Chino

Deutsch

English

Español

• alzar la voz    1. Estructura completa  alzar alguien la voz 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hacer la voz más potente. 4. Contexto  También es cierto que en ocasiones hay quien se ha acostumbrado a alzar la voz, a pensar que solo por gritar va a imponer siempre su verdad y su razón, por ello, es necesario que reflexionemos sobre la necesidad de bajar el tono, mejorar el argumento y hacer uso de la comunicación emocional. 5. Fuente de contexto   Internet 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Valeria Sabater 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [alzar, levantar] la voz

• levantar la voz    1. Estructura completa  levantar alguien la voz 2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Hacer la voz más potente. 4. Contexto  Antes de levantar la voz, un respiro. Es recomendable que como padre, te avances al momento de pérdida de control para evitar los gritos. 5. Fuente de contexto   Internet 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   fuente de Internet 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [alzar, levantar] la voz

Français

• Avoir de bons poumons    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Avoir le ton de la voix fort, parler fort. Cette expression est employée également pour les chanteurs. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Avoir du poumon

• Avoir du coffre    FE ES EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  Avoir une voix forte, expression employée surtout pour les chanteurs et pour les bébés. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Avoir du poumon

• Avoir du poumon    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Avoir le ton de la voix fort, parler fort. Cette expression s'emploie également pour les chanteurs. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Avoir de bons poumons

• Faire la grosse voix    FE CS CSTL V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario temático  Diccionario temático 3. Definición  Contrefaire sa voix en lui donnant un ton grave et sonore quand on veut réprimander, gronder. 4. Contexto  Ma pépette aventurière aime bien escalader tout ce qui est à sa portée et surtout elle essaie de se lever dans sa chaise en bois. Pourtant, elle y est attachée, mais les lanières se détendent facilement et lui laisse toute lattitude pour se lever. Ce qui est très très dangeureux car elle risque de tomber et de se faire très mal. Du coup, je lui explique que “NON elle n’a pas le droit de se lever dans sa chaise, je ne suis pas d’accord… blabla… blabla…” Voyant bien qu’elle ne perçoit pas vraiment le sens de mes paroles et qu’elle se moque du “NON”, je fais la grosse voix pour ajouter du sens à mon discours… que neni… Pépette est imperméable à ma grosse voix et elle fait comme si je n’étais pas là, en train de la gronder! Elle continue et m’ignore, du genre “cause toujours…” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   maxence duran 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Faire la grosse voix    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Parler fort, élever la voix surtout pour gronder les enfants lorsqu'ils ne sont pas sages. Vive voix 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي