Chino

Deutsch

• eine flotte Biene sein    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  Mujer (chica) llamativa, atractiva 4. Contexto  Den hatte auch der Dalai Lama, als er am Dienstag, vor dem offiziellen Beginn der Landtagssitzung, das Wort an die hessischen Abgeordneten richten durfte. Er selbst, witzelte der Sechsundsiebzigjährige, werde wegen seiner Vorliebe für Honig möglicherweise als Biene wiedergeboren, und sein Nachfolger im Amt des religiösen Oberhaupts der Tibeter könne durchaus auch eine Frau sein - allerdings sollte es dann eine möglichst flotte Biene sein. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Ralf Euler 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

English

• to be quite a looker    CS 1. Estructura completa  to be quite a looker 2. Fuente expresión Gran diccionario Oxford español-inglés inglés-español  Gran diccionario Oxford español-inglés inglés-español 3. Definición  a physically attractive person, usually a woman 4. Contexto  These days, everything was changing, even the Garrick Club. Then a young woman -- dark, quite a looker if you liked that sort of thing but a bit too full of herself for Bennett's liking -- walked into the club and announced that she was the dinner guest of Sir Robin Day, he could only treat her to his coldly disapproving smile and direct her to the ladies' bar. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   John Francome 8. Año del contexto  1990 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be a real looker

• xx    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Español

• estar (como) para hacerla madre    CS CSY 1. Estructura completa  estar alguien (como) para hacerla madre 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente 4. Contexto  Página II, 119 el címbalo tocaba. Todas las celdas y asquerosas grutas cerraban antes que ella su aposento, siempre con apariencias disolutas. Hecho habia arrepentir a más de ciento, cuando cansada se iba, mas no harta, del adúltero y sucio movimiento. Mas, por no hacer ya libro la que es carta, dejo de meretricias dignidades y de cornudos nobles luenga sarta. Mal haya aquel que fía en calidades, pues cabe en carne obscura sangre clara, y en muy graves mujeres, liviandades. Ni aun sin culpa algún olmo se casara con la lasciva vid, si a sinrazones también el sentimiento no negara. Pues sólo a disculpar los bujarrones no ha de bastar huir de las mujeres, ni quieren admitirlo los tizones. Dirás que no hay contentos ni placeres en donde no hay mujer, y que sin ella, con soledad, enfermo y sano, mueres; que es gran gusto abrazar una doncella y hacerla madre del primer boleo, gozando de la cosa que es más bella. Pues yo te juro, Polo, que deseo ver, desde que nací, virgos y diablos, y ni los diablos ni los virgos veo. Demonios veo pintados en retablos, y de caseros virgos contrahechos llenos palacios, llenos los establos. Página II, 119 Los casados estáis muy satisfechos en el talle gentil, en el regalo, y en el entendimiento los mal hechos. Fíase en la riqueza el hombre malo; en el caudal el mercader judío; el alguacil confíase en su palo; pero de estas fianzas yo me río, pues veo que la mujer del perezoso suele curiosa ser del de buen brío; la que tiene el marido bullicioso imagina cómo es el sosegado, y cómo el fiero, si es el suyo hermoso; la mujer del soberbio titulado desea comunicar al pordiosero; desea la del dichoso al desdichado; la que goza del tierno 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Quevedo y Villegas, Francisco de 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  estar [como para hacerle un favor, para hacerle un favor, como para hacerlo padre, como para hacerla madre, como para parar un tren]

• estar buena    CSW V 1. Estructura completa  estar alguien buena 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  JAIMITO.- Qué suerte tiene el tío para todo. Y encima se queja. Es maja, ¿verdad? CHUSA.- Creí que no te gustaba. JAIMITO.- ¿A mí? Sólo digo que es muy guapa, y que está muy buena. Encima se meten ahí los dos... CHUSA.- A ver. Si se mete uno solo la cosa es más difícil. 5. Fuente de contexto   CREA. AÑO: 1985. AUTOR: Alonso de Santos, José Luis. TÍTULO: Bajarse al moro. PAÍS: ESPAÑA. PUBLICACIÓN: Antonio Machado (Madrid), 1990. 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José Luis Alonso de Santos 8. Año del contexto  1985 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• estar para comérsela    CSW 1. Estructura completa  estar alguien para comérsela 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  CUSTODIA (Deja de azotar. Evelia se desploma sobre el lecho sin fuerzas. Don Tello aprovecha la ocasión para intentar besarla en la boca) ¡Quieto, Don Tello! ¿Acaso no habéis domado aún vuestros instintos? DON TELLO Es que no me aguanto, señora mía. CUSTODIA Orad, como ora Evelia. Mírela ahí pura y fuerte. Con esa cara de ángel, que está para comérsela. DON TELLO A eso iba. 5. Fuente de contexto   CREA. AÑO: 1986. AUTOR: Murillo Gómez, Miguel. TÍTULO: Custodia y los gatos. PAÍS: ESPAÑA. PUBLICACIÓN: Diputación Provincial de Badajoz (Badajoz), 1986. 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Miguel Murillo Gómez 8. Año del contexto  1986 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  estar para comérselo/a

• estar para hacerla madre    CS 1. Estructura completa  estar alguien para hacerla madre 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Encima sale Michelle Rodríguez, que está para hacerla madre directamente en el asiento de copiloto... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   WalterNowotny (moderador del foro) 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  estar [como para hacerle un favor, para hacerle un favor, como para hacerlo padre, para hacerlo padre, como para hacerla madre, para hacerla madre, como para parar un tren, para parar un tren]

• no tener malos bigotes    CS V 1. Estructura completa  no tener alguien malos bigotes 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Mujer muy guapa, hermosa. 4. Contexto  bigote. (Quizá del al. bei Got, por Dios). 1. m. Pelo que nace sobre el labio superior. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. 2. m. bigotera (‖ bocera). U. m. en pl. 3. m. Impr. Línea horizontal, comúnmente de adorno, gruesa por en medio y delgada por los extremos. 4. m. Ingen. Abertura semicircular que los hornos de cuba tienen en la delantera, para que salga la escoria fundida. 5. m. pl. Geol. Infiltraciones del metal en las hendiduras o grietas del interior del horno. 6. m. pl. Ingen. Llamas que salen por el bigote (‖ abertura de los hornos). ~s de aguacero. 1. m. pl. Méx. Los que caen por los lados de los labios. de ~, o de ~s. 1. locs. adjs. coloqs. Difícil, severo. 2. locs. adjs. coloqs. Muy grande, excepcional. no tener una mujer malos ~s. 1. loc. verb. coloq. p. us. Ser bien parecida. tener alguien ~s. 1. loc. verb. coloq. Tener tesón y constancia en sus resoluciones, y no dejarse manejar fácilmente. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   REAL ACADEMIA ESPAÑOLA 8. Año del contexto  2001 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• ser hermosa como la luna    CS V 1. Estructura completa  ser alguien hermosa como la luna 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente. 4. Contexto  Párrafo nº 2. de su amigo! Una vez que el pescador hubo acabado de recitar estos versos, se acercó con su barca a la orilla, y dijo a la joven: "¡Embárcate, pues estoy dispuesto a conducirte adonde quieras!" Entonces se embarcó Rosa-en-el-Cáliz, y el pescador se alejó de tierra a fuerza de remos. Cuando se distanciaron un poco, se levantó un viento que empujó a la barca por la popa con tanta velocidad, que no tardaron en perder de vista la tierra, sin que supiese ya el pescador dónde se hallaba. Sin embargo, al cabo de tres días se calmó la tempestad, amenguó el viento, y con la venia de Alah (¡exaltado sea!) llegó la barca a una ciudad situada a orillas del mar. Y he aquí que precisamente en el momento en que llegaba la barca del pescador, el rey de la ciudad, que era el rey Derbas, estaba sentado con su hijo a una ventana de su palacio que daba al mar; y vio entrar en el puerto la barca del pescador y divisó a aquella joven, hermosa como la luna llena en el seno del cielo puro, que llevaba en las orejas pendientes de rubíes magníficos y al cuello un collar de maravillosas pedrerías. Supuso entonces que debía ser hija de un rey o de un soberano, y seguido de su hijo abandonó el palacio y se dirigió a la playa, saliendo por la puerta que daba al mar. En aquel momento ya estaba amarrada la barca, y la joven dormía en ella tranquilamente. Entonces el rey se acercó a la joven y veló su sueño. Y cuando abrió los ojos, ella se echó a llorar. Y el rey le preguntó: "¿De dónde vienes? ¿De quién eres hija? ¿Y a qué obedece tu llegada a esta comarca?" Ella contestó: "Soy la hija de Ibrahim, visir del rey Schamikh. ¡Y mi llegada aquí obedece a algo extraordinario y a una aventura muy extraña!" Luego contó al rey toda su historia, desde el principio hasta el fin, sin ocultarte nada. Tras de lo cual dejó escapar 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Blasco Ibáñez, Vicente 8. Año del contexto  1916 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ser un bombón    CS V 1. Estructura completa  ser alguien un bombón 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Se aplica a la persona, sobre todo mujer, especialmente atractiva. 4. Contexto  Página 92 aquel recinto superviviente de pasadas épocas y la melancolía que exhalaba era demasiado poderosa para poder ser aguantada mucho tiempo. El sereno les miraba con sus ojillos contraídos y los que habían irritado una vez más a la máquina tocadiscos para que profiriese la misma quejumbrosa canción, eran una pareja de chulillos vestidos de oscuro que se permitían taconear ligeramente con su ritmo y que por lo demás, no hablaban, se miraban solamente, se reían, apenas daban palmas, permanecían cuidadosos todo a lo largo de la noche de que sus bufandas blancas continuaran exactamente colocadas entre el cuello de su chaqueta y los tufos excesivamente largos y pegajosos de la nuca. "Y ese muchacho andará por ahí hecho un perdido, como si fuera un perdido, igual que mi difunto, cuando él en realidad es otra cosa y lo bien que le vendría a nuestra niña. La tonta de Dora me creo que ya le ha puesto sobre aviso, le ha insinuado demasiado claramente que la niña es un bombón una perita de agua para una boca que conoce todavía demasiado poco. Un hombre corrido sabría apreciar, pero este pobre infeliz -que en el fondo es un infeliz que parece que le quiero como si ya fuera hijo mío- no aprecia. La ve como una niña y si se deja sentir demasiado la intención saldrá de estampía, buscará otra pensión y a otra cosa. Nuestra Página 93 niña a mecerse en la mecedora o todo lo más a cargársela a cualquiera de esos miserables representantes o capitanes de patata que no tienen donde caerse muertos. Como si para ellos estuviera la criatura. Antes prefiero que haga lo que hizo la madre que aunque incómodo al menos no es miserable. Pero no. No seamos tan negros. Todavía ha de picar. Yo creo que picará. Él es así, un poco distraído como intelectual o investigador o porras que es. No acaba de ver nunca claro y como no es corrido, tarda más en apreciar la categoría de la niña. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Martín-Santos, Luis 8. Año del contexto  1961 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ser un budín    CS V 1. Estructura completa  ser alguien un budín 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Mujer muy guapa, se aplica a la persona, sobre todo mujer, especialmente atractiva. 4. Contexto  El lunfardo es tan rico que puede definir con más precisión que el mismo castellano, edad, condición social, características físicas etc. de la jermu. Cuando una mujer nace decimos que nació una "chancleta" y así definimos el sexo de la criatura. Con el tiempo es una "gurrumina" (chica jovencita menor de edad),"mocosa", "piba", una "pebeta" (puede ser una niñas que andan alredor de los quince) ,una feba (jovencita que es una diosa) y en cuanto va entrando en kilos ya se puede vislumbrar si va a llegar a ser un "budín" ( mujer joven y hermosa), un "biscuit", una "papa", una "papusa" o una "papirusa", todas acepciones que se usan para nombrar a la mujer hermosa que está como para comérsela 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Oscar Himschoot 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• ser un cuerazo    CS V 1. Estructura completa  ser alguien un cuerazo 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Mujer muy guapa, se aplica a la persona, sobre todo mujer, especialmente atractiva. 4. Contexto  Párrafo nº 1. para retoques durante el día. - No usa aretes largos ni para fiestas. Lucía Pazmiño Conductora de Complicidades Lucía Pazmiño, tercer lugar, lleva un look muy original que tiende a ser imitado. No tiene marca ni lugar definido donde compra su ropa y siempre tiene una alternativa para cambiar de vestuario a último momento. En su vestir diario busca comodidad, nitidez y sobriedad, evita las prendas sobrecargadas y como adorno sólo le gusta llevar aretes. Cuando compra su ropa siempre piensa cómo se vería con ella dentro de 10 años y dependiendo de ello la escoge. Cree que a la ropa hay que sacarle provecho y que el vestir debe estar acompañado con un toque de moda, no necesariamente al último grito. Se hace personalmente cargo del mantenimiento de su vestuario y evita la ropa ceñida porque, según ella, no se siente un " cuerazo ". María Isabel de Lebed Jefa de Información de Televistazo "Trato de no gastar mucho en vestuario, por eso siempre combino. Por supuesto que tener un asesor de imagen, como hay en el canal, nos ayuda mucho", así inicia su diálogo con Vistazo María Isabel de Lebed, la presentadora de Noticias de Ecuavisa que este año ocupa el cuarto lugar entre las mujeres más elegantes. Definida como una belleza conservadora, a María Isabel no le gusta la ropa muy descubierta, no. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   PRENSA 8. Año del contexto  1997 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener buen palmito    CS V 1. Estructura completa  tener alguien buen palmito 2. Fuente expresión DTDFH  DTDFH 3. Definición  Persona, sobre todo mujer, especialmente atractiva. 4. Contexto  Página 463 ¡Miserere nobis! ¡Velis nolis! ZEBEDEO.- (Conduciendo a su hermana hasta el borde de la trampilla.) Aquí se abre la boca bostezante de vuestra tumba y aquí es la despedida hasta más ver en la otra vida. No os quejaréis de la mala compañía ni de la falta de protocolo. Lágrimas como castañas he visto caer a vuestro paso. Don Cerezo, no quiero escatimar gastos superfluos y así le doy ocasión de atabacar a su gusto toda esta pompa de penitencia funeral. DON CEREZO.- Zebedeo, tengo mis dudas de si esto que haces conviene, como tú dices, a la mayor honra de Farolillo. ZEBEDEO.- Usted honore la fatalidad del mundo y no se meta en dibujos que se puede caer en la fosa. (Volviéndose a Coronada de nuevo.) Coronada, estás muy guapa y te encuentro muy buen palmito de entierro. Di tus últimas palabras y despídete del duelo, pues ya te ha llegado el momento. CORONADA.- Lo haré. No tengas cuidado. (Solemne.) Pueblo congregado, hermano alcalde, don Cerezo, pastor en baldío: yo soy Coronada, heroína, que entra en la tumba por su propio pie, después de haber crecido en cuerpo y desarrollado en pecho por encima del bajo rasero que es el común en esta tierra tan castigada. Soy más mujer que delincuente y, por lo mismo, llevo el corazón lleno de novedades, más que un almacén de capital imperio. Soy española y sencilla, pero Página 464 incomprendida por el tumulto y malfamada por el populacho fidelón. Por esto vuelvo a la tierra, madre de libres gusanos, desnudos como Adán y Eva, donde todos volveremos a encontrarnos poniendo huevos a granel y alimentándonos de balde en comunidad apelotada de paraíso. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Nieva, Francisco 8. Año del contexto  1982 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener buenas agarraderas    CS V 1. Estructura completa  tener (alguien) buenas agarraderas 2. Fuente expresión DFDEM  DFDEM 3. Definición  Cuerpo exuberante 4. Contexto  3.1.1. Términos que no aparecen como entrada en León Son los siguientes: Aboguindi (abogado), abrazado (ir detenido), abucharar (menospreciar), aceituno (guardia civil), achuchón (abrazo intenso), acusica , aduana (prostíbulo), affaire (actividad sexual), afilar (masturbarse), aflojar (entregar dinero sin deseo de hacerlo), tener agallas (tener valor), tener buenas agarraderas (poseer amplias caderas o senos la mujer), aire (ventosidad), alcantarillero,a (ladrón), alcornoque (persona ruda), aldabas (pechos), alfiler (estilete), aligerar (hurtar), almirante (conserje), amariconado (afeminado), ser un lugar de ambiente (local de homosexuales), amorcillarse (volverse grueso), amorfo,a (obeso), ampli (amplificador), andorrera (prostituta), antibaby/antibeibi (anticonceptivo), caer, picar, (…) el anzuelo (caer en una trampa), arpón (aguja de la jeringuilla) arrastra(d)o, (d)a(persona despreciable), arriba (presión), as de bastos (pene), ser un as (saber hacer algo), asno (bruto), aspirina (soldado), avitamínico (indigente), rabalero, ra (arrabalero, ra) (persona ordinaria), radioyente (policía presente en los interrogatorios), tener un ramalazo (ser homosexual), rascatripas (persona traviesa), rebuznar (eructar), receta (multa), recogepelotas (calzoncillos), reinona (homosexual), repe (repetido), rico-rico (droga), ridi (ridículo), visitar al señor Roca (ir al retrete), rojeras (político de izquierdas), romería (joyería) y haber ropa tendida (estar alguien escuchando). 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Rosa Mateu Serra 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Argot 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• tener buenas barbas    CS CSY 1. Estructura completa  tener una mujer buenas barbas 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable. 4. Contexto  Página 189 con tanta gracia y sutileza, que cayó a la del Sr. Obispo, que era muy docto, que habiendo en aquel tiempo vacado en la Santa Iglesia un curato, lo envió a llamar y sin pretenderlo se lo dió; con que con él se vino a ejecutar aquel refrán antiguo que dice: Ventura te dé Dios, hijo; que el saber poco te basta. Con ser así que en dicho auditorio habría tantos que supiesen más que él; con que con este vencimiento no tocaba de los pies en tierra, como dicen. En efecto, sucedió en esta ocasión, que llegó la víspera de San Juan y como aquel día es todo regocijo, salió de su casa un buen hombre con su mujer y la llevó a pasear hacia los Capuchinos y como hubiese un baile de negros, el buen hombre, con su mujer al lado, se pararon a ver bailar los negros. A esta sazón llegó dicho sargento mayor Ogasson a caballo con la ronda y vino a pararse cabalmente adonde estaba aquella mujer con su marido de pie mirando y debía de tener buenas barbas , como dicen, y empezó a enamorarla y dicen llegó a ponerle la mano en los pechos, con que la mujer se encolerizó y arrimóse más de su marido, quien con algún brío debió de decir: Caballero, esa señora es mi mujer. Y que lo sea, respondió el Sargento Mayor con su acostumbrada soberbia; el dicho marido debió de responder alguna palabra que no le sonó muy bien, con que sacó una pistola del arzón y le tiró un pistoletazo y lo dejó tendido en el suelo muerto. Dejo a considerar Página 190 los clamores que la buena mujer daría, en efecto lo llevaron a su casa en una escalera y con el sentimiento dió su querella a la justicia y como viese no se hacía diligencia alguna contra él, pues a la mañana se puso en la plaza como si no hubiera sucedido nada, con que la mujer se dejó de cuentos y se plantó en Madrid a pedir su justicia y dentro de breves días vino orden se presentase en Madrid preso, que hubo de obedecer y no volvió más a 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Lantery, Raimundo de 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tener (una mujer) [buenas bigoteras, buenas barbas, no tener malos bigotes]

