Chino

Deutsch

• um dem heißen Brei herumreden    CS CSY CSW 1. Estructura completa  um dem heißen Brei herumreden 2. Fuente expresión Redensarten-Index  Redensarten-Index 3. Definición  eine Sache nicht klar benennen; sich nicht trauen, über eine Sache offen zu reden; sich umständlich ausdrücken; das eigentlich Wichtige verschweigen. 4. Contexto  Jetzt red´ nicht um den heißen Brei herum und sage mir, worum es eigentlich geht! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Redensarten-Index 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  um dem heißen Brei reden

• um den heißen Brei reden    CS CSW 1. Estructura completa  um den heißen Brei reden 2. Fuente expresión Redensarten-Index  Redensarten-Index 3. Definición  eine Sache nicht klar benennen; sich nicht trauen, über eine Sache offen zu reden; sich umständlich ausdrücken; das eigentlich Wichtige verschweigen. 4. Contexto  Wir Deutschen sehen uns lieber als sachliche Pragmatiker, die gleich zum Kern eines Themas kommen und nicht lange um den heißen Brei reden. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Judith Engst, Barbara Kettl-Römer 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  um dem heißen Brei herumreden

English

Español

• andar(se) por los cerros de Úbeda    CS 1. Estructura completa  andar(se) alguien por los cerros de Úbeda 2. Fuente expresión Dtemático  Dtemático 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto  -Hagamos una cosa- propuso entonces D. Olegario, al que le gustaba ir al grano y no andarse por los cerros de Úbeda en discusiones inútiles-, que Dª Encarnación nos ponga al día en lo que se refiere a esas mujeres que pasaron a la historia por sus especialísimas cualidades y sobre las que, acaso, los historiadores, al igual que en la fábula del león que antes contaba la Hermana Ursula, han pasado de puntilla y callandito, para que los hombres sigamos pensando que somos los reyes de la creación 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Mila Beldarrain 8. Año del contexto  1995 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [andar(se), echar, irse, marcharse, salir] por los cerros de Úbeda

• andarse por las ramas    CS CSY 1. Estructura completa  andarse alguien por las ramas 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto  No le está permitido mentir, y por tanto la respuesta que dé, ha de ajustarse por completo a lo que se pregunte; lo que significa que tiene que intentar evitar en todo momento el andarse por las ramas, las divagaciones, o despistar a los detectives de sillón con datos irrelevantes o demasiado confusos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Carlos de Diego Guerrero 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  andarse por [las márgenes, las ramas], irse por las ramas

• echar por los cerros de Úbeda    CS 1. Estructura completa  echar alguien por los cerros de Úbeda 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto  -Siga con el cuento. - Sigo y no interrumpirme - Pero cuidado con echar por los cerros de Úbeda. - Que diga Sola si voy mal. - Va admirablemente- replicó ella sonriendo.- 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Benito Pérez Galdós 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [andar(se), echar, irse, marcharse, salir] por los cerros de Úbeda

• echarse por los cerros de Úbeda    CS 1. Estructura completa  echarse alguien por los cerros de Úbeda 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto  - Mira, déjame de derechos. Discutir derechos en esta materia, es echarse por los cerros de Úbeda. Con derechos y andrómenas soy capaz de probarte que ahora la verdadera reina de España es Isabel II, y que su nieto la usurpa el trono. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Emilia Pardo Bazán 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  [andar(se), echar, irse, marcharse, salir] por los cerros de Úbeda

• hablar de pájaros perdidos    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  hablar alguien de pájaros perdidos 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• irse por las márgenes    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  irse alguien por las márgenes 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  andarse por [las márgenes, las ramas], irse por las ramas

• irse por las ramas    CS 1. Estructura completa  irse alguien por las ramas 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto  El diputado de IU-Verdes en la Asamblea Regional, José Antonio Pujante, ha acusado este miércoles al presidente del Gobierno autonómico, Ramón Luis Valcárcel, de "irse por las ramas y no responder con claridad" a la pregunta de si va a implantar el copago sanitario en la Comunidad Autónoma. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   20minutos.es 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [andarse, irse] por [las márgenes, las ramas]

• irse por los cerros de Úbeda    CS CSY 1. Estructura completa  irse alguien por los cerros de Úbeda 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto  No olvide que a los hombres les gusta sentirse útiles y capaces de dar soluciones concretas. El irse por los cerros de Úbeda y divagar es algo concerniente al mundo femenino que necesita desconectarse de lo concreto dando rienda suelta a interconexiones entre diversos temas. El hombre se pierde si se le traslada de su hábitat cuadriculado a terrenos más sinuosos. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   El mundo.es 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [andar(se), echar, irse, marcharse, salir] por los cerros de Úbeda

• irse por los imbornales    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  irse alguien por los imbornales 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• marcharse por los cerros de Úbeda    CS 1. Estructura completa  marcharse alguien por los cerros de Úbeda 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto  Y si hay niños y se ha leído que nadie puede ser discípulo de Cristo si no odia a su padre y a su madre, el predicador no puede marcharse por los cerros de Úbeda hablando de tópicos comunes dejando ahí esas palabras sin explicar su significado. Son sólo dos ejemplos, que podían multiplicarse hasta el infinito ya que el lenguaje de la Biblia tiene muy poco que ver con el lenguaje actual y hay que saber cuándo ha de ser tomado en sentido histórico-literal o hay que interpretar el género literario utilizado. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Niceto Blásquez O.P 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [andar(se), echar, irse, marcharse, salir] por los cerros de Úbeda

• salir(se) por los cerros de Úbeda    CS 1. Estructura completa  salir(se) alguien por los cerros de Úbeda 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto  En la réplica al ministro de la Gobernación, conde de Bugallal, Besteiro, como solía hacer en estas ocasiones, aprovecho para acorralar a su oponente con nuevos datos, y sobre todo con un rigor en la deducción que ponía difícil el manido recurso de salirse por los cerros de Úbeda. "Su Señoría- replica Besteira- nos ha hablado de la explicación de los hechos que yo he expuesto en la Cámara y otras veces nos ha hablado de su excusa y aún creo de su justificación. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Patricio de Blas,Patricio de Blas Zabaleta,Eva de Blas Martín-Merás 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [andar(se), echar, irse, marcharse, salir] por los cerros de Úbeda

• salirse del tema    CS V 1. Estructura completa  salirse alguien del tema 2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto  En una ocasión, a poco de su llegada a Flandes, la reina se había embarcado en una disquisición filosófica sobre la unidad del amor. Él se salió del tema, tomándolo a broma y le apostó algo a "que, antes de un año, ella estaría apasionadamente enamorada." Este comentario fugaz, hecho como una chanza, iba a resultar profético. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Úrsula de Allendesalazar 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• torear por las afueras    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  torear alguien por las afueras 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Français

Italiano

Polski

Русский

العربي