Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> bromear >> no hablar en serio
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
1
English
3
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Make light of
ES CS V
1. Estructura completa
Make light of something
2. Fuente expresión
3. Definición
treat as unimportant
4. Contexto
Images of the garments quickly circulated on social media leading to a public outcry with many criticising the retailer for appearing to make light of the Black Lives Matter anti-racism cause.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
John Toner
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Español
Hablar de broma
ES CS V
1. Estructura completa
Hablar a alguien de broma
2. Fuente expresión
3. Definición
No hablar en serio.
4. Contexto
Pero todo lo hermoso y bueno, sea la belleza, el amor, la amistad o la compasión, puede abrir la puerta a su cara oculta y podrida, y así podemos encontrarnos con un humor carroñero, casi de alimaña, que se permita hablar de broma de niños que están muriendo, y por si eso no fuera poco, hacerlo con pretensión de finura intelectual y libérrima creatividad; un tipo de humor que miles de carroñeros aplauden y difunden en la redes, dándose ellos, de paso, un brochazo de agudeza.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Tacho Rufino
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Hablar de burlas
ES CS V
1. Estructura completa
Hablar alguien de burlas
2. Fuente expresión
3. Definición
No hablar en serio.
4. Contexto
El periodista Ricarnp Noblat, de la conocida revista “Veja” habla de burlas sobre el Covid-19, tanto al sitio de origen, China, como de las estrategias de países de sudamérica para enfrentar la pandemia.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Redacción
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Hablar en broma
ES CS V
1. Estructura completa
Hablar a alguien en broma
2. Fuente expresión
3. Definición
No hablar en serio.
4. Contexto
Empezamos a hablar en broma sobre la posibilidad de montar algo juntos y al final acabamos hablando en serio. Vimos que con mis conocimientos de administración y su experiencia en el sector podíamos hacer un buen equipo.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Laura Negro
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي