Chino

Deutsch

English

Español

• hablar como un lorito    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido 4. Contexto  Pero cuando empecé a ponerme mejor, cuando la esperanza ya totalmente perdida comenzó a poder recuperarse, Luisa, en el momento en que me retiraron el tubo, envió, alentada, mensajes a los amigos diciéndoles: "Ramiro ha comenzado a hablar como un lorito." 5. Fuente de contexto   Autobiografia espiritual 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ramiro Calle 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• hablar como un loro    1. Estructura completa  hablar alguien como un loro 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido 4. Contexto  2. HABLAR COMO UN LORO Y HABLAR COMO UNA COTORRA: se dice de una persona que habla demasiado y a veces sin exponer una idea clara. Muchas veces se dice de los niños que cuando están aprendiendo a hablar repiten las palabras que oyen sin tino y sin pausa. Ejemplo: En la clase de conversación Nicola y Victoria hablan como un loro y una cotorra, no paran. 5. Fuente de contexto   Blog Aprende con Carmen 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Carmen Estévez 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• hablar como un papagayo    FE CSA 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido 4. Contexto  Me marea porque habla como un papagayo. 5. Fuente de contexto   Enciclopedia Universal 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• parecer una cotorra    1. Estructura completa  Parecer alguien una cotorra 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido. 4. Contexto  ¿Quién es esta amiga, pillín? ¿No te iba a acompañar el Alergias? ¿Cómo lleva lo suyo? Tengo tantas preguntas que debo parecer una cotorra… 5. Fuente de contexto   Los 22 arcanos de Irene 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Paloma Villajero Gómez 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• repetir como un loro    1. Estructura completa  Repetir alguien como un loro 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido 4. Contexto  Después de haber portado esteladas, embutirse en ridículas camisetas, repetir como un loro eslóganes mesiánicos y llevar el lacito en el ojal, es comprensible que resulte un tanto embarazoso iniciar el repliegue hacia la realidad. 5. Fuente de contexto   ABC política 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Sergi Doria 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• ser (como) un lorito    CSY 1. Estructura completa  Ser alguien como un lorito 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido 4. Contexto  Deberías ir repasando cada una de ellas para que el cliente te confirme cuales le interesan y cuales no para centrarte en aquellas que le interesen sólo a él. Eso da la sensación de que no eres un lorito repitiendo frases y que realmente estás hablándole sólo a ese cliente. 5. Fuente de contexto   Venta Inteligente - Consultoría y Formación 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Cambio compañía electrica, agua o gas 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• ser (como) un loro    CS 1. Estructura completa  Ser alguien como un loro 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido. 4. Contexto  Eres como un loro, que repite lo que oye, y eso es aburridissimo. Si a ti te aburre escribirlo, leerte es un auténtico tostón. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Las hijas de Alfonso XII: El trágico destino de dos infantas huérfanas que se casaron por amor 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• ser (como) un papagayo    CSA CSY 1. Estructura completa  Ser alguien como un papagayo 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido. 4. Contexto  Tu hijo es un papagayo que repite lo que oye; 5. Fuente de contexto   The Free Dictionary 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• ser (como) una cotorra    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• ser un lorito    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• ser un loro    FE CSTL 1. Estructura completa   2. Fuente expresión © Espasa Calpe, S.A.  © Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido. 4. Contexto  La gente agradable crea la falta de honradez de forma predeterminada. Para complacer a la gente dices que estás de acuerdo incluso cuando no lo estás. En realidad, nadie puede conocer tus ideas o tu valor si eres un loro de otras personas. El miedo es lo que causa este tipo de mentira y está impulsado por la necesidad de encajar. 5. Fuente de contexto   IHODI 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   10 señales que indican que puedes ser fácilmente influenciable 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• ser un papagayo    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• ser una cotorra    1. Estructura completa  ser alguien una cotorra 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  Ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido. 4. Contexto  Te voy a decir unas frases y tienes que decir lo mismo pero usando una expresión con un animal. Por ejemplo, si digo “Antonio habla mucho” puedes decir “Antonio es una cotorra”. 5. Fuente de contexto   Transparent language 6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Laura 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [hablar como, parecer, repetir como, ser (como)] [un loro, un lorito, un papagayo, una cotorra]

• tener carrete    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  tener [carrete, rollo]

Français

Italiano

• Ripetere a pappagallo    CSTL V 1. Estructura completa  Ripetere qualcuno a pappagallo 2. Fuente expresión Corriere della sera  Corriere della sera 3. Definición  Essere un chiacchierone, parlare molto, tontamente, senza significato 4. Contexto  E proprio da questo deriva “ripetere a pappagallo” che si usa per indicare quella particolare situazione in cui qualcuno parla o espone qualcosa che ha imparato a memoria ma senza averne davvero compreso il senso. Insomma avete presente quel vostro compagno di scuola che, durante l’interrogazione, ripeteva quella che aveva detto il professore e che alla prima domanda non riusciva ad andare avanti? Ecco questo accadeva perché ripeteva a pappagallo quello che aveva sentito senza però averlo capito 5. Fuente de contexto   SUL ROMANZO 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto   Perché si dice ripetere a pappagallo? 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avere la lingua lunga    V 1. Estructura completa  avere qualcuno la lingua lunga 2. Fuente expresión Corriere  Corriere 3. Definición  Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato 4. Contexto  «Quel tipo ha la lingua lunga» si dice di una persona che parla un po’ troppo, anche di cose che dovrebbero restare riservate. 5. Fuente de contexto   Correre della Sera 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Paolo Virtuani 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• dare fiato alla bocca    CSA 1. Estructura completa  dare qualcuno fiato alla bocca 2. Fuente expresión Corriere  Corriere 3. Definición  Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato 4. Contexto  Belotti meglio di Batistuta? Sono paragoni per dare fiato alla bocca. E’ presto per parlarne, aspettiamo qualche anno: se si riconferma in una big possiamo anche parlarne, ma per ora è presto'. 5. Fuente de contexto   Calciomercato.com 6. Tipo fuente de contexto   Página web 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Dare aria alla bocca

• Essere un chiacchierone    CSA 1. Estructura completa  Essere qualcuno un chiacchierone 2. Fuente expresión Corriere  Corriere 3. Definición  Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato 4. Contexto  “Matteo Renzi non lo sopporto proprio, mi sta antipatico per quello che dice e che fa, è un chiacchierone, sta promettendo mari e monti da un anno e non sta combinando un accidente” 5. Fuente de contexto   Il fatto quotidiano 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Essere un chiacchierino

• Macinar parole    V 1. Estructura completa  Macinar qualcuno parole 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato 4. Contexto  Così, visto che mia sorella continuava a macinare parole su parole e non sembrava minimamente imbarazzata dall'evidente difficoltà di comprensione dei suoi interlocutori, mi ritrovai a farle da interprete presso Paolo e Sara, situazione che non ci era nuova quando io e mia sorella facevamo fronte comune contro i nostri genitori. 5. Fuente de contexto   L'ultima luce accesa 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Titti Federico 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parlare come un pappagallo    FE V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Zanichelli  Zanichelli 3. Definición  Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato 4. Contexto  „Il presidente della Regione al governo: “Basta perdere tempo”. Ed attacca la ministra Azzolina: “Parla come un pappagallo: ripete frasi fatte con migliaia di positivi nelle classi…” 5. Fuente de contexto   Caserta News 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Giuseppe Perrotta 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Parlare come una mitragliatrice    V 1. Estructura completa  Parlare qualcuno come una mitragliatrice 2. Fuente expresión Corriere  Corriere 3. Definición  Essere un chiacchierone, parlare molto, tontamente, senza significato 4. Contexto  Sanremo 2020, Alketa Vejsiu parla come una mitragliatrice: velocità supersonica, nessuno capisce niente. Alketa si è infatti mostrata una vera e propria mitragliatrice nel parlare dal palco dell'Ariston, dove affiancava Amadeus e Georgina Rodriguez, la moglie di Cristiano Ronaldo, nella conduzione della terza serata del Festival. 5. Fuente de contexto   Libero quotidiano 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Davide Locano 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parlare fino all'esaurimento    CS V 1. Estructura completa  parlare qualcuno fino all'esaurimento 2. Fuente expresión Corriere  Corriere 3. Definición  Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato 4. Contexto  Potrei parlare fino all'esaurimento e gridare davanti a centomila persone: nessuno mi capirebbe. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Ernesto Sabato 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parlare per dare aria ai denti    CS 1. Estructura completa  parlare qualcuno per dare aria ai denti 2. Fuente expresión Corriere  Corriere 3. Definición  Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato 4. Contexto  Riempire carte che nessuno legge è un avvilente esercizio solipsistico, che non produce nessuna utilità, eppure molte delle incombenze cui sono sottoposti gli insegnanti sono di questo tipo: parlare per dare aria ai denti, scrivere per ingrassare le tarme della carta. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Orgoglio di classe. Piccolo manuale di autostima per la scuola italiana e chi la frequenta 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  parlare per dare aria alla bocca

• Parlare solo perché si ha la lingua in bocca    CS 1. Estructura completa  Parlare qualcuno solo perché si ha la lingua in bocca 2. Fuente expresión Viva Voz  Viva Voz 3. Definición  Essere un chiacchierone, parlare molto, tontamente, senza significato 4. Contexto  Ma come possono migliorare le cose, con queste premesse? E quell'altro, De Bellis… Parla solo perché ha la lingua in bocca e perché vuole mettersi in mostra! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Federico Fantini 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Parlare solo perché si ha la bocca

• tirarla per le lunghe    CSA 1. Estructura completa  tirarla qualcuno per le lunghe 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  Essere un chiacchierone, parlare molto, senza significato 4. Contexto  Nel fronte delle minoranze, complessivamente, la notizia del passo indietro di Berlusconi viene accolta con prudenza. "E' chiaro - spiegano nel Pd - che Berlusconi cercherà di tirarla per le lunghe, con la speranza, in questo modo di tagliare i ponti a un governo di transizione. 5. Fuente de contexto   La Repubblica 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  farla lunga, andare per le lunghe

Polski

• mleć językiem    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  mówić dużo, szybko, bez zastanowienia; paplać, trajkotać, gadać 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  pytlować/trzepać/chlapać językiem mleć/pytlować/trzepać/chlapać jęzorem/ozorem

• mówić, co ślina na język przyniesie    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  mówić dużo, byle co, bez zastanowienia, mówić głupstwa 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  pleść /gadać, co ślina na język przyniesie

• namleć językiem    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  powiedzieć wiele rzeczy bez zastanowienia, zwykle niepotrzebnie 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  namleć ozorem

Русский

• звонить языком    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Много и зря говорить; болтать. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

العربي