Chino

Deutsch

English

• To bawl out    CS V 1. Estructura completa  To bawl somebody out 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To tell someone angrily that something they have done is wrong. 4. Contexto  The joyous power of bawling out the boss. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Andrew Gimson 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to be down on    CS V 1. Estructura completa  to be down on somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  He is on pace for 40 homers and 107 RBIs this season — impressive for someone who has been criticized for striking out too much (123 times this year) and for not having a high average (.243). “Even before, I felt like everybody was down on him. I am like, “You are re still on pace for 30-something homers and 90-something RBIs. That is really good,”” shortstop J.J. Hardy said. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Dan Conolly 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to be gunning for    CS V 1. Estructura completa  to be gunning for somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  In short, Cruz is starting to feel the flip side of his sudden front-runner status. Suddenly everyone is gunning for him. Over the weekend, New Jersey Governor Chris Christie called Cruz jabs at Trump “New York values” an “asinine” insult. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Alex Altman 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to be on (poss) back    CS V 1. Estructura completa  to be on somebody back 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  We have watched her grown from the "Baby, One More Time" era, through the Timberlake years, the "Toxic" resurgence, and The X-Factor redemption, and with every step of the day, the tabloids are on her back, with stories of sex, drugs, and rock & roll. The ridiculous Britney Spears rumor mill never stops churning. It just makes you want to say "LEAVE BRITNEY ALONE!" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Orli Matlow 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To bite someone s head off    CS V 1. Estructura completa  To bite someone s head off 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To criticize; to speak to someone angrily when there is no reason to. 4. Contexto  Can you handle a little negative feedback in a conscientious and professional manner, or do you find yourself having to resist the urge to bite your critic s head off? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Anónimo 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To call every name in the book    CS 1. Estructura completa  To call somebody every name in the book 2. Fuente expresión WordReference Language Forums  WordReference Language Forums 3. Definición  To insult or criticize somebody. 4. Contexto  Jindal calls Trump practically every name in the book. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Nick Gass 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Call every name under the sun; call every name somebody can think of; call every bad name in the dictionary

• to cast aspersions on    CS V 1. Estructura completa  to cast aspersions on somebody/something 2. Fuente expresión Oxford Advanced Learner Dictionary  Oxford Advanced Learner Dictionary 3. Definición  to ​express ​disapproval of someone 4. Contexto  So it is a delicious irony that the 2016 presidential contender who has most cast aspersions on Mr. Obama as un-American (recently warning voters that the President “wants your guns”), who would impose religious tests on refugees, and who would end birthright citizenship for the babies of illegal immigrants born on U.S. soil, is now the subject of a birther controversy of his own. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Konrad Yakabuski 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To chew out    CS V 1. Estructura completa  To chew somebody out 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To tell someone angrily that they have done something wrong. 4. Contexto  I had a conversation recently with a few friends about chewing people out for mistakes that I wanted to share. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Jason Shen 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To come under fire    CS V 1. Estructura completa  To come under fire 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To be criticized. 4. Contexto  Police in the German city of Cologne have come under fire from the interior minister for failing to prevent dozens of sexual assaults on New Year s Eve. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Reuters 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To dish out    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To give or say things to people without thinking about them carefully. 4. Contexto  Dishing out criticism is easier said than done, especially when it is to one of your peers. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Leah Arnold-Smeets 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  To dish out criticism

• To dump on    CS V 1. Estructura completa  To dump on 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To criticize (someone) severely. 4. Contexto  A company was rated as a high trust company when people felt that they were free to make honest mistakes without being dumped on, criticized or fired. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Brian Tracy 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• to eat alive    CS V 1. Estructura completa  to eat somebody alive 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to ​express ​disapproval of someone 4. Contexto  By sad, of course I mean sad she is on the show at all. I appreciate she is trying to spread awareness but they are going to eat her alive and she would have been better served by stepping away from the show and not allowing these rats to have a front row look at her. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Ilana Angel 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To find fault with    CS V 1. Estructura completa  To find fault with something or somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To criticise someone or something. 4. Contexto  Needing to find fault with others. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Brad Yates 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to get on (poss) case    CS V 1. Estructura completa  to get on somebody case 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  Elsewhere, Kylie Jenner is getting ready for her 18th birthday party. She has a big bash planned with her friends, but she is not sure if she wants to have a family dinner. Her sisters find out about the party, and they immediately get on her case about getting invitations. Caitlyn also tries to get involved and offers her Malibu home as a party venue. Meanwhile, Kris also suggests a family dinner. Kylie feels anxious and tells her parents that she isn’t comfortable inviting them both, knowing that they have some animosity with each other. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Christine Caparras 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to give hell    CS V 1. Estructura completa  to give somebody hell 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  Bush has bet almost his whole campaign on New Hampshire, trying to recharge his campaign as he increasingly tries to criticize Trump. “Give him hell? I am the only guy giving him hell,” Bush told one woman at the Puritan Backroom restaurant. “Everybody else is in the witness protection program.” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Matt Viser and Sarah Schweitzer 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to go for the jugular    CS V 1. Estructura completa  to go for the jugular 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  “Trump style degrades people and public discourse,” said Pete Wehner, a former White House adviser and speechwriter for President George W. Bush. “His keen sense to go for the jugular and play to the Kardashian culture is effective, but dangerous for failing to offer a positive vision for the country.” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Monica Langley 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to have a go at    CS V 1. Estructura completa  to have a go at somebody 2. Fuente expresión Oxford Advanced Learner Dictionary  Oxford Advanced Learner Dictionary 3. Definición  to ​express ​disapproval of someone 4. Contexto  I suppose because I was a bit tipsy, years of pent-up emotions came spilling out and I told my mother-in-law that she was interfering, rude and not a nice person to be around, and then I had a go at her daughter as well. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Coleen Nolan 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to jump all over    CS V 1. Estructura completa  to jump all over somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  "Being Mexican American is tough. Anglos jump all over you if you do not speak English perfectly, and Mexicans jump all over you if you do not speak Spanish perfectly. We got to be twice as perfect as anybody else. We got to prove to the Mexicans how Mexican we are and we have to prove to the Americans how American we are. We got to be more Mexican than the Mexicans and more American than the Americans, both at the same time. It is exhausting! Man, Nobody knows how tough it is to be Mexican American." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Denise Soler Cox 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to pick apart    CS 1. Estructura completa  to pick somebody/something apart 2. Fuente expresión Oxford Advanced Learner Dictionary  Oxford Advanced Learner Dictionary 3. Definición  to ​express ​disapproval of someone 4. Contexto  “I tend to be cynical about a lot of things, but Maya Angelou is somebody that no matter how much I pick her apart, she still has integrity. She was a victim of incest and rape, and she worked as a stripper. And now she is a literary icon and Nobel Laureate. It goes to show that life is cumulative, and you can not devalue any type of experience.” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Anonymous 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [pick, pull] to pieces to pick apart

• to pick to pieces    CS 1. Estructura completa  to pick somebody/something to pieces 2. Fuente expresión Oxford Advanced Learner Dictionary  Oxford Advanced Learner Dictionary 3. Definición  to ​express ​disapproval of someone 4. Contexto  But to understand David Crawford, you need to go back to his childhood and evenings around the dinner table when his father - a newspaper editor - would pick him to pieces. "We used to be encouraged to go on holidays with friends and their families, but that was on the condition that we wrote a letter home each week. The worst day of the holidays was when I came home and my letter was sitting on the mantelpiece with red scrawls of crayon through it. That evening my father used to produce the letter and ask, "How do you spell this?" and "Why did you use five words here when you could have used three?" " Crawford tells The Weekend Australian. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Damon Kitney 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [pick, pull] to pieces to pick apart

• to pour scorn on    CS V 1. Estructura completa  to pour scorn on somebody/something 2. Fuente expresión Oxford Advanced Learner Dictionary  Oxford Advanced Learner Dictionary 3. Definición  to ​express ​disapproval of someone 4. Contexto  Tech experts have poured scorn on Donald Trump is controversial idea of “closing” parts of the Internet in an attempt to tackle the Islamic State terror group. Trump surprised his rivals during Tuesday is Republican debate when he suggested clamping down on Internet connectivity as a way to limit ISIS ability to recruit and raise funds online. Experts, however, say that shutting swaths of the Internet would be extremely difficult to do and warn that the effects on innocent civilians in the affected regions would be devastating. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   James Rogers 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to pull to pieces    CS 1. Estructura completa  to pull somebody/something to pieces 2. Fuente expresión Oxford Advanced Learner Dictionary  Oxford Advanced Learner Dictionary 3. Definición  to ​express ​disapproval of someone 4. Contexto  A step forward would be to stop the flood of negativity that women direct at other women. We are just as guilty as men of pulling down our female counterparts. Just look at Madonna at The Grammys. "Who does she think she is?" "Give it up Grandma" - the internet could not wait to pull her to pieces and, disturbingly, a great many of the scalding taunts came from women. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Skylar Liberty Rose 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [pick, pull] to pieces to pick apart

• To put down    CS V 1. Estructura completa  To put something or somebody down 2. Fuente expresión Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus  Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To insult, humiliate or critize. 4. Contexto  Being put down by others can trigger self-esteem issues and cause emotional distress, if you allow it. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Fay Agathangelou 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to put the knife in    CS 1. Estructura completa  to put the knife in somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  The furore over an informal complaint made to the BBC from the Welsh Rugby Union about the nature of questions from the corporation journalist Sonja McLauglan after the defeat to New Zealand dominated the agenda in the build up to the final November clash against South Africa. But Hall says only in Wales do people “put the knife in” like critics are currently doing to Gatland over his record against the southern hemisphere big three. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Simon Thomas 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  to [put, stick] the knife [in, into]

• to put the knife into    CS 1. Estructura completa  to put the knife into somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  “On behalf of the executive council, and I hope on behalf of everyone, I would say to those people who are trying to put the knife into Jeremy Corbyn and John McDonnell they need to wind their necks in and shut up and abide by the democratic decision of Labour party members, affiliated trade unionists and supporters and also in non-affiliated trade unions like us, like PCS, like the RMT. John and Jeremy have stood by those unions through thick and thin.” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Patrick Wintour and Rajeev Syal 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [put, stick] the knife [in, into]

• To rip into    CS V 1. Estructura completa  To rip into something or somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To attack or criticize someone or something with great force. 4. Contexto  Aunt Vivian from The Fresh Prince of Bel-Air has ripped into Will Smith as though she had just found him raiding Uncle Phil s booze cabinet. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Anónimo 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to rip to shreds    CS 1. Estructura completa  to rip somebody/something to shreds 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to ​express ​disapproval of someone 4. Contexto  I draw tremendous inspiration from Asian cuisine. In 1978, I became the first chef to introduce soy sauce into gourmet cooking, and, by the way, a food critic ripped me to shreds. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   René Lefort (Director of the “Unesco Courier”) 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [rip, tear] to shreds

• To run down    CS V 1. Estructura completa  to run down something/somebody 2. Fuente expresión Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus  Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To criticize something or someone, often unfairly. 4. Contexto  This is uncalled for. That is not criticism – that is running down the judiciary, he said. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Neville Spykerman 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to slag off    CS V 1. Estructura completa  to slag somebody off 2. Fuente expresión Collins Dictionary SP  Collins Dictionary SP 3. Definición  to ​express ​disapproval of someone 4. Contexto  The 26-year-old has been hardened by fame since The X Factor two years ago, saying: "If slagging me off is enjoyable, I’m glad I made your day" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Nizaar Kinsella and Tufayel Ahmed 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to stick the knife in    CS 1. Estructura completa  to stick the knife in somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  "Brian is far from perfect, but who is?" Rakowsky says, sounding like the public-relations pro he is. "He had winners, such as Coopers town, and restaurants before that one. He has had losers, too, like all of us. But for Julio and the others to stick the knife in him at this point is really disappointing." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Paul Rubin 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [put, stick] the knife [in, into]

• to stick the knife into    CS 1. Estructura completa  to stick the knife into somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  With Chelsea languishing in the lower reaches of the Premier League, having taken just eight points from eight games, and his proud home league record now ruined, Jose Mourinho is coming under sustained fire. The latest to stick the knife into the not-so-special Portuguese are former England manager Fabio Capello and ex-Barcelona coach Johan Cruyff, reports the Daily Telegraph. Capello, who had his reputation destroyed at the altar of English football and was recently sacked by Russia, believes that Mourinho "burns out his players after a year and a half, at most two years". 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Anonymous 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [put, stick] the knife [in, into]

• to take a dim view of    CS V 1. Estructura completa  to take a dim view of something/somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  Sam was not having much joy either, having discovered that Tiff took a dim view of him sleeping in the same bed as Fran. Being friends with Fran at all was disturbing enough. “What do you want?” Jamie wondered. “I just want to be little Sam again,” bleated Sam, as if he had any choice. “I don’t like people not liking me. I love being the energetic, sweet, guy. I don’t want to be the dick.” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Jim Shelley 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to talk trash    CS V 1. Estructura completa  to talk trash (about somebody) 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to express disapproval of someone 4. Contexto  Of all the people who talk trash about the family, name one person that is currently on the Kardashian/Jenner black list – “We hear shit all the time about us, that it is kind of like water off a duck back. We do not really pay attention, so I do not know if there is someone.” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Melissa 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to tear a strip off    CS V 1. Estructura completa  to tear a strip off somebody 2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press  Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press 3. Definición  to ​express ​disapproval of someone 4. Contexto  In his recent autobiography, Steven Gerrard tells of two England players refusing to walk 50 yards for a massage during that miserable 2010 World Cup in South Africa. The most interesting revelation was that captain Gerrard didn’t tear a strip off the miscreants at the time. Instead, he did the decent thing — stored up the anecdote and used it to sell book serialisation rights. Wouldn’t want to rock the boat now would we? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Dave Kidd 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To tear into    CS V 1. Estructura completa  To tear into something or somebody 2. Fuente expresión Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus  Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus 3. Definición  To criticize (someone or something) in a very harsh or angry way. 4. Contexto  Thomas Vermaelen tore into Arsenal s awful flops in a damning assessment of their disastrous end to the season. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Antony Kastrinakis 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to tear to shreds    CS 1. Estructura completa  to tear somebody/something to shreds 2. Fuente expresión Collins Dictionary SP  Collins Dictionary SP 3. Definición  to ​express ​disapproval of someone 4. Contexto  Last semester during finals week, a Michigan Review writer published a reply to a column I had written on gun control. The piece took quotes from my “insane” column out of context before tearing them to shreds. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Victoria Noble 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to [rip, tear] to shreds

