Chino

Deutsch

English

Español

• Conversar de bueyes perdidos    1. Estructura completa  Conversar alguien de bueyes perdidos 2. Fuente expresión Viva voz  Viva voz 3. Definición  Hablar de cosas intranscendentes, decir banalidades 4. Contexto  "Propuesta que a Laura no le pareció desatinada, simplemente se acostó a su lado como si fuesen a conversar de bueyes perdidos, cosa que también hicieron. Cómo podrían imaginar ambos que finalmente iba a ser el amor el que los hiciese a los dos y se hiciese en ellos." 5. Fuente de contexto   La baronesa del tango 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Silvia Miguens 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes   [conversar, hablar] de bueyes perdidos

• Discutir del sexo de los ángeles    1. Estructura completa  Discutir alguien del sexo de los ángeles 2. Fuente expresión DDDYEDE  DDDYEDE 3. Definición  Hablar de cosas intranscendentes, decir banalidades 4. Contexto  "Hace falta mucha solidaridad, mucha comprensión y echarnos una mano entre la gente de bien, a nuestros viejos, a los más vulnerables, pero también al hombre de negocios, a la pequeña empresa, al autónomo, al taxista, al del bar. De esa forma saldremos adelante. No podemos confiar en una clase política que solo sabe mirarse el ombligo y discutir el sexo de los ángeles." 5. Fuente de contexto   Diario de Huelva 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   José Luis Camacho Malo 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Hablar [de esto y de lo otro, de la mar y de sus peces, de la mar y los barcos, de la mar y sus barcos, de todo un poco, de todo y de nada, del sexo de los ángeles, del tiempo]

• hablar de bueyes perdidos    CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  hablar (alguien) de bueyes perdidos 2. Fuente expresión RAE  RAE 3. Definición  decir banalidades, asuntos triviales, hablar de cosas intranscendentes, insignificantes, de poco interés 4. Contexto  en ese contexto, Don Julio prefirió cambiar de tema y hablar de bueyes perdidos y se puso a pensar en el hombre que podía suceder a Pekerman en el cargo 5. Fuente de contexto   GOOGLE 6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes   Hablar de cosas intranscendentes, insignificantes, de poco interés, decir banalidades, asuntos triviales.

• Hablar de esto y de lo otro    1. Estructura completa  Hablar alguien de esto y de lo otro 2. Fuente expresión Dtemático  Dtemático 3. Definición  Hablar de cosas intranscendentes, insignificantes, de poco interés ;decir banalidades 4. Contexto  "La mujer y los chicos no perdían palabra de la conversación. Los chicos no; pero la mujer sí que conocía al párroco. ¡Había que oírlo cuando empezaba a hablar de esto y de lo otro !No se mordía la lengua." 5. Fuente de contexto   Creer en nada 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Felix Martínez-Orejón 8. Año del contexto  1973 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Hablar [de esto y de lo otro, de la mar y de sus peces, de la mar y los barcos, de la mar y sus barcos, de todo un poco, de todo y de nada, del sexo de los ángeles, del tiempo], discutir del sexo de los ángeles

• hablar de la mar y los barcos    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  decir banalidades, asuntos triviales, hablar de cosas intranscendentes, insignificantes, de poco interés 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  hablar [de esto y de lo otro, de la mar y de sus peces, de la mar y los barcos, de la mar y sus barcos, de todo un poco, de todo y de nada, del sexo de los ángeles, del tiempo], discutir del sexo de los ángeles

• hablar de la mar y sus barcos    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  hablar (alguien) de la mar y de sus barcos 2. Fuente expresión Espasa Calpe, S.A.  Espasa Calpe, S.A. 3. Definición  decir banalidades, asuntos triviales, hablar de cosas intranscendentes, insignificantes, de poco interés 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  hablar [de esto y de lo otro, de la mar y de sus peces, de la mar y los barcos, de la mar y sus barcos, de todo un poco, de todo y de nada, del sexo de los ángeles, del tiempo], discutir del sexo de los ángeles

• Hablar de la mar y sus peces    1. Estructura completa  Hablar alguien de la mar y sus peces 2. Fuente expresión DFDEA  DFDEA 3. Definición  Hablar de cosas intranscendentes, insignificantes, de poco interés; decir banalidades 4. Contexto  "Las muchas letras del señor Teodoro le permitían saber que existe un impulso llamado atavismo que hace que una persona nacida hoy se parezca a otra de su sangre nacida varias generaciones atrás. Pero eso era hablar de la mar y sus peces." 5. Fuente de contexto   La trampa y otros relatos 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Paulino Masip 8. Año del contexto  2002 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  Hablar [de esto y de lo otro, de la mar y de sus peces, de la mar y los barcos, de la mar y sus barcos, de todo un poco, de todo y de nada, del sexo de los ángeles, del tiempo], discutir del sexo de los ángeles

• Hablar de todo un poco    1. Estructura completa  Hablar alguien de todo un poco 2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  Hablar de cosas intranscendentes, insignificantes, de poco interés; decir banalidades 4. Contexto  "Después de hablar de todo un poco, me agarró del brazo y me guio hasta un remolque descubierto magníficamente decorado, donde había un grupo grande y variopinto de hombres con cara de circunstancias." 5. Fuente de contexto   Cásate conmigo 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Dan Rhodes 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Hablar [de bueyes perdidos, de esto y de lo otro, de la mar y de sus peces, de la mar y los barcos, de la mar y sus barcos, de todo un poco, de todo y de nada, del sexo de los ángeles, del tiempo]

• Hablar de todo y de nada    1. Estructura completa  Hablar alguien de todo y de nada 2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  Hablar de cosas intranscendentes, insignificantes, de poco interés; decir banalidades 4. Contexto  "Quizás sólo deseaba hablar de todo y de nada, simplemente, como solíamos hacerlo algunas veces en medio del tráfago electoral, inventándonos un espacio para hablar de nuestras cosas." 5. Fuente de contexto   La palabra de Paz: un hombre, un siglo 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Eduardo Ascarrunz Rofríguez 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Hablar [de esto y de lo otro, de la mar y de sus peces, de la mar y los barcos, de la mar y sus barcos, de todo un poco, de todo y de nada, del sexo de los ángeles, del tiempo], discutir del sexo de los ángeles

• hablar del sexo de los ángeles    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  hablar (alguien) del sexo de los ángeles 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Hablar de cosas intranscendentes, insignificantes, de poco interés, decir banalidades, asuntos triviales. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  hablar [de esto y de lo otro, de la mar y de sus peces, de la mar y los barcos, de la mar y sus barcos, de todo un poco, de todo y de nada, del sexo de los ángeles, del tiempo], discutir del sexo de los ángeles

• hablar del tiempo    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  hablar (alguien) del tiempo 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Hablar de cosas intranscendentes, insignificantes, de poco interés, decir banalidades, asuntos triviales. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  hablar [de esto y de lo otro, de la mar y de sus peces, de la mar y los barcos, de la mar y sus barcos, de todo un poco, de todo y de nada, del sexo de los ángeles, del tiempo], discutir del sexo de los ángeles

Français

Italiano

• parlare del piú e del meno    CS V 1. Estructura completa  parlare qualcuno del piú e del meno 2. Fuente expresión Corriere  Corriere 3. Definición  Parlare di superficialità-banalità: parlare di cose non importanti, dire banalità 4. Contexto  Il fatto è che in città, quando s'incontra gente nuova, si parla del più e del meno, ma in posti come questo parlare del più e del meno non ti porta da nessuna parte. C'è troppo silenzio e ci vuole ben altro per riempirlo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Nikki Logan 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

• Mówić, co ślina na język przyniesie    FE CS CSA CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Słownik frazeologiczny PWN, 2005  Słownik frazeologiczny PWN, 2005 3. Definición  mówić dużo, byle co, bez zastanowienia, mówić głupstwa 4. Contexto  Bezczelnie, głupio mówisz, ale kary czekasz, znaczy - rozumiesz, że pleciesz, co ślina na język przyniesie. M. Borowa, Dominika. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  pleść, gadać, co ślina na język przyniesie

• mówićo dupie Maryny    FE ES CS CSA CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  mówić, rozmawiać o czymś mało ważnym, tracić czas na błahe rozmowy: 4. Contexto  A jak ja się zachowuję na estradzie? Czy mam tremę? Nie, tremy nie czuję, dopiero potem, po wszystkim, rozklejam się zupełnie, nawet beczę. Lubię być wtedy z ludźmi, ale żeby mówili o koncercie, a nie o dupie Maryni. K. Berwińska, Con Amore. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  gadać o dupie Maryny (Maryni)

Русский

• балясы точить    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Болтать много и попусту, проводить время впустую. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• бобы разводить    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Говорить пустяки, задерживать внимание на пустяках. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• бодягу разводить    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Попусту говорить. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• вздор городить    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Говорить нелепости, болтать чепуху. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  вздор городить [молоть, нести]

• вздор молоть    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Говорить нелепости, болтать чепуху. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  вздор молоть [городить нести]

• вздор нести    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Говорить нелепости, болтать чепуху. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  вздор нести [городить, молоть]

• галиматью говорить    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Рассказывать чепуху, нелепицы. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  галиматью [говорить, нести]

• галиматью нести    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión FSRYA  FSRYA 3. Definición  Рассказывать чепуху, нелепицы. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  галиматью [нести, говорить]

العربي