 5. Fuente de contexto   Wiener Zeitung 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Redacción 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• seinen Senf dazugeben    FE ES V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  In ein Gespräch einzugreifen, das andere führen, um ihre Meinung zu äußern. 4. Contexto  Kaum ist ein Beitrag auf Facebook gepostet, kann jeder, der will, Dampf ablassen und seinen Senf dazugeben. Besonders beliebt sind Nachrichtenseiten. Da entpuppen sich viele Leser als wahre Experten. 5. Fuente de contexto   Luzerner Zeitung 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Sandra Monika Ziegler 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

English

Español

• echar su cuarto a espadas    V 1. Estructura completa  echar alguien su cuarto a espadas 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar. 4. Contexto  En la ofensiva están participando egregios fundadores de Ciudadanos y gentes y medios que se han distinguido por su apoyo al Partido Popular y su comprensión hacia Vox. Incluso Mariano Rajoy, que no supo, no pudo o no quiso parar la moción de censura, ha echado su cuarto a espadas. De todas formas, difícilmente guardarán los anales de la política recuerdo de un caso semejante: el de un aspirante a la presidencia del Gobierno que pretende que otros le den la investidura hecha casi sin salir del escondite; sin una oferta más o menos razonable dirigida a aquel cuyos votos precisa; sin esbozo alguno de contraprestaciones ni planes para la eventual futura cooperación. 5. Fuente de contexto   Diario de Ferrol 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Tomás Fernández 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• escupir en corro    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  escupir alguien en corro 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  escupir (alguien) en [corro, rueda]

• escupir en rueda    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  escupir alguien en rueda 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  escupir (alguien) en [corro, rueda]

• lanzarse al ruedo    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  lanzarse (alguien) al ruedo 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [lanzarse, saltar] (alguien) al ruedo

• meter baza    V 1. Estructura completa  meter (alguien) baza 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar. 4. Contexto  Era lo que todos ellos estaban esperando. Los medios afines al Real Madrid, así como el madridismo en líneas generales, aprovechó -como es natural- para meter baza tras la dolorosa derrota sufrida por el FC Barcelona en el Parque de Los Príncipes, que prácticamente deja fuera a los de Luis Enrique del acceso a los cuartos de final de la UEFA Champions League 2016-17. El FC Barcelona cayó 4-0 y firmó un juego horrible, lo que fue aprovechado por sus eternos detractores para echar leña al fuego tras la goleada 5. Fuente de contexto   FC Barcelona Noticias 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Carlos Domínguez 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• meter las narices    ES V 1. Estructura completa   meter las narices (en algo) 2. Fuente expresión    3. Definición  Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar. 4. Contexto  Aprovechar la muerte de un individuo para reivindicar mejores condiciones en las prisiones no le parece limpio, y menos aun teniendo en cuenta el perfil del personaje objeto de la noticia. Pero es que los seres humanos no podemos por menos de meter las narices en la vida de los demás, e incluso en la muerte; a opinar, a dogmatizar sobre cuándo y cómo se debe morir. Nos olvidamos que eso debería quedaren manos de la naturaleza, o en el peor de los casos de cualquiera de nosotros. 5. Fuente de contexto   La Opinión de Zamora 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Agustín Ferrero 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• meterse donde no le llaman    ES 1. Estructura completa  meterse (alguien) donde no le llaman 2. Fuente expresión    3. Definición  Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar. 4. Contexto  Por ello, ha solicitado al ministro del Interior que aporte explicaciones al respecto y "con total transparencia" si es que no tiene "nada que ocultar”. Asimismo, ha criticado a la presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, por "meterse donde no le llaman" al firmar un comunicado contra el Gobierno central por destituir al coronel. "Ayuso no debería meterse donde no le llaman, no le pagamos el sueldo ni para escribir cartas ni para escribir decisiones del Gobierno central si no para abrir los centros de salud que a día de hoy permanecen cerrados", le ha reprochado. 5. Fuente de contexto   La Vanguardia 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Redacción 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  meterse alguien [donde nadie lo llama, en lo que no le importa, en lo que no le va ni le viene]

• saltar al ruedo    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  saltar (alguien) al ruedo 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [lanzarse, saltar] (alguien) al ruedo

• terciar en la conversación    1. Estructura completa  terciar (alguien) en la conversación 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar. 4. Contexto  El primer compromiso de Arsenal será contra Sunderland y el técnico Arsene Wenger espera que la incorporación de los delanteros Lukas Podolski y Olivier Giroud pueda contrarrestar la pérdida de van Persie. Tottenham y Liverpool tratarán de terciar en la conversación con los poderosos bajo la dirección de nuevos técnicos jóvenes: Andre Villas-Boas y Brendan Rodgers, respectivamente. Los Spurs viajarán a Newcastle y Liverpool visitará a West Bromwich Albion. 5. Fuente de contexto   La Hora 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Steve Douglas 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  terciar (alguien) [en la, en una] conversación

• terciar en una conversación    1. Estructura completa  terciar (alguien) en una conversación 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar. 4. Contexto  Salí de la sala avergonzado de que esa fuera la imagen que la gente tuviera de España. También en Ginebra, en un almuerzo en el Consulado General se me ocurrió terciar en una conversación de señoritos satisfechos de la democracia para decir que la España de Felipe González estaba mejor vista en Europa que la España de Felipe II. Hubo quien me pidió explicaciones y yo las di del modo más diplomático posible, pero todas las explicaciones habrían sobrado si en lugar de "la España de Felipe González" hubiera dicho "la España de Almodóvar". 5. Fuente de contexto   Diario de Sevilla 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Aquilino Duque 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  terciar (alguien) [en la, en una] conversación

Français

Italiano

Polski

Русский

• взять слово    FE ES 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Вмешаться, чтобы прокомментировать разговор, который ведут другие люди. 4. Contexto  Ретроспективно оценивая экспозиционный цикл Obscuri viri, каждую выставку можно уподобить рассказу из некоего нового дека- или гептамероновского свода новелл, где каждый экспонент — повествователь. Итак, наступила очередь взять слово Маше Константиновой. Назвать ее полным именем — Мария — как-то не получается, слишком официально оно звучит в применении к художнице, занимающейся "домашне-концептуальным", рукотворным искусством. 5. Fuente de contexto   Газета Коммерсанть 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Михаил Ъ-Боде 8. Año del contexto  1996 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [брать,взять] слово

العربي