Chino

Deutsch

English

Español

• to look as if one has been dragged through a hedge backwards    CS V 1. Estructura completa  to look as if one has been dragged through a hedge backwards 2. Fuente expresión English-German Dictionary of Idioms (supplement to the German-English Dictionary of Idioms)  English-German Dictionary of Idioms (supplement to the German-English Dictionary of Idioms) 3. Definición  Said to someone who is unkempt and whose hair needs brushing. 4. Contexto  The aircraft are old planes in dire need of updating. The staff and air stewardess are in urgent need of a grooming expert. All our crew looked like they had been dragged through a hedge backwards. Perhaps a hairbrush brand like Mason Pearson can lend them a helping hand. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Jasmine Dotiwala 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• avoir la mèche en bataille    CS V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] la mèche en bataille 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Cheveux : être mal peigné 4. Contexto  Jean Louis Borloo, tout le monde le trouve sympa, même à gauche, parce qu'il a la mèche en bataille et la cravate de travers. Parce qu'il a le coeur vert et la fibre écolo, il ne serait pas vraiment de droite, il ne serait pas vraiment carriériste, il il il.... ....en avale, des couleuvres, pour se maintenir au pouvoir et peut-être devenir premier ministre. Voyez bien: parmi les restrictions budgétaires, TOUTES, oui, TOUTES les mesures décidées pour promouvoir les énergies renouvelables à la suite du Grenelle de l'environnement ont été abrogées. Ces mesures, il faut le dire aussi, elles n'étaient pas bonnes. Elles ont permis aux constructeurs d'éoliennes et de panneaux solaires de se faire des c.... en or en réalisant des installations absolument non rentables. M'enfin, dans la mesure où le Grenelle de l'environnement n'a été qu'une vaste farce, il devrait quand même protester, le cher Jean Louis, de tout son petit coeur vert? Je propose donc que ce ce mois ci on lui décerne le serpentaire d'or. Il ne l'a pas volé. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Le Nouvel Observateur 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir les cheveux en bataille    CS V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] les cheveux en bataille 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Cheveux : être mal peigné 4. Contexto  Citation: Envoyé par blabla-pouet Je suis d'accord sur ce fait. Ce n'est pas parce qu'elle a les cheveux en bataille (pour se donner un style), qu'elle a une hygiène qui laisse à désirer. Vous affirmez cela comme si c'était une certitude, or, nous ne voyons pas d'images compromettantes... C'est pas juste le fait qu'elle ait les cheveux en bataille, regarde un peu ses mèches de cheveux et tu verra qu'elle a les cheveux très gras, c'est vraiment sale 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   pearl58 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir les cheveux en pétard    CS V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] les cheveux en pétard 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Cheveux : être mal peigné 4. Contexto  On a envoyé ce message à la matinale de Canal+ ce matin 11 octobre à 8h : "Elle ne s'est pas coiffée (Maïtena), elle a les cheveux en pétard..." C'est ce que vient de dire ma fille de 9 ans à l'instant... Ca serait amusant que Maïtena lui réponde que non, elle s'est coiffée ce matin ;) Ma fille se prénomme Candice. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   EDGAR LEBRETON 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• être coiffé en coup de vent    CS V 1. Estructura completa  être coiffé [quelqu'un] en coup de vent 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Cheveux : être mal peigné 4. Contexto  Hier ont comparu, devant la huitième chambre correctionnelle, présidée par M. François Poncet, les quatre personnes poursuivies par l'administration, comme responsables des fraudes constatées à la raffinerie Say, le 1er septembre 1904. Ce sont MM. Cronier, Pélissier, Lizeray et Derenne. Les deux premiers sont deux hauts dignitaires de la gigantesque usine M. Cronier, président du conseil d'administration, directeur général de la Société, est un homme d'allure imposante, portant fièrement ses cinquante ans sa chevelure grisonnante est coiffée en coup de vent il a l'œil brillant et la rosette éclatante. M. Pélissier, administrateur délégué, est un colosse sanguin son visage congestionné émerge d'une cravate blanche ses moustaches grises dardent deux pointes soigneusement pommadées mais le regard est inquiet. M. Lizeray, ingénieur, s'efface der- rière ses chefs son visage ravagé est pâle pendant toute l'audience, il feuillettera nerveusement des papiers, ou crayonnera des notes. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   J.F. 8. Año del contexto  1904 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• s'être coiffé avec un pétard    CS V 1. Estructura completa  s'être coiffé [quelqu'un] avec un pétard 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Cheveux : être mal peigné 4. Contexto  Une personne saine d'esprit lui aurait claqué la porte au nez, vu comment il me regardait. J'aurais pu penser que c'était un violeur, un tueur, ou autre psychopathe. Cependant, je ne pouvais détacher mes yeux des siens. Je ne pus tout de même m'empêcher de remarquer ses cheveux en bataille, roux cuivrés, comme les miens. Il semblait s'être coiffé avec un pétard, mais étrangement, cela lui allait bien. Par réflexe sans doute, je passai une main dans mes boucles, comme si cela me permettait de toucher les cheveux de l'étranger face à moi. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Kyoi PM 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• se coiffer en coup de vent    CS CSY V 1. Estructura completa  se coiffer [quelqu'un] en coup de vent 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Cheveux : être mal peigné 4. Contexto  Comment se coiffe-t-on ? On ne se coiffe plus on se décoiffe. Plus une femme est ébouriffée plus elle s'imagine à la mode. Quelle erreur de bon goût. La femme honnête ne peut réellement pas avoir l'aire de sortir de son bain ou d'une émeute. Il n'y a que les fanatiques de l'excentrique et de mode risquée qui continuent à se coiffer en coup de vent. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Journal des coiffeurs 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي