Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Descripción física >> imagen externa: vestimenta-maquillaje-aseo >> darse colorete
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
1
Español
4
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Español
darse colorete
V
1. Estructura completa
darse alguien colorete
2. Fuente expresión DUE
DUE
3. Definición
darse colorete, ponerse colorete, color en la mejilla.
4. Contexto
[...] Emily se tomó más molestias de las habituales para arreglarse. Odiaba darse colorete, pero eso era mejor que aparecer totalmente pálida [...]
5. Fuente de contexto
Libro
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Anne Perry
8. Año del contexto
1987
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Français
avoir un pied de rouge (sur les joues)
EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
avoir (quelqu'un) un pied de rouge (sur les joues)
2. Fuente expresión CNTRL
CNTRL
3. Definición
avoir une épaisse couche de fard rouge sur les joues
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
mettre du blush
EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
mettre (quelqu'un) du blush
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
mettre du fard à joues
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
mettre du fard à joue
CS V
1. Estructura completa
mettre [quelqu'un] du fard à joue
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Mettre du fard à joue
4. Contexto
Bonjour, J'aimerais savoir comment mettre du fard à joue, car mes joues viennent toutes rouges et j'ai l'impression d'en mettre trop... Où en mettre au juste et quelle quantité ?
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Anonyme
8. Año del contexto
2008
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
mettre du rouge (à joues)
EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
mettre (quelqu'un) du rouge (à joues)
2. Fuente expresión CNTRL
CNTRL
3. Definición
mettre du fard à joues
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي