Chino

Deutsch

English

Español

• ser de pocas palabras    CS V 1. Estructura completa  ser alguien de pocas palabras 2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  no ser muy hablador, hablar poco 4. Contexto  Y aunque él rechazaba tales compromisos, se decía que en alguna ocasión había prestado servicios de amante para conseguir vistosos atuendos. A pesar de ser de pocas palabras, respondía sin reparos a todos aquellos que mostraban interés por su singular historia. Le preguntaban por su nombre, y él decía que su abuelo era italiano y que por eso desde pequeño se empeñó en que nadie lo llamara Pablo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Mario Sánchez Jiménez 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• ser más callado que un muerto    V 1. Estructura completa  ser alguien más callado que un muerto 2. Fuente expresión LARBI  LARBI 3. Definición  No ser muy hablador, hablar poco. 4. Contexto  Cela, cuando ejercía su cargo de senador supervisor, manifestó: «Yo tengo pocas ideas, pero claras, y pienso exponerlas mientras me dejen. Lo malo es que, a lo mejor, me acojono y me quedo más callado que un muerto». 5. Fuente de contexto   El Mundo 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Francisco Giet 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• ménager ses paroles    CS CSY V 1. Estructura completa  ménager quelqu'un ses paroles 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  parler de façon concise, parler peu 4. Contexto  Au nom du Ciel, si tu as quelque nouveau malheur à nous apprendre, envoyé d'Abner, ménage bien tes paroles devant le roi, car sa vie est en danger en ce moment. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   Laure de Lagrave Bernard 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• parler du bout des lèvres    CS V 1. Estructura completa  parler quelqu'un du bout des lèvres 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Ne pas dire les choses clairement. Parler peu d'un thème. Parler sans trop oser. 4. Contexto  C’était hier le grand lancement de SmartKiwi. Vous savez, le projet dont on était quelques un à parler du bout des lèvres mais sans en dire trop quand même. Il s’agit d’un projet d’intranet social et collaboratif visant à transposer en entreprise les nouvelles pratiques sociales naissantes sur internet et ainsi répondre à des problématiques managériales 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    Bertrand DUPERRIN 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

• Essere di poche parole    V 1. Estructura completa  Essere qualcuno di poche parole 2. Fuente expresión Zanichelli  Zanichelli 3. Definición  Parlare poco 4. Contexto  Questo Livio era persona di poche parole, schivo e riservato, gli si poteva tranquillamente affidare ogni caso. 5. Fuente de contexto   Negli occhi del mare 6. Tipo fuente de contexto   Libro 7. Autor de contexto   Luigi Andrea Cimini 8. Año del contexto  2017 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Essere muto come un pesce    CS V 1. Estructura completa  Essere qualcuno muto come un pesce 2. Fuente expresión Treccani  Treccani 3. Definición  Parlare poco 4. Contexto   Ma, insiste Maniaci, «finora se ne è stato muto come un pesce. E dire che nel 2010 Saguto era alle sue dipendenze…» 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   -- Tipo de fuente -- 7. Autor de contexto   Antonio Giangrande 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

Русский

العربي