Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> bromear >> hacer chistes
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
5
English
2
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
Crack a joke about
ES CS V
1. Estructura completa
Crack a joke about someone or something
2. Fuente expresión
3. Definición
make a funny remark
4. Contexto
'My wife's grip on this bad boy is both sexy and completely terrifying':On Thursday, Grant Denyer cracked a joke about his wife Chezzi's 'grip' on a python while the couple posed with their daughters Sailor, nine, and Scout, five, at Australian Reptile Park
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
JESSAMY TREDINNICK
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Make a joke
ES CS V
1. Estructura completa
Make a joke to someone
2. Fuente expresión
3. Definición
Recount a humorous story
4. Contexto
The Daily Post reported last year that Perron used the n-word in 2014 to make a joke to a black officer who has since left the department. An investigation into the incident was kept from the public and Perron was promoted from lieutenant to captain.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Emily Mibach
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Mess around with
ES CS V
1. Estructura completa
Mess around with someone
2. Fuente expresión
3. Definición
To tease or play a prank on someone, often by trying to get them to believe something that is not true.
4. Contexto
“He actually told me that he works out five times a day,” Randall told the Akron Beacon-Journal. “I was just messing around with him, and I was just like, ‘Hey, if they said you could come back and play this Sunday, would you be ready?’ He was like, ‘Bro, I would be more than ready.’”
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Jimmy Swartz
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Muck about
ES CS V
1. Estructura completa
Muck about something
2. Fuente expresión
3. Definición
behave in a silly or aimless way.
4. Contexto
Some authors muck about with their trilogies. Thomas Harris wrote two more tales around his shocking horror story, The Silence of the Lambs, but the pre-quel (Red Dragon) was composed years after popular acclaim for the book in the middle.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Mark Thomas
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Tell a joke
ES CS V
1. Estructura completa
Tell someone a joke
2. Fuente expresión
3. Definición
Make fun of someone
4. Contexto
There is a story that he used to tell a joke about Anne, who wanted to be an actress: “What have Anne and Pope John Paul II got in common?
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Rosie Kinchen
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Español
Hacer el payaso
ES CS V
1. Estructura completa
Hacer alguien el payaso
2. Fuente expresión
3. Definición
Hacer reír a la gente.
4. Contexto
«Procuro hacer el payaso lo que puedo todos los días. Bailo y canto delante de él. Al final me sonríe y me sirve para seguir». Pero la rabia está por dentro.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Alicia Calvo
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Hacer el tonto
ES CS V
1. Estructura completa
Hacer alguien el tonto
2. Fuente expresión
3. Definición
Hacer payasadas.
4. Contexto
"No queremos ni dar el espectáculo ni hacer el tonto, solo queremos una cosa: ¡trabajar!", firma Pavel, un chef de la ciudad siberiana de Novosibirsk. En un post aparece con sus compañeros de trabajo, todos cubiertos únicamente con máscara y utensilios de cocina.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Periódico
7. Autor de contexto
Redacción
8. Año del contexto
2020
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي