Chino

Deutsch

English

Español

• tener cabeza buque    CS 1. Estructura completa  tener alguien cabeza buque 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Cabeza grande 4. Contexto  ─De esa guisa ─continué─, no sé cómo aún tenía valor para ir al colegio. ¡Porque había que tener valor! Por aquel entonces los compañeros del cole me conocían por apelativos tan cariñosos como: Cuatro Ojos, Cabezón, Cabeza Buque, Frankenstein, Aspersor y muchos más, a cada cual más entrañable. A pesar de ser carne de colleja en mi edad docente, conseguí salir vivo de aquella época gracias a una extraña virtud. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Ortín Felipe 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener alguien cabeza [buque, melón,mochuelo, sandía], tener cabeza de tarro

• tener cabeza de tarro    CS 1. Estructura completa  tener alguien cabeza de tarro 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Cabeza grande 4. Contexto  Página 173 (...) por una de ellas, previo el «faça o favor» que el policía repetía, entramos a un pasillo y a un amplio despacho. Me quedé sorprendido al ver allí al de la cabeza de tarro y la carota cuadrada, que se dirigió a mí afirmando que él me había visto en alguna parte, aunque no recordaba dónde. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Sánchez, Manuel 8. Año del contexto  1976 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener alguien cabeza [buque, melón,mochuelo, sandía], tener cabeza de tarro

• tener cabeza melón    CS 1. Estructura completa  tener alguien cabeza melón 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Cabeza grande 4. Contexto  Página 150 Cabeza gorda, cabeza mochuelo, cabezudo, cabezota, cabezón, tozudo, testarudo, cabeza melón, pepino, cabeza trueno, cap-gros, capsigrany, zamburrio, situcabezafueraundiamante, montañarrusa, barretina, ceporro, etcétera, miraremos el Casares, calamorra, cabezorro, molondra, (...) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Candel, Francisco 8. Año del contexto  1982 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener alguien cabeza [buque, melón,mochuelo, sandía], tener cabeza de tarro

• tener cabeza mochuelo    CS 1. Estructura completa  tener alguien cabeza mochuelo 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Cabeza grande 4. Contexto  Página 148 Todo el mundo le llamaba «cabezón», «cabeza gorda», yo qué sé, acompañado de un papirotazo, por lo general en esa voluminosa cabeza, una cabeza tentadora. Bádenas y yo le llamábamos «cabeza mochuelo», pero no a él directamente, sino entre nosotros, y nosotros no le dábamos ningún capirotazo. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Candel, Francisco 8. Año del contexto  1982 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  tener alguien cabeza [buque, melón,mochuelo, sandía], tener cabeza de tarro

• tener cabeza sandía    CS 1. Estructura completa  tener alguien cabeza sandía 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Cabeza grande 4. Contexto  Al niño de la lavandera un día le bañó su madre en el barreño, y le puso jabón en la cabeza rapada, cabeza- sandía, cabeza-pedrusco, cabeza-cabezón-cabezota, que había que partírsela de una vez. Y la gorda le dio un beso en la monda lironda cabezorra, y allí donde el beso, (...) 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Matute, Ana María 8. Año del contexto  1971 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  tener alguien cabeza [buque, melón,mochuelo, sandía], tener cabeza de tarro

Français

• avoir une tête de ballon    CS V 1. Estructura completa  avoir (quelqu'un) une tête de ballon 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Grosse tête 4. Contexto  La lishe,montée temporairement sur le corps luts, subit une séance d'essayage de wigs. Toutes celles disponibles y passent. Mais une chose me chiffonne: la tête me semble grosse. Les traits sont fins mais dans l'ensemble elle est... ben grosse quoi. Ni une ni deux, je me connecte au site de référence en matière de lishe: le blog de Celynette. Je scrute Heaven, Babylon qui dort, qui rêve, qui fixe Lancer... Elles me semblent si fines, gracieuses ! Alors pourquoi la mienne me semble avoir une tête de ballon? C'est peut-être le corps qui me fait cet effet là? Ou alors les wigs trop volumineuses? Je n'ai toujours pas trouvé la réponse... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Juliette 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي

• أبو الرؤيس    FE ED EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión التعابير الإصطلاحية بين النظرية والتطبيق  التعابير الإصطلاحية بين النظرية والتطبيق 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes   رأس الحمار ، أبو عمامة