Chino

Deutsch

English

• say (something) to (one's) face    1. Estructura completa  say (something) to (one's) face 2. Fuente expresión The Free Dictionary  The Free Dictionary 3. Definición  to say something directly to the person involved 4. Contexto  say (something) to (one's) face To say something directly to one, especially when it is something critical, derogatory, inflammatory, or otherwise negative. A: "Tom's been telling people around the office that you've been slacking lately." B: "If that's the way he feels, why doesn't he come say that to my face?" I know she spreads a lot of nasty stuff about me behind my back, but she's too cowardly to say any of it to my face. 5. Fuente de contexto   The Free Dictionary 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Farlex, Inc. 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  say something (right) to someone's face

Español

• decir a la cara    V 1. Estructura completa  decir algo alguien a la cara a alguien 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  decir algo directamente a la persona afectada 4. Contexto  Ainhoa Aznárez señala en su mensaje en Twitter: "El sábado en Baiona, como víctima, pude decir a la cara al exmiembro de ETA que lo que tenían que hacer era disolverse y pedir perdón". 5. Fuente de contexto   Europa Press 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Europa Press 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• decir de cara    CS 1. Estructura completa  decir alguien algo de cara a alguien 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Decir algo directamente a la persona afectada 4. Contexto  Con estas palabras, el ingeniero Fabián Ríos se refirió al estado de la economía de la provincia y criticó al ejecutivo por las declaraciones vertidas en un medio local. "Decir las cosas de cara a la gente no es ser sucio", manifestó el funcionario del Banco Nación y expresó que "el gobierno de la provincia no pone un peso en la educación". "No estamos agraviando, estamos diciendo la verdad", concluyó. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Fabián Ríos 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir alguien algo [de frente, de cara] a alguien

• decir de frente    CS 1. Estructura completa  decir alguien algo de frente a alguien 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Decir algo directamente a la persona afectada 4. Contexto  A nivel personal, Antonio Martínez se mostró contento de su paso por el Alcorcón, equipo al que llegó en agosto de 2013 y con el que está cumpliendo su "objetivo de ser feliz jugando". "Mi sueño es jugar algún día en Primera División y si es con el Alcorcón, mejor. Aquí me han hecho sentir muy a gusto desde el primer día, con esa humildad a la hora de trabajar y decir las cosas de frente. No te dicen lo que tú quieres escuchar, sino la realidad, y esa es la clave del éxito de este equipo, la unión y el buen ambiente del vestuario", confesó. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   http://www.elcomercio.es/agencias/20140225/deportes/futbol/antonio-martinez-el-alcorcon-recobrado_201402251025.html 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir alguien algo [de frente, de cara] a alguien

• decir en la cara    CS 1. Estructura completa  decir algo en la cara a alguien 2. Fuente expresión DFDEM  DFDEM 3. Definición  Decir algo directamente a la persona afectada 4. Contexto  Acusó a la oposición de ser "unos hipócritas, unos fariseos" y señaló que le quiere decir en la cara todas "las verdades y mostrárselas porque se las tengo una por una, a cada uno". No quieren dialogar porque "ellos quieren la violencia y quieren derrocar violentamente el Gobierno que yo presido, no lo han hecho ni lo podrán hacer", insistió. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Agencia EFE 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  decir [a, en] cara

Français

• dire en face à    CS V 1. Estructura completa  dire quelque chose en face à quelqu’un 2. Fuente expresión Expressio.fr  Expressio.fr 3. Definición  Dire quelque chose directement devant une personne. Sans s’effrayer. 4. Contexto  - J’aurais aimé pouvoir te le dire en face, mais le téléphone fera aussi bien l’affaire. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Tatiana de Rosnay 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي