Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Descripción física >> imagen externa: vestimenta-maquillaje-aseo >> llevar las uñas negras
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
1
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
0
Español
1
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
portar dol
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DLFF
DLFF
3. Definición
Anar amb les ungle negres, brutes.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
Español
Français
avoir les ongles en deuil
CS V
1. Estructura completa
avoir [quelqu'un] les ongles en deuil
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Avoir les ongles noirs
4. Contexto
Un soir Stanni est dans son bain, il y reste longtemps, donc je lui donne un tas de choses pour se distraire. Quand il a les ongles "en deuil", il les nettoie, et avant hier soir il me dit » regarde mamy mon ami est plein de mousse », je le regarde en effet ses mains sont" comme une barbe de père Noël".
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Morgan Broceliande
8. Año del contexto
2007
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي