Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> criticar-hablar mal de-desacreditar-murmurar >> desacreditar, desprestigiar
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
5
Català
0
Chino
0
Deutsch
26
English
27
Español
0
Français
1
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
arrossegar pel fang
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Desacreditar, difamar
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
arrossegar pel llot
arrossegar pel llot
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Desacreditar, difamar
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
arrossegar pel fang
caure del candeler
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLFF
DLFF
3. Definición
Desprestigiar-se, desacreditar-se a un mateix.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
dir paraulotes (d'algú)
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Desacreditar, difamar
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
dir penjaments (d'algú)
dir penjaments (d'algú)
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DBil
DBil
3. Definición
Desacreditar, difamar
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
dir paraulotes (d'algú)
Chino
Deutsch
English
Give a dog a bad name
CS
1. Estructura completa
Give a dog a bad name
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
Said when someone has been accused of behaving badly in the past, with the result that people expect them to behave like that in the future.
4. Contexto
Give a dog a bad name and hang him. Once a person loses his reputation, he is likely to be blamed for the misdeeds of others.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Lie Detector (Anónimo)
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Give a dog a bad name and hang it
To be/get hauled somebody over the coals
FE CS
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To criticize; to speak angrily to someone because they have done something you disapprove of.
4. Contexto
Jamie Dimon [chairman of JPMorgan Chase] gets hauled over the coals in New York for his $20m, but Eric Schmidt presides over four board meetings and gets paid $100m, he said, referring to the Google chairman s 2011 package.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Stephen Holey
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To be/get drag somebody over the coals
To besmirch the honor of
CS V
1. Estructura completa
To besmirch the honor of somebody
2. Fuente expresión Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To cause harm or damage to (the reputation of someone or something).
4. Contexto
With their purses threadbare, their honor besmirched, their statesmen shoved aside, the proud gentlemen of Carolina, in their fear and in their rage, found irresistible attractions in extreme states’ rights doctrines.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Robert D. Marcus, David Burner
8. Año del contexto
1971
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To blackens sb s name
CS
1. Estructura completa
To blackens sb s name
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To spoil someone s reputation.
4. Contexto
She claimed she would never have been put on trial but for a conspiracy to blacken her name.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
The Scotsman (anónimo)
8. Año del contexto
2002
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Stain/damage somebody s name
to bring down a notch or two
CS
1. Estructura completa
to bring somebody down a notch or two
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
Prometheus: I know you are dying for an opportunity to knock me down a peg, but you are way off base here and naive if you think anything I have said is untrue. Alric the red: Is this any different than when I made a comment about what I preferred in seeing A Christmas Carol adapted, a completely harmless opinion you had to weigh in on? Here, the snarkiness in your original comment at least deserved a response. And if I were dying to bring you down a notch or two, I would have more opportunities than this. I have seen your comments in lots of places and just do not care.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Alric the red
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]
to bring down a peg or two
CS
1. Estructura completa
to bring somebody down a peg
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
There is nothing British people like to do more than bring someone down a peg or two. So when Alan Pardew masterminded Chelsea first defeat of the season earlier today, the nation Twitter users were only ever going to react in one way: with unbridled, unapologetic glee.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Richard Innes
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]
To bring into disrepute
CS V
1. Estructura completa
To bring somebody or something into disrepute
2. Fuente expresión Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To give (something) a bad name.
4. Contexto
Contracts of employment often contain express provisions allowing employers to terminate an employee should their conduct outside work bring the employer into disrepute.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Personnel Today (anónimo)
8. Año del contexto
2010
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
to cut down to size
CS V
1. Estructura completa
to cut somebody down to size
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
Rey is not the first strong woman character in the "Star Wars" canon, of course. Carrie Fisher Princess Leia never suffered fools gladly, and even though she eventually came to love Han Solo (Harrison Ford), she never hesitated to cut him down to size. The two make a triumphant return in this new film, their relationship as rocky as ever.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Doug Miller
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
to drag (poss) name through the mire
CS
1. Estructura completa
to drag the name of somebody through the mire
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
Among them is a case in which Khalfan offers to assist a German national, Dietrich Herzog, to clandestinely acquire diamonds from top government officials using the back door. Although Khalfan does not deny authoring some of the cited emails, he still insists the scribes, in their reportage, were all out to drag his name through the mire.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Staff Reporter
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
to drag (poss) name through the [mire, mud] to drag through the mud
to drag (your) name through the mud
CS
1. Estructura completa
to drag the name of somebody through the mud
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
Peggy and Sousa find all kinds of incriminating evidence associated with Dr. Wilke; Isodyne is trying to frame him as a communist. Peggy will not allow them to drag his name through the mud to protect themselves so she goes looking for some real answers.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Julie L
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
to drag (poss) name through the [mire, mud] to drag through the mud
to drag through the mud
CS
1. Estructura completa
to drag somebody through the mud
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
Viewers will see Caitlyn express concern over some texts she received from her stepdaughter. Hitting back, Khloe tells her: "I just said “We do not care what you are doing”. Meaning we do not care if you want to transition. We want to support you and be there for you. But we do not think that that entails you speaking negatively about my mom. "In our opinion, you do not need to even mention our mom. Lets focus on the actual cause here, and lets not drag my mom through the mud.”
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Anonymous
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
to drag (poss) name through the [mire, mud] to drag through the mud
to hurl mud at
CS
1. Estructura completa
to hurl mud at somebody
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
Despite the fact that even their American masters admitted that the treasures were taken by the United States, the Park group was hell-bent on a confrontation with their fellow countrymen. Sycophantically and traitorously, it malignantly hurled mud at their compatriots, floating a story about the north "plunder of treasures."
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Korea Central News Agency, North Korea
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
to [hurl, sling, throw] mud at
to knock down a notch or two
CS
1. Estructura completa
to knock somebody down a notch or two
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
And more ammunition supporting the “Vast right-wing conspiracy” gets added to the Hillary plus column…and the LI voters will suck it all in and smirk at anyone who would deign to knock Hills down a notch or two…because, you know, she is Hillary.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
coldwarrior
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]
to knock down a peg or two
CS
1. Estructura completa
to knock somebody down a peg or two
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
"Knives can be out for a second series," he says, his brow furrowing. "Especially when we got so much support for the first series and everybody was just overwhelmingly positive. So next year, regardless of the quality of the show, people will tend to go, “Lets knock you down a peg or two. And that is understandable. But the scripts are strong and the performances are all there, so we have every confidence that we are going to produce something great."
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Alexia Skinitis
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]
to paint in a bad light
CS
1. Estructura completa
to paint someboyd in a bad light
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
“But when he discloses to her that Charity has told him to run away, in order to paint Moira in a bad light in Cain eyes, she thinks very quickly on her feet and suggests he stay in the B&B – she knows what that will do to Cain and Moira, which is make them desperate.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Jackie Bell
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
to [paint, show] in a bad light
to show in a bad light
CS
1. Estructura completa
to show somebody in a bad light
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
Cameras swarmed around abortion supporters trying to interrupt this year annual March for Life, but will journalists report an event that shows groups like Planned Parenthood in a bad light?
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Katie Yoder
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
to [paint, show] in a bad light
to sling mud at
CS
1. Estructura completa
to sling mud at somebody
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
He is not playing what has become, in the uncivil present day, "traditional politics." Rather than sling mud at his opponents, he sticks hard to the issues at hand. He admits at debates when he agrees with opponents; he even apologized, and explained, to Clinton after his aides breached her campaign proprietary voter lists. And he refused to answer one interviewer frivolous questions about Clinton hair.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Dasha Burns
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
to [hurl, sling, throw] mud at
To smear the reputation of
CS V
1. Estructura completa
To smear the reputation of somebody or something
2. Fuente expresión Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
3. Definición
An attempt to harm someone s reputation by publicly accusing them of something that is unpleasant, unreasonable, or unlikely to be true.
4. Contexto
She or they or whomever did more than just smear my reputation. They have likely killed my reputation and career, not to mention the reflection on my family
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Chris Adams
8. Año del contexto
2004
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
To speak evil of
CS CSY V
1. Estructura completa
To speak evil of sb
2. Fuente expresión Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To make a false spoken statement that causes people to have a bad opinion of someone.
4. Contexto
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Henry M. Morris
8. Año del contexto
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
To speak ill of somebody
CS
1. Estructura completa
To speak ill of somebody
2. Fuente expresión Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
Collins Advanced Learners Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To say unkind things about someone.
4. Contexto
To speak ill of others is a dishonest way of praising ourselves... let us be above such transparent egotism.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Will Durant
8. Año del contexto
1958
9. Registro de lengua
Culto
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Speak ill of the dead
to take down a notch or two
CS
1. Estructura completa
to take somebody down a notch or two
2. Fuente expresión The Free Dictionary
The Free Dictionary
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
As Marco Rubio has emerged as the smart-money favorite (or at least co-favorite, along with Ted Cruz) for the 2016 Republican presidential nomination, there has been a nagging suspicion in enemy camps and the mainstream media that the Florida senator history of sloppy personal finances could be used by a rival with bad intent to take him down a notch or two.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Ed Kilgore
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]
to take down a peg
CS
1. Estructura completa
to take somebody down a peg
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
Mr. Trudeau spent last week in Davos charming billionaires and CEOs, and winning plaudits for optimism as he sold Canada for “resourcefulness,” rather than resources. But at home, the news was gloomy: CP Rail cut 1,000 jobs and the Bank of Canada lowered growth forecasts. Many Albertans did not care for the PM post-resource message. Now, the opposition hopes to take Mr. Trudeau down a peg, arguing there is a gap between his rhetoric and reality.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Campbell Clark
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]
to take down a peg or two
CS
1. Estructura completa
to take somebody down a peg or two
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
The sneak peek below is in many ways a fond farewell to the Ruth character, but it also serves as a pretty dramatic warning from her to Eli: After losing elections, governors often become targets from people looking to take them down a peg or two.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Matt Carter
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
to [bring, knock, take] down a [notch, peg] [or two]
To talk somebody down
CS V
1. Estructura completa
To talk something or somebody down
2. Fuente expresión Macmillan Dictionary & Thesaurus
Macmillan Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To criticize; to talk about someone or something in a way that makes people think they are not as good as they really.
4. Contexto
That is the type of question you get from a jealous person who feels worthless deep inside and who wants to put you down in order to steal a quick victory.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Farouk Radwan
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
to throw mud at
CS
1. Estructura completa
to throw mud at somebody
2. Fuente expresión Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
Cambridge Advanced Learners Dictionary & Thesaurus ©Cambridge University Press
3. Definición
to discredit, disrepute
4. Contexto
In another report from TMZ, the issue of infidelity being thrown at Miranda outraged her. She stressed that in her four years of marriage with Blake, she never cheated on him, but he did. Lambert claims were supported by her friends, who admitted that the "Sangria" singer hooked up with a famous country singer. The sources also claimed that Blake side was being unscrupulous. They threw mud at Lambert with the support of a powerful PR firm. The issue between Lambert and Young was only an allegation and both denied it.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Staff Reporter
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
to [hurl, sling, throw] mud at
To utter slander against
CS
1. Estructura completa
To utter slander against sb or sth
2. Fuente expresión Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
Merriam-Webster Dictionary & Thesaurus
3. Definición
To hurt the reputation of (someone or something) especially by saying things that are false or unfair.
4. Contexto
The person who first uttered the slander may be a person of no character, or may have been in a state of intoxication when he uttered it.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Thomas Sergeant
8. Año del contexto
1832
9. Registro de lengua
Especialidad
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
To spread a slander
Español
arrastrar por el fango
CS
1. Estructura completa
arrastrar alguien por el fango a alguien/algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
La ministra de Defensa, Carme Chacón, ha terciado este miércoles en el rifirrafe dialéctico que el vicepresidente tercero del Gobierno y ministro de Política Territorial, Manuel Chaves, viene manteniendo en el Congreso con el PP por el caso de los ERE supuestamente irregulares detectados por la Junta de Andalucía. Aprovechando una pregunta construcción de buques de la Armada, Chacón ha advertido a los populares que "arrastrar el nombre de Andalucía" les llevará a "seguir siendo campeones de las derrotas".
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
el diario de Córdoba
8. Año del contexto
2011
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[arrastrar, poner, tirar] por [el suelo, los suelos], [arrastrar, tirar] por el fango] (a alguien , algo), [arrastrar por el lodo a]
arrastrar por el lodo
CS
1. Estructura completa
arrastrar por el lodo a alguien/algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
Sin embargo, hay que reconocer que, en esta ocasión, el país ha alcanzado la cumbre de la obscenidad. Obsceno, como dije desde el primer día, ese famoso perp walk, esa forma de humillar, encadenar, arrastrar por el lodo a un hombre cuya muda nobleza no se ha visto mermada hasta ahora. Obscenos, cuando llegó con Anne Sinclair a la audiencia del 6 de junio, los "debería darte vergüenza" lanzados por un regimiento de camareras de hotel que no sabían nada del sumario y cuya histeria linchadora formaba parte de la puesta en escena
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Bernard Henri-Lévy
8. Año del contexto
2011
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[arrastrar, poner, tirar] por [el suelo, los suelos], [arrastrar, tirar] por el fango] (a alguien , algo), [arrastrar por el lodo a]
arrastrar por el suelo
CS CSY
1. Estructura completa
arrastrar alguien por el suelo a alguien/ algo
2. Fuente expresión Enlarou
Enlarou
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
Esto me da ocasión para concluir este libro por una Disertación, que había prometido sobre otros motivos más importantes. Presumen los Filósofos de hoy arrastrar por el suelo, no solo la gloria de nuestros Monarcas, sino también la justicia y honor de esta gran Monarquía. No es aquí mi propósito defenderla [...]
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Fernando de Zevallos
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[arrastrar, poner, tirar] por [el suelo, los suelos], [arrastrar, tirar] por el fango] (a alguien , algo), [arrastrar por el lodo a]
arrastrar por los suelos
CS
1. Estructura completa
arrastrar alguien por los suelos a alguien/ algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
No sé sabía nada de lo que había ocurrido y ya habían salido portadas y noticias que habían encontrado a su cabeza de turco. Y no tardaron más que un día en arrastrar por los suelos la honorabilidad y la presunción de inocencia del maquinista: estaba hablando por el móvil*, no se encontraba en la cabina, le gustaba correr – recordemos que conduce una línea de alta velocidad que alcanza los 250km/h –, etc., los bulos, las tergiversaciones, las mentiras, las difamaciones o los rumores fueron propagados por los medios supuestamente más serios.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Emilio José
8. Año del contexto
2013
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[arrastrar, poner, tirar] por [el suelo, los suelos], [arrastrar, tirar] por el fango] (a alguien , algo), [arrastrar por el lodo a]
cubrir de fango
CS
1. Estructura completa
cubrir alguien de fango a alguien
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
Nuestra utopía de liberación se diferencia, sin embargo, radicalmente del punto de vista de Lenin, sin por ello cubrir de fango al que primero comprendió la necesidad de conjugar revolución y empresa. Tenemos la posibilidad de hacerlo, sabiendo de lo que hablamos, porque la producción es en la actualidad un mundo de relaciones interactivas que únicamente la "democracia" puede constituir y gestionar.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Antonio Negri, Felix Gattari
8. Año del contexto
1999
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[cubrir] a alguien de [fango, lodo, mierda]
cubrir de lodo
CS
1. Estructura completa
cubrir alguien de lodo a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
No es una cosa cualquiera este afán. Entronca con una visión de la política chusca y navajera, algo así como el patio de Telecinco a cualquier hora del día. Y tiene que ver con ese entusiasmo por cubrir de lodo la natural vehemencia que tiene que caracterizar el discurso político. Una cosa es la hipérbole y otra la amenaza, el insulto, la degradación gratuita. ¿Qué se gana llamando a José Blanco Pepiño? Nada, y si se gana algo, pues malo, malo, malísimo. Esos vicios conllevan exaltaciones que luego se atribuyen a incontrolados.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
José García Rico
8. Año del contexto
2010
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[cubrir] a alguien de [fango, lodo, mierda]
cubrir de mierda
CS
1. Estructura completa
cubrir alguien de mierda a alguien
2. Fuente expresión Dtemático
Dtemático
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
-Es increíble, comisario - Y ni una pista, ni un rastro de esos tipos. En el Ministerio nos van a cubrir de mierda como no consigamos agarrar a alguno pronto. - Que vengan ellos y los cojan.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Fernando Martínez Laínez
8. Año del contexto
2011
9. Registro de lengua
Vulgar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[cubrir] a alguien de [fango, lodo, mierda]
dar de comer al diablo
EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
dar alguien de comer al diablo
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
llenar de fango
CS
1. Estructura completa
llenar alguien de fango a alguien
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
Ahora ya no estaba en cuestión la falta de una metodología histórica o sociológica, sino la mala fe de quien quería llenar de fango a las víctimas del nazismo, mistificando los problemas fundamentales de la tragedia hebrea. Imperdonables eran, sobre todo para los intelectuales hebreos, por una lado la aceptación de la "banalidad del mal"- en las intenciones de Arendt esto significaba simplemente el hecho dramático de que las atrocidades más terribles puedan ser cometidas por personas completamente normales y dedicadas al deber [...]
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Simona Forti
8. Año del contexto
2001
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[cubrir, llenar] a alguien de [fango, lodo, mierda]
poner a alguien como de hoja de perejil
EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
poner alguien como de hoja de perejil a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
poner a una persona [como de hoja de perejil, como digan dueñas, como hoja de perejil, como nuevo, como un trapo, cual digan dueñas]
poner a alguien como nuevo
EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
poner alguien como nuevo a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
poner a una persona [como de hoja de perejil, como digan dueñas, como hoja de perejil, como nuevo, como un trapo, cual digan dueñas]
poner como (no) digan dueñas
CS
1. Estructura completa
poner alguien como (no) digan dueñas a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
"¿Y pensar que a ese monstruo de la insensibilidad se le enseña en las escuelas?" exclamó en alta voz; y se propuso, si salía bien del trance, aprovechar la primera oportunidad para poner como no digan dueñas al autor de De rerum natura. Para ello quizá le convendría releer el poema del abate de Polignac, el Anti-Lucrèce, pero ¿lo encontraría en Buenos Aires?
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Arturo Cancela, Darío Capelli
8. Año del contexto
2007
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
poner a una persona [como de hoja de perejil, como digan dueñas, como hoja de perejil, como nuevo, como un trapo, cual digan dueñas]
poner como hoja de perejil
CS
1. Estructura completa
poner alguien como hoja de perejil a alguien/algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
De todas maneras, se ve que Rivero tuvo empacho de siete estrellas verdes porque el fin de semana la señora presidenta de la formación nacionalista se dedicó a poner como hoja de perejil a los populares. El mensaje, tal vez, era lo de menos. Lo que más le importaba era tener ese fondo coqueto de enseñas independentistas por doquier.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Periodista digital
8. Año del contexto
2010
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
poner a una persona [como de hoja de perejil, como digan dueñas, como hoja de perejil, como nuevo, como un trapo, cual digan dueñas]
poner como un trapo
CS
1. Estructura completa
poner alguien como un trapo a alguien/ algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
La presidenta de la Junta de Andalucía nos ha sorprendido esta semana echando mierda sobre el gobierno español. Sí, la presidenta del Ejecutivo andaluz no le ha temblado el pulso a la hora de poner como un trapo a nuestro país en Bruselas, simple y llanamente por cuestiones egoístas, ideológicas y electorales: preparar las elecciones Europeas. Para ello qué mejor que mentir sobre la situación socioeconómica española delante del “establishment” europeo.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Comentario de un anónimo en el blog de El País
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
poner a una persona [como de hoja de perejil, como digan dueñas, como hoja de perejil, como nuevo, como un trapo, cual digan dueñas]
poner cual (no) digan dueñas
CS CSY
1. Estructura completa
poner alguien cual (no) digan dueñas a alguien/ algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
- ¿Qué quiere decir eso, amiguito? - Que a nuestra disposición tenemos El Robespierre Español, El Duende Español y al pícaro Concisín que se encargarán de poner cual no digan dueñas a los apagacandelas. - La alusión, señora doña Flora- dijo un obispo- ha salido sin duda de la tertulia de Paquita Larrea, la esposa del Sr.Böhl de Faber.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Benito Pérez Galdós
