Chino

Deutsch

English

• joke around    ES CS V 1. Estructura completa  Someone joke around 2. Fuente expresión    3. Definición  To say something that is not intended to be taken seriously. 4. Contexto  “We always joke around in college athletics that coaching the games is probably about ten percent of what your job is,” said Grabowski. “There’s still all those other things – keeping the group together, making sure that the guys are doing well in school.” 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Ted Golberg and Erie County 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• Estar de broma    ES CS V 1. Estructura completa  Estar alguien de broma 2. Fuente expresión    3. Definición  Bromear, no ir en serio. 4. Contexto  Lo que no hemos contado hasta ahora es que fue Pilar Rahola, la musa del procés ahora muy venida a menos, la que rescató estas palabras de Reverte y Sabina para poder seguir perpetrando lo que más le gusta: el victimismo, dado que a la conversación transcrita le falta la parte en la que aseguran estar de broma y hablar en serio del tema. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Redacción 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• Estar de chanza    ES CS V 1. Estructura completa  Estar alguien de chanza 2. Fuente expresión    3. Definición  Bromear, decir algo de broma. 4. Contexto  Sin naturaleza no se puede saber por qué la grande hazaña como espejo con cadáveres ya es otra cosa alguien podría argumentar que no cuando el garrote aprieta el niño está de chanza es parte de la risa se reparte en los campos con los calzones abajo colgado del tarot por leer el pliego en una reunión de hombres 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Revista 7. Autor de contexto   Javier Bello 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• Estar de guasa    ES CS V 1. Estructura completa  Estar alguien de guasa 2. Fuente expresión    3. Definición  Hablar o actuar bromeando. 4. Contexto  Máximo Álvarez, que tiene cara de niño aunque nació en 1933, no está de guasa. El Grillo fue poco a la escuela, pero sabe latín y tiene buena memoria. Hace sesenta años y seis meses sintió salir un vendaval por la bocamina de La Única. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Ana Gaitero 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• etwas (nur) im Scherz sagen    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  Hablar en broma 4. Contexto  "Ich stehe für nichts!" Diesen Satz sagt Klaus Wiesehügel nur im Scherz. Doch er zeigt, wie tief die Verunsicherung im Gewerkschaftslager derzeit ist und wie rasch man sich mit einer unbedachten Äußerung Blessuren holen kann. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Nico Fickinger 8. Año del contexto  2003 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• etwas halb im Scherz, halb im Ernst sagen    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  Hablar medio en broma, medio en serio 4. Contexto  Außerdem ist Grundlagenentwicklung in Deutschland nicht mehr zu bezahlen.“ Die Sprache, sagt er, halb im Scherz, halb im Ernst, sei kein Hindernis. „Die Grundbedingung dort ist nicht die Beherrschung der Sprache, sondern die Trinkfestigkeit.“ 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Holger Appel 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• No ir en serio    ES CS V 1. Estructura completa  No ir alguien en serio 2. Fuente expresión    3. Definición  Hablar bromeando. 4. Contexto  Que nadie se equivoque: no va en serio. El tiempo demostrará, y más bien pronto, que se trata del enésimo cebo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Ignacio Camacho 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

Italiano

Polski

Русский

العربي