Español

• afilar el puñal    CS V 1. Estructura completa  afilar alguien el puñal 2. Fuente expresión JLGonzález  JLGonzález 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Duran i Lleida afila el puñal Así fue como Durán se subió a su pesar a la grupa del caballo loco de Mas, pero por la noche hacía de agente doble y pasaba las líneas enemigas. Puede incluso que, a través de Sánchez i Llibre que le debe dos indultos a Rajoy, le pasara algún mensaje a la Moncloa para tranquilizar al Gobierno y decirle que después de las elecciones se podría volver a empezar una negociación fiscal. Y lo mismo puede que hiciera Duran con el alto mando de La Caixa y otros destacados empresarios catalanes donde él se suele presentar como el conciliador de la situación. En privado, Duran se lo habría dicho a todos: “esto es una locura, no lleva a ninguna parte, pero vamos a ganar las elecciones y luego ya se verá como lo arreglamos todo” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Marcello 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• aguzar los dientes    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  aguzar alguien los dientes 2. Fuente expresión EnLarousse  EnLarousse 3. Definición  criticar, hablar mal de, murmurar de las personas 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• cortar trajes    CS 1. Estructura completa  cortar alguien trajes a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  - Pues lo que es, así no les va a salir novio en la vida. - Mejor. Pero de esa manera tampoco pueden cortarnos trajes los del pueblo. Usted no sabe. La gente de aquí siempre está deseando cortarle trajes a una. - Entonces si algún muchacho se enamora de usted, por ejemplo, mal lo va a pasar. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José López Rueda 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  cortar [un sayo, un vestido, un traje, trajes], hacer[un traje, un sayo] a alguien

• cortar un traje    CS 1. Estructura completa  cortar alguien un traje a alguien 2. Fuente expresión Dtemático  Dtemático 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  En Extremadura, a lo largo del verano se han sucedido debates políticos de toda condición. Condenas por prevaricación a la que fuera alcaldesa de Plasencia y varios concejales; lío de competencias en el Consejo Consultivo y, de paso, con su anterior presidente hoy consejero del Gobex, a Alejandro Nogales , hacedor del milagro de IU con un gobierno regional del PP y el enemigo a batir, se le cortó un traje por una deuda de hace 25 años; a Miguel Bernal , exlíder de la UGT y portavoz de empleo de los socialistas, también se le levantaron los pies del suelo por una asociación que él presidía pagada con el dinero de los extremeños junto a su hermana que parece que también se nutrió de subvenciones públicas 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   La crónica de Badajoz 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  cortar [ un sayo, un vestido, un traje, trajes], hacer [un traje, un sayo] a alguien

• cortar un vestido    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  cortar alguien un vestido a alguien 2. Fuente expresión Dtemático  Dtemático 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  cortar [ un sayo, un vestido, un traje, trajes], hacer [un traje, un sayo] a alguien

• decir perrerías    CS V 1. Estructura completa  decir alguien perrerías de alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  A la señora se le iluminaron los ojos. Como enseguida tuvo oportunidad de comprobar Romano, hablar de sí misma era una de las cosas que más la complacían. Eso y decir perrerías de todos los demás. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Vicente Scarpellini 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• decir pestes    CS 1. Estructura completa  decir alguien pestes de alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Con el fin de parar la estadidad a toda costa, algunos estrategas de penumbra, sufragados por los colmillús de ahora- los que suplantaron a aquellos que Muñoz querían eliminar, a quienes les conviene que las cosas sigan como van-, se aliarían con los que siempre están dispuestos a decir pestes de nosotros los puertorriqueños, para emponzoñar la mente del pueblo americano en contra nuestra y para descarrilar a los congresistas que ignoran nuestra realidad. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Víctor M. Torres 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir, hablar] pestes de alguien

• dejar a la altura del betún    CS V 1. Estructura completa  dejar alguien a la altura del betún a alguien 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Inmediatamente pensó en Raskolnikov y le pareció un personaje grotesco y fuera de lugar, incluso el príncipe Mishkin le pareció fuera de lugar aunque esa fuera o no la intención de Fédor, que cubría de pueril encanto sugestivo el comportamiento de El idiota para dejar a la altura del betún a los demás. Selina añadió a su recién descubierta debilidad un intenso sentimiento de congoja. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Rubén Muñoz Herranz 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• desollar vivo    CS V 1. Estructura completa  desollar alguien vivo a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Esa mujer es una víbora y espera la menor ocasión para desollar vivo a cualquiera, aunque sea por una pequeñez. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Juan Antonio Martínez López,Annette Myre Jørgensen 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• echar coplas    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  echar alguien coplas a alguien 2. Fuente expresión LIBSA  LIBSA 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• hablar periquitos    CS V 1. Estructura completa  hablar alguien periquitos de alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  No sé por qué nuestros gobernantes aceptaron la visita de esa anomalía zoológica en nuestro territorio. El pobre diablo (con las disculpas y respeto que me merece Satán) se despachó como sólo un narcotraficante traga coca puede hacerlo. Patán, imbécil y maloliente, habló periquitos de nuestro gobierno y se metió en asuntos domésticos, siguiendo fielmente las órdenes previas recibidas del Gran Desmädrado de Venezuela, el cerdo Chávez 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Rudy235 (se trata de un post en un foro) 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• hablar pestes    CS 1. Estructura completa  hablar alguien pestes de alguien/ algo 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Clase magistral de hipocresía: Sarkozy adula a Netanyahu y le habla pestes de Irán El presidente francés, Nicolas Sarkozy, ha enviado una afectuosa carta al primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, días después de llamarle “mentiroso” en una conversación privada con Barack Obama, informa hoy el diario “Yediot Aharonot”. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   EFE/ Cubadebate 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [decir, hablar] pestes de alguien

• hacer un sayo    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  hacer alguien un sayo a alguien 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  cortar [un sayo, un vestido, un traje, trajes], hacerle [un traje, un sayo] a alguien

• hacer un traje    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  hacer alguien un traje a alguien 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición   Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  cortar [un sayo, un vestido, un traje, trajes], hacerle [un traje, un sayo] a alguien

• hincar el diente    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  hincar alguien el diente en alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [hincar, meter] el diente en alguien

• meter el diente    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  meter alguien el diente en alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [hincar, meter] el diente en alguien

• no dejar hueso sano    CS V 1. Estructura completa  no dejar alguien hueso sano a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  En sus ojos verdosos chispeaba una alegría burlona observando con qué furor Tristán acometía toda la obra literaria de Rojas. En verdad que le dejó hueso sano. Como si se hallase bajo el resquemor de un agravio personal se mostró tan excesivo en sus críticas tan descompuesto y exasperado que producía un efecto cómico. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Armando Palacio Valdés 8. Año del contexto  1947 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• poner a caer de un burro    CS 1. Estructura completa  poner alguien a caer de un burro a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  "¡Aquí había tema!", especularon los reporteros. Pero tampoco cuajó esta nueva línea de investigación, y no porque Eufrasia no tuviera ganas de poner a caer de un burro a Fuensanta, y de que se enterara toda España de lo "malisma" que era su nuera del demonio, pero por respeto a su hijo y por miedo a la parafernalia que se podía armar en torno a ella y a su marido, prefirió contenerse y no salir a escena. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Patricio Morcillo Ortega 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  poner a alguien a [caer de un burro, a caldo]?

• poner a caldo    CS 1. Estructura completa  poner alguien a caldo a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Fernández-Vara fue uno de los dirigentes socialistas en este territorio que se negó a que Trujillo fuera en las listas electorales cosa que dejó en la nimiedad política más absoluta a la funcionaria de la Universidad Extremeña que según algunos lectores de este diario pisa muy poco. Desde entonces se dedica a poner a caldo a compañeros de tertulia en el twitter donde ya son muy pocos los que le dirigen la palabra invocando casi siempre el hecho de haber sido ministra 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Periodista digital 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  poner a alguien a [caer de un burro, a caldo, a parir]

• poner a escuadra    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  poner alguien a escuadra a alguien 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [poner, traer] a alguien a escuadra

• poner a escurrir    CS V 1. Estructura completa  poner alguien a escurrir a alguien 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Rajoy explicó que Zapatero “ha hablado de los jóvenes, nunca he visto a una persona que haga tanto la pelota a los jóvenes”, y agregó que “ha venido a Lugo a dar el aval” al candidato socialista Emilio Pérez Touriño “pero habló como si estuviera en Cuenca, no distingue, no tiene sentimientos, no sabe lo qué piensa la gente aquí, nuestras ilusiones”. “Ha hablado del divorcio, del machismo, de manifestaciones y su única referencia fue para poner a escurrir a Fraga y Rajoy”, subrayó el líder del PP, quien añadió que Zapatero no habló del Plan Galicia y, al respecto, exigió que se cumplan estas obras. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   libertad digital 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• poner a parir    CS 1. Estructura completa  poner alguien a parir a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  La periodista María Patiño cuenta cuatro novedades sobre la relación de Alberto Isla y la ex de Kiko Rivera. Según Patiño, Alberto y Techi no están viviendo juntos aunque sí pasan noches juntos, Techi padece una enfermedad complicada relacionada con los trastornos de alimentación y su intención es hacer dinero para ingresar en una clínica privada para superar esta enfermedad y la misma Techi dice que tiene el beneplácito de Kiko Rivera para poner a parir a Isabel Pantoja si necesita dinero 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   telecinco.es 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  poner a alguien a [caer de un burro, a caldo, a parir]?

• poner boca en alguien    CS CSY 1. Estructura completa  poner alguien boca en alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Porque pudiendo el saneto varón usar aquí el derecho que le parescia tener en su propia causa, quiso antes perder la tierra y la casa, que poner boca en la fama de una persona que él a su parescer tenía por culpada. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Luís de Granada 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  poner [boca, la boca] en alguien

• poner bueno    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  poner alguien bueno a alguien 2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• poner como de hoja de perejil    CS 1. Estructura completa  poner alguien como de hoja de perejil a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  También ha cocinado para Gwyneth Paltrow, autora de varios libros de recetas. A la actriz la suelen poner como hoja de perejil en las redes sociales por sus comentarios sobre alimentación y salud. A Isabel, sin embargo, le gustan los vídeos que Paltrow ha colgado en su blog. "Flipé cuando los vi. Te van diciendo cómo hacer los platos, paso a paso, de un modo muy atractivo. Me parece estupendo que quienes pueden pagarlo hagan cosas así, porque otra gente lo aprovechará 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Begoña Arce 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  poner a alguien como [chupa de dómine, como [de] hoja de perejil, nuevo, un estropajo, un guiñapo]

• poner como nuevo    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  poner alguien como nuevo a alguien 2. Fuente expresión LIBSA  LIBSA 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  poner a alguien como [chupa de dómine, como [de] hoja de perejil, nuevo, un estropajo, un guiñapo]

• poner como un estropajo    CS 1. Estructura completa  poner alguien como un estropajo a alguien 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Ese profesor es muy severo. Si te pregunta algo y no lo sabes te pone como un estropajo delante de todos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Juan Antonio Martínez López,Annette Myre Jørgensen 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  poner a alguien como [chupa de dómine, como [de] hoja de perejil, nuevo, un estropajo, un guiñapo]

• poner como un guiñapo    CS 1. Estructura completa  poner alguien como un guiñapo a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  hay gente dispuesta a destripar a este equipo" y que no lo va "a permitir". "Algunos intentan engañar a la gente y eso es muy difícil", recalcó Paco Jémez tras empatar 2-2 con el Villarreal. "A mí me pueden poner como un guiñapo, pero eso no me importa. A mí me afectan las críticas cuando atacan al equipo. Me da igual en qué medio de comunicación escribe, si hace daño aposta iré a por él. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Marca.com 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  poner a alguien como [chupa de dómine, como [de] hoja de perejil, nuevo, un estropajo, un guiñapo]

• poner la boca    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  poner alguien la boca en alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  poner [boca, la boca] en alguien

• poner lengua    CS CSY 1. Estructura completa  poner alguien lengua en alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  y así se le comieron, y mucha parte del rostro, de la cual enfermedad murió purgado en el hospital de San Cosme y San Damián de Mexíco. habiéndose primero desdicho y vuelto la honra que había quitado al siervo de Dios [...] De la misma suerte aconteció a otro, que puso lengua en el varón santo,porque le reprehendía su vida descuidada. el cual múrió de una enfermedad contagiosa y sin poder confesarse. con haber ministro sacerdote en la villa donde murió ... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Juan de Torquemada 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  poner [lengua, lenguas] en alguien

• poner lenguas    CS 1. Estructura completa  poner alguien lenguas en alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Con todo esto, en llegando Dios hecho hombre a darles luz de este misterio y del bien que había en él para ellos, empezaron luego a poner lenguas en él, y como a destruirle y deshacerle, diciendo unos que no había tal misterio, otros que ¿cómo podía ser?, otros a poner faltas en él diciendo que el Espíritu Santo no era Dios. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ma Dolores Mira y Gómez de Mercado 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  poner [lengua, lenguas] en alguien

• poner mala voz    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  poner alguien mala voz a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• quitar el pellejo    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  quitar alguien el pellejo a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [quitar, sacar] la piel a tiras a alguien, quitar el pellejo a

• quitar la piel a tiras    CS 1. Estructura completa  quitar alguien la piel a tiras a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  La Fiesta de los Toros es absolutamente democrática y la abstención también es una alternativa. Lo que no vale es quitarle la piel a tiras a nadie por hacer uso de su libérrima voluntad. Eso hicieron con Manolete porque un año prolongó su estancia en México para tomarse unas merecidas vacaciones. Las críticas fueron crueles, pero le bastó torear la de Beneficencia en Las Ventas para callar todas las bocas. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Paco Mora 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [quitar, sacar] la piel a tiras a alguien, quitar el pellejo a

