Chino

• 大腹便便    CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  大腹便便 2. Fuente expresión diccionario  diccionario 3. Definición  Persona gorda con barriga grande 4. Contexto  Diccionario 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Deutsch

• einen Bierbauch haben    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann)  Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Schemann) 3. Definición  tener una barriga prominente 4. Contexto  Ich träume von meinem 65. Geburtstag. Ich habe einen Bierbauch und trage einen gelben Pullover. Es ist ein sonniger Nachmittag. Ich stehe unter einem Baum, blicke auf Berge, deren Spitzen sich in einem kleinen See spiegeln. Auf dem sattgrünen Rasen steht eine lange weiße Tafel. Freunde und Verwandte sind zu Besuch gekommen, meine Enkel tollen herum. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Kai Oppel 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• einen Schmerbauch haben    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Diccionario Langenscheidts alemán-español, español-alemán  Diccionario Langenscheidts alemán-español, español-alemán 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

English

• to be beer-bellied    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  To have a protruding abdomen 4. Contexto  CRANE WORLD. Pablo Trapero's excitingly original feature debut has the authenticity associated with 1950s Italian Neo Realism. The protagonist in this clear-eyed tale of contemporary working class life in Argentina is beer-bellied, fiftyish, un-employed Rulo. A former local one-hit rock-star, his ambitions are now set to become a crane operator, but his modest dream of employment on a Buenos Aires construction site is soon derailed. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   The Film Society of Lincoln Center (New York) 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  To have a beer belly

• to be beer-gutted    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  To have a protruding abdomen 4. Contexto  Hence, as fortune (or lack thereof) would have it, JoLayne is not the only holder of a winning ticket. In fact, the other ticket is held jointly by Bodean Gazzer (a k a Bode), a small-time poacher, embezzler and general sleazeball, and his good friend and partner, Chub, who makes his meager living counterfeiting handicapped stickers. From their descriptions alone, Hiaasen leaves little doubt what we have in store: ''Bode Gazzer was 5 feet 6 and had never forgiven his parents for it. He . . . walked with a swagger that suggested not brawn so much as hemorrhoidal tribulation. Chub was a beer-gutted six two, moist-eyed, ponytailed and unshaven. He carried a loaded gun at all times and was Bode Gazzer's best and only friend" 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   New York Times (Charles Salzberg) 8. Año del contexto  1997 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to have a beer gut

• to be pot-bellied    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  To have a protruding abdomen 4. Contexto  "This is all news to me. Could you give me a short and colorful description of this gentleman by the name of Smith?" "He was tall and pot-bellied, and he had black eyebrows that looked like caterpillars and a mustache the rats had been nesting in, and he wore dark glasses and kept his hat on and his overcoat collar turned up. I mind particularly the mustache, because you kept asking him if you could tweak it." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Norbert Davis 8. Año del contexto  1940 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to have a pot belly

• to have a beer belly    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  To have a protruding abdomen 4. Contexto  Four out of five men with beer bellies could die young, and they might not realise it. One third of British men around 7.5 million admit to a beer belly. Looking down, nearly one in eight of all men can't see their belt, and for some, their feet have long gone. And even among those who say they don't have a beer belly, 43 per cent are overweight or obese. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Murray PR 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be beer-bellied

• to have a beer gut    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  To have a protruding abdomen 4. Contexto  Millions of British men risk serious illness by refusing to do anything about their burgeoning beer bellies, preferring instead to ignore them. A new national poll reveals that one-third of British men - around 7.5 million - have a beer gut. Some 80 per cent of those are clinically overweight or obese. Seven per cent of those polled expressed pride at owning a beer gut. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   The Independent (Paul Bignell) 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be beer-gutted

• to have a pot belly    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  To have a protruding abdomen 4. Contexto  "The maulana came out of the mosque with a group of girls wearing a burka and carrying a handbag. The girls protested when he was stopped. But officers were suspicious and after a search, Maulana Abdul Aziz was identified and arrested," he told the BBC. Another security official told AFP that the cleric had been picked out because of his "unusual demeanour". "The rest of the girls looked like girls, but he was taller and had a pot belly," the official said. Abdul Aziz was captured as more than 700 of his followers surrendered to government forces. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   BBC News 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be pot-bellied

Español

• tener una barriga de cuidado    CS V 1. Estructura completa  tener alguien una barriga de cuidado 2. Fuente expresión CREA  CREA 3. Definición  Barriga prominente 4. Contexto  Pág 122 - La música de hoy, Johnny -también soy yo finalmente sincero-, es una puta mierda. Sí, quedan los clásicos del rock, los monstruos, los dinosaurios, como los llaman, que son los buenos de verdad a pesar de los años y de que tienen una barriga de cuidado y el pelo blanco... eso si tienen pelo. Pero los monstruos sólo graban un álbum cada tres o cuatro años, hacen una gira apoteósica en la que arrasan y demuestran que son los únicos, los amos, llenando estadios con cincuenta mil, sesenta mil o cien mil personas, y después..., a dormir. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Sierra i Frabra, Jordi 8. Año del contexto  1995 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

• avoir des poignées d'amour    CS V 1. Estructura completa  avoir (quelqu'un) des poignées d'amour 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Plis de gras au niveau de la taille. 4. Contexto  Cette expression serait tout simplement une traduction de l'anglais "love handles", qui représente les petits plis de graisse qu'ont parfois les hommes au niveau de la taille. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Benchmark Group 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir le bide gros comme une baudruche    CS V 1. Estructura completa  avoir (quelqu'un) le bide gros comme une baudruche 2. Fuente expresión web  web 3. Definición  Avoir un gros ventre. 4. Contexto  Quoi???Attends ça fait 3 ans que je me retiens de larguer,j'ai le bide gros comme une baudruche!!et tout ça pour rien??? :( révolte, révolte, révolte 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   uncut 8. Año del contexto  2012 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• avoir le ventre de vieux fonctionnaire    CS V 1. Estructura completa  avoir (quelqu'un) le ventre de vieux fonctionnaire 2. Fuente expresión web  web 3. Definición  Avoir un gros ventre. 4. Contexto   Être gras comme un moine Signification : Être très gras Origine : Expression française qui puise ses origines dans le milieu de l’église dont les adeptes étaient nombreux à l’époque. En effet, il existait au XVIIIème siècle plus de 40 000 moines qui avaient la réputation d’être de bons vivants et de ne pas être insensibles aux plaisirs de la table. Expressions françaises synonymes : Gras à lard, avoir de la bedaine, avoir le ventre de vieux fonctionnaire (Expression francophone originaire du Cameroun) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   www.expressions-francaises.fr 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Dialectal 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• être bedonnant    V 1. Estructura completa  être (quelqu'un) bedonnant 2. Fuente expresión PR  PR 3. Definición  Avoir un gros ventre. 4. Contexto  Barnaby, c'est l'anti-héros, il est bedonnant, rougeot, il est lent, il prend de bonnes pauses déjeuner car les meurtres à répétition ne semblent jamais atteindre son appétit. 5. Fuente de contexto   Europress.com "Le temps" 27/12/2006 6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   OhoO_Vio 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• être gros comme un tonneau    CSW 1. Estructura completa  être (quelqu'un) gros comme un tonneau 2. Fuente expresión PR2001  PR2001 3. Definición  Être très gros. 4. Contexto  Et qui est-ce qui parlait ainsi avec le maître de Jacques? C'était un aubergiste à la porte duquel il s'était arrêté, il n'y avait pas à se tromper: il était court et gros comme un tonneau; en chemise retroussée jusqu'aux coudes; avec un bonnet de coton sur la tête, un tablier de cuisine autour de lui et un grand couteau à son côté. 5. Fuente de contexto   DIDEROT, D. (1976): Jacques le fataliste et son maître. 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   DIDEROT, D. 8. Año del contexto  1976 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être gros comme une [bonbonne] être gros comme une [barrique] être gros comme une [tour]

• être gros comme une barrique    CS CSY 1. Estructura completa  être (quelqu'un) gros comme une barrique 2. Fuente expresión PR  PR 3. Definición  Être gros. 4. Contexto  Je crus voir un éléphant; cétait un haut fonctionnaire qui avait la tête , la poitrine, le ventre et les pieds couleur d'éléphant, mais qui était douannier de son état ou capitaine de gendarmerie, j'ai oublié. Il était gros comme une barrique et essouflé comme un phoque: il avait beaucoup de phoque. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Jules Vallès 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  être gros comme un [tonneau] être gros comme un [baril]

• être pansu    CSY 1. Estructura completa  être (quelqu'un) pansu 2. Fuente expresión Larousse  Larousse 3. Definición  Avoir un gros ventre. 4. Contexto  Étant dépouillé pour être mis à la torture, et ayant peur d'y laisser la peau, vu qu'il est composé de graisse fort abondante et qu'il est pansu et ventru outre mesure, ayant l'estomac et les boyaux tous remplis de viande et de menestre. 5. Fuente de contexto   europresse.com"Ouestfrance" 22/11/2006 6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Langue française.net 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  être [bedonnant] être [ventripotent]

• être un gros plein de soupe    CS V 1. Estructura completa  être (un homme) un gros plein de soupe 2. Fuente expresión Dic. Julia Sevilla y Jesús Cantera  Dic. Julia Sevilla y Jesús Cantera 3. Definición  Être gros. Avoir un gros ventre. 4. Contexto  En appuyant sur A, on obtient un descriptif des commandes, et en appuyant sur B, on découvre le barème pour chaque aspect de l'épreuve. Ce barème est divisé en plusieurs aspects à soigner comme la précision (passer les anneaux au centre plutôt qu'à la périphérie), le temps passé à voltiger (pas trop longtemps), le nombre d'anneaux traversés et bien d'autres. Au sujet des instructeurs, mis à part Big Al qui est un gros plein de soupe, les autres sont très gentils et tout plein de bienveillance à votre égard. Ils peuvent parfois adopter des mines sévères (surtout Shirley) ou déconfites (surtout Tony) ou mi-figue mi-raisin (surtout Lance) mais ils feront le maximum pour que vous alliez de l'avant. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Fandekazuki 8. Año del contexto  2013 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

• Mettere su pancia    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Zingarelli  Zingarelli 3. Definición  Ingrassare (per il cibo o per la gravidanza) 4. Contexto  Dunque i produttori hanno deciso qualche settimana fa che Rob doveva mettersi in forma, cosa che ci porta alla seguente domanda: non sara che Rob sta mettendo su pancia? Lui e un grande amante della birra e questa bevanda e la peggior nemica degli addominali muscolosi... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   blogger 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Polski

Русский

العربي

• رَجُلٌ بَطِينٌ    ES CS CSA CSW V 1. Estructura completa   بَطِينٌ 2. Fuente expresión    3. Definición  Barriga prominente 4. Contexto   شَرِه ، نَهِم ، أَكول ، لا يهمُّه إلاّ بَطْنُه 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• مِبْدان    ES CS CSA CSTL 1. Estructura completa  مِبْدان 2. Fuente expresión    3. Definición   سمن 4. Contexto   سمن 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  على وزن مفعال من فعل بدن بدن : سمن

• مبْطَان مِبْطان : كَبِيرُ البَطْن    FE ES EC CS CSA CSTL CSY 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición  مبْطَان مِبْطان ( اسم ) : كَبِيرُ البَطْن 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   encyclopedia 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  مبْطَان مِبْطان ( اسم ) : كَبِيرُ البَطْن

• متكرش    ES CS CSA CSTL 1. Estructura completa  متكرش 2. Fuente expresión    3. Definición   ، عظيم البطن ، 4. Contexto   ضَخْمُ البَطْن 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  مُتَكَرّش ( اسم ) : ضَخْمُ البَطْن تَكَرُّش : ضَخَامَةُ البَطْن كْرَش ؛ مُسْتَكْرِش ؛ بَطِيْن كرش جـ كرش ، عظيم البطن ، أبجر جـ بجر