• tener buenas bigoteras    CS CSY 1. Estructura completa  tener una mujer buenas bigoteras 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable. 4. Contexto  Dicho y hecho. Desde entonces empezó a ponerle una velita de escondidillas al diablo, y iban sus cosas a las mil maravillas. Es verdad que como Rafaela, mi primita, su hija por más señas, tenía tan buenas bigoteras, andaba un run-rún por el pueblo de que no sólo el amparo de Lucifer, sino el caudal de un cierto hidalgo muy distinguido del pueblo hacía que pasase suavemente la vida de mi tía Urraca por este valle de lágrimas. En estas y en esotras, vino, como iba diciendo, un señor alquimista al lugar, y al ver a mi prima se le metió en la cabeza enseñarle su ciencia. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   José García de Villalta 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tener (una mujer) [buenas bigoteras, buenas barbas, no tener malos bigotes]

• tener buenas carnes    CS V 1. Estructura completa  tener alguien buenas carnes 2. Fuente expresión JLGonzález  JLGonzález 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable 4. Contexto  Página 137 golbía a jacer, le partiría la su joroba en dos. El qui haya sío usté o yo mesmo el que se l'ha partío no cambia la cosa. De modu y manera que declaré lo que no vi, mesmamente que si lo jubiera visto. Alice Gould quiso confrontar por ella misma lo que ya le había contado Montserrat Castell. - Dígame, Cosme. Cuando hay un muerto por accidente, ¿no interviene el juzgado? Página 138 - Sí, interviene, sí. Pero yo les dije lo que tó el mundo sabe. Qui acostumbraba a correr comu liebre fogueada y qu'aquel día tropezó, diose con un peñascu y se partió la su joroba. Usté, Almenara, no piense más en ello. ¡Y cuide su salud! Y hasta más ver, que hoy tengo cita con las zanahorias y no está bien que me quede de palique con usté mientras ellas me esperan. Fuese "el Hortelano" y prosiguió Alicia su camino entre las viviendas. Una cincuentona de buenas carnes barría el polvo a la entrada de su pabellón y, al verla avanzar, dejó de mover la escoba y la saludó con gran simpatía. - Buenos días, señora Alicia. - Buenos días, ¿cómo sabe usted cómo me llamo? - La vi un día en misa y otro en el bar. Pregunté que quién era usted, y me dijeron su nombre. - ¿Y usted cómo se llama? - Teresiña Carballeira, para servirla. Pero me llaman "la Bordadora". Tiene usted que venir un día por el taller. Ya verá qué cosas más lindas hacemos. - ¡Ya lo creo que iré! ¿Y qué bordan ustedes? - ¡Uf! Mil cosas: al canutillo, al tambor, de realce, y también de imaginería. Y nos pagan muy bien. - Pues no dude que iré a visitarla al taller. ¡Hasta luego, Teresiña! - ¡Hasta más ver, señora Alicia! Siguió caminando sin poder 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Luca de Tena, Torcuato 8. Año del contexto  1979 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• être belle à s'en lécher les babines    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  femme très appétissante, désir de la manger 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être à croquer