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
poner a una persona [como de hoja de perejil, como digan dueñas, como hoja de perejil, como nuevo, como un trapo, cual digan dueñas]
poner de oro y (de) azul
CS
1. Estructura completa
poner alguien de oro y (de) azul a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
El caso fue como sigue: dirigía yo un periodiquillo local, allá en la edad prehistórica, cuando el hombre de las cavernas había resuelto civilizarse ingresando en la izquierda dinástica -¡ya ha llovido desde entonces!- y se le ocurrió a cierto amigo, que llegó a la provincia procedente de Madrid fracasado y sin equipaje, poner de oro y azul al señor Moret, en justa venganza, acaso, del mal trato que sufriera en la corte.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
José Nogales
8. Año del contexto
2008
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
poner a alguien [de oro y (de) azul, de vuelta y media]
poner de vuelta y media
CS
1. Estructura completa
poner alguien de vuelta y media a alguien/ algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
El expresidente de la Comunidad de Madrid, bestia negra de Zapatero durante años, vuelve a la carga en un libro titulado Historia de un despropósito. Zapatero, el gran organizador de derrotas. En él, no contento con poner de vuelta y media al expresidente del Gobierno, desvela los entresijos de lo que fue uno de sus bombazos más sonados dentro y fuera de España: la designación de Carme Chacón como ministra de Defensa en abril de 2008.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
El semanal digital
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
poner a alguien [de oro y (de) azul, de vuelta y media]
poner mala fama
CS
1. Estructura completa
poner alguien mala fama a alguien /algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
Un día Matilda, vecina de un poblado cercano, llegó a Bluba y pensó que podía ganarse la vida vendiendo alimentos igual que Kiko. Él se enfadó mucho porque pensó que la tienda de Matilda le haría competencia y perdería ventas, así que empezó a ponerle mala fama. Pocos vecinos se acercaban a la tienda de Matilda por lo que no tenía ganancias.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Contrastes
8. Año del contexto
1998
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
poner mala [fama, voz] a alguien / algo
poner mala voz
1. Estructura completa
poner alguien mala voz a alguien / algo
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo
4. Contexto
Página 388 con palabras detestadas y prohibidas por nuestra santa religión; si no quedó casamentero ni conocido a quien dejase de importunar, diciéndoles cómo estaba enferma y deseaba casarse. Dale Dios marido -digo de otros- quieto, de buena traza, honrado, que con toda su diligencia busca un real con que la sustente y no le falte para sus untos y copetes. * ¿Por qué de cuatro días dice que ya hiede? ¿Por qué te afliges y enfadas en que te traten dél? Murmuras de sus buenas obras, finges que te las finge, regulando por tu corazón el suyo. No quieres que lo desentierren y desentiérrasle tú hasta los huesos de todo su linaje, * mintiendo y escandalizando a quien te oye, poniéndole mala voz, publicando a gritos lo que ni tú con verdad sabes ni en él cabe, no más de por injuriarlo y afrentarlo. Haces como mujer: eres mudable, y quiera Dios que tus mudanzas no nazcan -cuando esto anda desta traza- de ofensas cometidas contra Dios, contra él y contra ti.
5. Fuente de contexto
CORDE. AUTOR: Alemán, Mateo; TÍTULO: Segunda parte de la vida de Guzmán de Alfarache. Atalaya de la vida humana; PAÍS: ESPAÑA; PUBLICACIÓN: José María Micó, Cátedra (Madrid), 1987.
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Mateo Alemán
8. Año del contexto
1987
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
poner mala [fama, voz] a alguien / algo
poner por el suelo
EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
poner alguien por el suelo a alguien/ algo
2. Fuente expresión Enlarou
Enlarou
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
[arrastrar, poner, tirar] por [el suelo, los suelos], [arrastrar, tirar] por el fango] (a alguien , algo)
poner por los suelos
CS
1. Estructura completa
poner alguien por los suelos a alguien/ algo
2. Fuente expresión Enlarou
Enlarou
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
Un poco más antigua que todas estas producciones, Open Range, de Kevin Costner, es el último western realizado para la gran pantalla que a mi modo de ver valió la pena, pese a que esté de moda, desde hace lustros, poner por los suelos cuanto hace ese estimable actor y director
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Javier Marías
8. Año del contexto
2011
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[arrastrar, poner, tirar] por [el suelo, los suelos], [arrastrar, tirar] por el fango] (a alguien , algo)
poner verde
EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
poner alguien verde a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
señalar a alguien con el dedo
CS V
1. Estructura completa
señalar alguien con el dedo a alguien
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
Luis Alegre sí ha criticado con dureza al ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, por "señalar con el dedo a un dirigente de la oposición". "Creemos que un ministro del Gobierno tiene que gobernar para toda la población y no actuar como un dirigente del Partido Popular", ha repetido insistentemente Alegre, que ha criticado que Hacienda haya filtrado datos de Monedero.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
magazine
7. Autor de contexto
Público
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
soltar baba
CS V
1. Estructura completa
soltar alguien baba
2. Fuente expresión DFDEA
DFDEA
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
No sé si lo ves, Arnaldo, primo, que por mucho que te empeñes en convencernos de tus idioteces, para pasar a la historia como un salvador, aunque sea un salvapatrias barato, remedón y de a granel, hay que hacer algo más que soltar baba por la boca. Ejercicio, que por cierto, no se te da muy bien; que hay quien dice que tus hermanos mayores, los de las pistolas humeantes, te tienen señalado porque flojeas, ay esas crisis de fe, y están pensando en prejubilarte.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Alfonso Piñeiro Pérez
8. Año del contexto
2010
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
tirar por el fango
CS
1. Estructura completa
tirar alguien por el fango a alguien/algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
Por supuesto que la tienes, no te quepa la menor duda. Criticar una sentencia es una cosa, y desacreditar y tirar por el fango al autor de la sentencia y demás actores, es otra. El socialismo del que hablas (dictaduras comunistas) es tan amoral y tan reprobable como las dictaduras de derechas.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Comentario de un debate de Libertad Digital
8. Año del contexto
2012
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[arrastrar, poner, tirar] por [el suelo, los suelos], [arrastrar, tirar] por el fango] (a alguien , algo), [arrastrar por el lodo a]
tirar por el suelo
CS
1. Estructura completa
tirar alguien por el suelo a alguien/ algo
2. Fuente expresión Enlarou
Enlarou
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
Muchas veces se habla de malas relaciones entre jugadores, que si Messi es un "dictador" sin amigos en el vestuario, etc, etc. Pero, como se suele decir, una imagen vale más que mil palabras y en ocasiones como esta, sirve para tirar por el suelo muchas teorías malintencionadas
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Sport.es
8. Año del contexto
2014
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[arrastrar, poner, tirar] por [el suelo, los suelos], [arrastrar, tirar] por el fango] (a alguien , algo), [arrastrar por el lodo a]
tirar por los suelos
CS
1. Estructura completa
tirar alguien por los suelos a alguien/ algo
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
Desacreditar, desprestigiar la reputación de alguien, o el valor y la estimación de algo.
4. Contexto
No obstante, los investigadores sí suelen expresar sus pensamientos relacionando siempre teoría y práctica. Advertimos de antemano que no deseamos "tirar por los suelos" ninguna investigación debido a que todas las aportaciones y reflexiones permiten avanzar. En las obras teóricas y los artículos que hemos encontrado sobre traducción poética, el debate no suele girar principalmente en torno a las técnicas de traducción.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Enrique Alcaraz Varó
8. Año del contexto
2010
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
[arrastrar, poner, tirar] por [el suelo, los suelos], [arrastrar, tirar] por el fango] (a alguien , algo), [arrastrar por el lodo a]
Français
Italiano
Coprire di merda
FE CS V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión De Mauro
De Mauro
3. Definición
Screditare in modo clamoroso, porre in cattiva luce
4. Contexto
Coprire di merda tutto ciò che è italiano, ciò che fino a ieri era nostro è il nostro sport nazionale. Lo fa pure la first lady francese, vuoi che non lo faccia il popolino?
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Duccio (blog)
8. Año del contexto
2008
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Polski
Русский
العربي