Chino

Deutsch

English

Español

Français

• avoir un nez à piquer des gaufrettes    CS V 1. Estructura completa  avoir un nez à piquer des gaufrettes 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Nariz larga y afilada 4. Contexto  Á propos du tableau J'ai appelé ce portrait Mme Pique gaufrette à cause de son nez. Une de mes amies voyant le tableau m'a dit : " elle a un nez à piquer des gaufrettes". J'ai trouvé ça amusant.J'aurais pu aussi l'appeler " Cléopâtre." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   mari48 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• avoir un nez aquilin    CS CSY V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] un nez aquilin 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Un nez long et fin 4. Contexto  Vignet était un grand jeune homme maigre, un peu voûté, penchant sur sa poitrine un front couvert de cheveux noirs. Son teint était pâle et un peu cuivré; son œil enfoncé se cachait sous de longs cils; son nez aquilin et effilé était sculpté avec une admirable finesse. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   LAMARTINE 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir un nez en bec d'aigle    CS V 1. Estructura completa  avoir [quelqu'un] un nez en bec d'aigle 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Un nez long et fin 4. Contexto  Mon frère était complexé aussi par son nez. C'est le seul vrai complexe que je lui connaisse. On l'appelait Cyrano des fois, ça l'énervait... Je l'ai toujours trouvé très beau avec son grand nez. Ca lui donnait pas mal de présence, de personnalité à son visage. Il a un nez en bec d'aigle, comme un oiseau de proie. Maintenant ? Quand on est aimé, ce genre de choses a moins d'importance, je pense... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Doline 8. Año del contexto  2006 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être affligé d'un tarin à piquer des gaufrettes    CS V 1. Estructura completa  être [quelqu'un] affligé d'un tarin à piquer des gaufrettes 2. Fuente expresión Léo Malet  Léo Malet 3. Definición  Nariz larga y afilada 4. Contexto  Un instant, je regardai les joueurs de la première table, puis me dirigeai vers celui qui s’exerçait en solo. C’était un grand type anguleux, affligé d’un tarin à piquer les gaufrettes entre des pommettes saillantes. Ce genre de pommettes à la Simone Signoret. Mais la ressemblance s’arrêtait là. Une toison noire surmontait le tout. La quarantaine et plus un croc à lui, si mes souvenirs ne me trahissaient pas. (Il se les était fait arracher un à un, pour pouvoir être réformé.) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Léo Malet 8. Año del contexto  1955 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Italiano

• avere il naso aquilino    FE ES ED EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  avere il naso adunco avere il naso affilato avere il naso a becco d'anitra

Polski

• (mieć) orli nos    CS CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  (mieć) orli nos 2. Fuente expresión http://www.sciaga.pl/slowniki-tematyczne/14621/orli-nos/  http://www.sciaga.pl/slowniki-tematyczne/14621/orli-nos/ 3. Definición  Nariz larga y afilada 4. Contexto  Jego piękna twarz o wydatnym orlim nosie, ciężkich powiekach i pełnych wargach nabrała w ostatnich czasach wyrazu dobrotliwej pogody, a teraz jaśniała radosnym uniesieniem. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   http://phrasebook_pl.enacademic.com/2058/nos 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Русский

العربي