• être bonne    CS V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] bonne 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable 4. Contexto  L'expression très vulgaire est malhonnête de dire " tes bonne " à une fille signifie quelle a de belle formes qui donne envie de ...... Mais ça peut aussi vouloir dire quelle est belle ou quelle est forte au lit. Personnellement, si on venait à me dire ça, je pense que ça se passerait mal, ça fait un peu trop accro au sexe je trouve, un peu pédo et surtout MACHO! Je ne comprends pas comment on peu parler ainsi à une fille, elles ne sont pas que là pour combler les besoins ou les envies ou pour se la crâner à ces monsieur ! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Aliiciia--XD 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être du tonnerre    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Reverso  Reverso 3. Definición  être très belle 4. Contexto  C'est une fille du tonnerre. Il trouve l'expression très exacte 5. Fuente de contexto   ABC de la langue française 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    Albert Paraz 8. Año del contexto  1952 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être du tonnerre de dieu, de Brest

• être un beau brin de fille    CSA CSY 1. Estructura completa  être quelqu'un un beau brin de fille 2. Fuente expresión Expressio  Expressio 3. Definición  Une fille bien plantée, à la fois grande et bien faite, par allusion à la tige droite d’une plante 4. Contexto  "Mais quel beau brin de fille il a, pas vrai ?" 5. Fuente de contexto   Expressio 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  être un joli brin de fille

• être un canon    CS 1. Estructura completa  être [quelqu'un] un canon 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable 4. Contexto  Je connais une fille qui a piqué le mari de sa meilleure amie sans scrupule, une famille qui a éclaté avec de jeunes enfants. La cocue n'a toujours pas digérée, il a essayé de revenir vers sa femme mais l'amie en question à tout fait pour le récupérer. Cette fille est un canon de la beauté type mannquin et le mec a un compte en banque confortable. Aujourd'hui en instance de divorce, il vit avec cette fille. Du coup j'ai peur pour mon couple, je ne suis pas un canon de la beauté, j'ai de belle rondeurs mais je me demande vu la position sociale de mon marin et comme il rencontre beaucoup de personne dans son métier, j'ai peur qu'il tombe dans les griffes d'une tigresse. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   furby54 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être un boulet de canon être un canon de la beauté

• être un joli brin de fille    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Temático de Locuciones francesas con su correspondencia española  Diccionario Temático de Locuciones francesas con su correspondencia española 3. Definición  Une fille bien plantée, à la fois grande et bien faite, par allusion à la tige droite d’une plante 4. Contexto  La beauté n'est pas forcément héréditaire. Non, et on a même des exemples... Mais dans le cas de la fille d'Heather Locklear et de Richie Sambora, on dirait que cela se transmet de génération en génération. Avant-hier, la petite Ava, qui vient de fêter ses 11 ans, assistait avec une copine à un match de basket des Lakers de Los Angeles contre les Nuggets de Denver (et non pas les Chicken McNuggets, bien entendu... Humour dominical... Désolée !). Fans n°1 des joueurs, Ava et sa cops n'ont pas arrêté de prendre des photos avec leurs i-phone. Avec ses yeux verts, son petit bout de nez et sa bouche de poupée, la pré-adolescente promet d'être un bien joli brin de fille. Et si on se souvient de sa maman Heather dans la série Dynastie, alors qu'elle n'était qu'une très jeune femme, Ava risque d'en faire souffrir plus d'un ! 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Pure People 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être un beau brin de fille

• être une belle poulette    V 1. Estructura completa  être quelqu'un une belle poulette 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Ser una mujer muy atractiva y deseable 4. Contexto  "Elle ne voulait pas croire que j'avais trait des vaches avec cette main. C'était une belle poulette. Vrai ?" 5. Fuente de contexto   Théâtre complet 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Hugo Claus 8. Año del contexto  1992 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être une bombe    1. Estructura completa  être quelqu'un une bombe 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable 4. Contexto  "Il existe de nombreuses façons de décrire une personne: belle, magnifique, mignonne, jolie, sexy, et le sujet de cet article: une vraie bombe." 5. Fuente de contexto   Comment devenir une bombe 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Anonyme 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être une bombe sexuelle être une bombe atomique

• être une bonasse    CS 1. Estructura completa  être [quelqu'un] une bonasse 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Mujer con gran atractivo físico, deseable 4. Contexto  Question : J'avais une petite question : que signifie pour vous le terme "bonasse" ? Il n'y a pas longtemps mon copain m'a raconté que lors d'une soirée où l'on était tous les deux, une nana avait déclaré à des amis que la copine de untel était trop une bonasse. Et c'était de moi qu'elle parlait ! Perso, ç'est le genre de mots qui ne fait vraiment partie de mon vocabulaire... Et je n'ai jamais eu cette image de moi. Est-ce que je dois comprendre qu'elle m'a pris pour une fille facile ou quoi ? Bonasse, ça qualifie l'apparence des gens ou leur comportement ? Réponse : Une Bonnasse n'est pas forcément une fille facile non, juste que t'es bonne, baisable... jolie en plus polie quoi 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   butterfly ​86 et la-tiote-t​aree 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être une bonnasse

Italiano

Polski

Русский

العربي