• roerle los huesos    CS V 1. Estructura completa  roerle alguien los huesos a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  El plan de atraerme a la élite de escritores españoles fracasó. Sin embargo, no dejaron de invitarme, como ocurrió en la sesión del Ateneo, a donde asistieron tantas personalidades y donde también sugerí la intervención de Darío, cuya presencia se me encomendó asegurar. Por desgracia en esa época al poeta lo rodeaba ese círculo familiar llegado del pueblo a roerle los huesos. Debido a las exigencias de que era objeto por parte de semejante gentuza, tuvo serios problemas que obstaculizaron su asistencia. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Consuelo Triviño Anzola 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• sacar punta    CS V 1. Estructura completa  sacar alguien punta a alguien/algo 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  "¿Qué es lo mejor que podemos hacer con las noticias, buenas o malas, que nos rodean? Pues sacarles punta", reflexiona la presentadora. "¿Qué es lo mejor de sacar punta a los acontecimientos que, sinceramente, dan más pena que risa? Pues que reflexionamos y, lo mejor de todo, que nos quedamos muy a gusto hablando de temas serios. Si quieres ver la vida desde muchos ojos, esto es Guasabi", comenta sobre su nuevo espacio. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   diario de Sevilla 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• sacar(le) el cuero    CS V 1. Estructura completa  sacar(le) alguien el cuero a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Nadie le dedica una línea al primer periodista de América y al fundador del primer periódico libre del Río de la Plata. Cuando de vez en cuando alguien evoca el nombre de Don Francisco es para sacarle el cuero o recordar sus deudas, sus plagios, su infelices relaciones con el poder, su vida desordenada, su insoportable egocentrismo, su pedantería insolente. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Rogelio Alaniz 8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• sacar(le) la piel a tiras    CS 1. Estructura completa  sacar(le) alguien la piel a tiras a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  Me he enterado de que Luís, a mis espaldas, me está sacando la piel a tiras en relación a mi actuación en la reunión. Pero yo tengo muy claro que cumplí con mi deber. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Juan Antonio Martínez López,Annette Myre Jørgensen 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [quitar(le), sacar(le)] la piel a tiras a alguien, quitar(le) el pellejo a

• sacudir(le) la badana    CS 1. Estructura completa  sacudir(le) alguien la badana a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  No era la primera vez que Sonia castedo iba a ese plató, aunque la novedad de este sábado fue que lo hizo -aparentemente- en calidad de tertuliana y -como no podía ser de otra manera- para darle leña al PP, que según ella la ha dejado tirada: "Nadie ha dado la cara por mí en el Partido Popular". Las reacciones en las redes sociales no han tardado en llegar y mayoritariamente para sacudirle la badana a la ex alcaldesa de Alicante, entre otras razones por haber presentado su dimisión a través de Facebook. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Periodista digital 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [sacudir(le), sobar(le), zumbar(le), zurrar(le) la badana a alguien

• señalar con el dedo    CS V 1. Estructura completa  señalar alguien con el dedo a alguien 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  En este sentido, ha explicado que él no puede poner "la mano en el fuego" por esos cientos de voluntarios y por los "miles" de personas que ya han suscrito esta iniciativa, pero sí por la "causa" de unas ayudas más justas y en contra del fraude en su percepción. Maroto ha añadido que quiere "señalar con el dedo" a quienes son muy duros con los autónomos y trabajadores que "han podido tener problemas", en referencia a Patxi Gómez, pero "que no se atreven a meter mano al fraude y a los abusos de sueldos vitalicios para personas que los cobran por el hecho de ser ilegales". 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   El País 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener mala boca    CS V 1. Estructura completa  tener alguien mala boca 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto  ¡Y no le bastaba Ovidio, sino Persio! Quiero subir, que no es de perder, sino de gozar de sus disparates, y quiero atar bien la bolsa antes que suba, que tiene mala boca, y siempre mira allí. Creo que sus ojos se hicieron de bolsa ajena, aunque yo siempre oí decir que los ojos de las mujeres se hicieron de la bragueta del hombre, porque siempre miran allí, y ésta a la bolsa [...] 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Francisco Delicado 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tomar entre dientes    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  tomar alguien entre los dientes a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [tomar, traer] a alguien entre dientes

• traer a alguien entre dientes    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  traer alguien entre dientes a alguien 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [tomar, traer] a alguien entre dientes

• traer a escuadra    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  traer alguien a escuadra a alguien 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [poner, traer] a alguien a escuadra

Français

• Avoir la langue trop longue    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  Avoir quelqu'un la langue trop longue 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  critiquer quelqu'un. vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  bien longue

• être une mauvaise langue    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  être quelqu'un une mauvaise langue 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  critiquer quelqu'un. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

• Dire male di Garibaldi    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Scherz., parlare male di qcn. o qcs. che generalmente si trova al di sopra di possibili critiche 4. Contexto  Ciò va premesso per parare in anticipo le critiche e gli anatemi di tutti coloro i quali vedranno in noi degli iconoclasti irriverenti, e ci accuseranno di "aver detto male di Garibaldi" solo perché ci accingiamo a farci portavoce non già di una nostra ideuzza sommovitrice, ma d'uno stato d'animo vasto e diffuso che ricava origine e autorità dalle recenti pagine di Storia vissuta nella nostra Metropoli, e dalla serena convinzione del novus ordo creato in Italia dal purificatore Vento del Nord. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   R. Davy Gabrielli 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Parlare male di Garibaldi

• Dire peste e corna    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Sparlare di qcn. o di qcs. 4. Contexto  Sarà magari un eccesso, ma guardando le ultime mosse dell’Uomo di Arcore non si può che essere d’accordo: sostiene il governo Monti per un anno, rivendica di aver mandato lui il professore a Bruxelles come commissario, poi d’improvviso cambia parere (sotto l’influenza di quello scienziato di Brunetta), dice peste e corna del premier, lo fa dimissionare, si impalca come l’unico politico italiano che può fermare gli odiati comunisti (anche se ultimamente non usa il termine), ma dopo pochi giorni ci ripensa e tenta di rimettere il cappello su Monti il tassatore benedicendolo come candidato premier se saprà riunire tutti i moderati, Lega compresa, anche se si affretta ad aggiungere di non credere che lo farà. Alla fine, roba di ieri al vertice del Ppe, lo invita ufficialmente ad assumere la guida dei moderati. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Gianluca Marchi 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Gettare la croce addosso    FE CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Parlare male di qualcuno Addossare su qcn. colpe e responsabilità 4. Contexto  L'intervista «Tra i democratici vedo che in molti ora gettano la croce addosso a Bersani ma la sua croce era Monti e sono in molti ad avergliela buttata sulle spalle» 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Leggere la vita    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Colloq., criticare qcn., sparlarne mettendone in luce spec. gli aspetti peggiori 4. Contexto  Si è scagliata contro l'anziano marito e gli ha letto la vita, accusandolo tra le altre cose di trascurarla sessualmente per soddisfare altre donne. Una banale lite tra coniugi? Non proprio: intanto perché i protagonisti della vicenda sono l'attrice Tricia Walsh-Smith 49 anni e suo marito, l'ultrasettantenne magnate del teatro di Broadway, Philip Smith, e poi perché lo sfogo, una vera invettiva, non si è svolta tra le pareti domestiche ma sul meno intimo YuoTube quando i due erano no in piena causa di divorzio. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   BrainDeadKK (blog) 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• prendere di mira    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión CO  CO 3. Definición  fare oggetto di critiche, battute pungenti o anche maltrattamenti, tormentare 4. Contexto  Anonymous ha preso di mira ancora i siti della Chiesa. Loro affermano di poter fare di peggio. Ci credete? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Tom's Hardware Italia 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

• brać kogoś na języki    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  obmawiać kogoś, plotkować 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  wziąć kogoś na języki ostrzyć na kimś język obnosić kogoś na językach

• mówić na kogoś    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  skarżyć się na kogoś lub obmawiać kogoś 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Obrzucić kogoś błotem    FE CS CSA CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Słownk frazeologiczny PWN, 2005  Słownk frazeologiczny PWN, 2005 3. Definición  powiedzieć o kimś wiele złych rzeczy; oszkalować, zniesławić kogoś 4. Contexto   Najwygodniejszą formą walki z przeciwnikiem to obrzucić go błotem (...). T. Torańska, Oni. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ostrzyć sobie zęby na kimś    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.  Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami, oprac. Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. Państwowe Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005. 3. Definición  mówić i kimś źle, złośliwie, krytykować, obmawiać kogoś 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Русский

• брать в работу    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Строго критиковать кого-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• возвести поклёп    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Клеветать, распространять клевету на кого-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  возвести [возводить] поклёп

• возводить поклёп    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Клеветать, распространять клевету на кого-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  возводить [возвести] поклёп

• втаптывать в грязь    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Опошлять, принижать, охаивать кого-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  втаптывать [топтать, втоптать, затоптать] в грязь

• втоптать в грязь    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Опошлять, принижать, охаивать кого-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  топтать [втоптать, втаптывать, затоптать] в грязь

• затоптать в грязь    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Опошлять, принижать, охаивать кого-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  затоптать [топтать, втоптать,втаптывать] в грязь

• топтать в грязь    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Опошлять, принижать, охаивать кого-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  топтать [втоптать, втаптывать, затоптать] в грязь

العربي

• اغتاب فلانا، ذمّه    FE EC CS CST CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión المنجد في الأمثال  المنجد في الأمثال 3. Definición  يذمّ الآخرين 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto    7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes