Chino

Deutsch

English

• to be wasp-waisted    1. Estructura completa  to be (somebody) wasp-waisted 2. Fuente expresión Orally  Orally 3. Definición  Cintura muy delgada /To have a very thin waist 4. Contexto  Alcantara’s opinion lends credence to the fact that corsets are, in the words of Valerie Steele, director of The Museum at the Fashion Institute of Technology, “probably the most controversial garment in the history of fashion”. The bid to achieve the desirable “wasp waist” in the 18th and 19th centuries has long been described as harmful by doctors, who warn of displaced organs and spinal issues if the garments are used for a prolonged time. In 2008, when Kardashian and her hourglass frame exploded on to the celebrity scene, there was almost a collective sigh of relief that her more realistic body standard was stepping out from behind the shadow of a waif-like Paris Hilton. 5. Fuente de contexto   The National 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Farah Andrews 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  To have a wasp waist

• to have a wasp waist    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  Cintura muy delgada /To have a very thin waist 4. Contexto  The theory was, further, that every woman had a wasp waist and a small, pointed foot. To keep the feminine world in line with these ideals, each woman was panoplied in a steel corset that squeezed the body to the desired shape at the expense of her vital organs... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Ernest Thompson Seton 8. Año del contexto  s.f. 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  to be wasp-waisted

Español

• Tener una cintura de avispa    V 1. Estructura completa  Tener (alguien) una cintura de avispa 2. Fuente expresión Espasa Calpe  Espasa Calpe 3. Definición  Cintura muy delgada 4. Contexto  Por este motivo, en las sociedades en las que las mujeres tienen la carga de llevar el alimento al hogar, las figuras a lo Marilyn Monroe tienen un menor atractivo, según el estudio publicado por Cashdan del que se hace eco Fox News. Hasta ahora se pensaba que tener una cintura de avispa (con un talle 0,3 veces más estrecho que las caderas) era un sinónimo de éxito, ya que se asociaba con una mayor fertilidad y menores tasas de enfermedades crónicas y, según varios estudios, era la ratio preferida por la mayoría de los hombres. Cashdan, en cambio, sostiene que, en países como Japón, Grecia y Portugal, donde las mujeres tienden a ser menos independientes económicamente, es donde los hombres valoran más la forma de reloj de arena, mientras que en países como Reino Unido o Dinamarca, donde la igualdad económica entre sexos es mayor, esta forma física es menos valorada. 5. Fuente de contexto   20 minutos 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   20minutos.es 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Français

• Avoir une taille de guêpe    V 1. Estructura completa  Avoir (quequ'un) une taille de guêpe 2. Fuente expresión vive voix  vive voix 3. Definición  Cintura muy delgada /Taille très fine 4. Contexto  Les pièces phares des collections printemps-été soulignent notre taille de guêpe. Et nous donnent envie d'affiner et de dessiner cette partie du corps. Nos solutions. Corsetée ou drapée chez Balmain, smokée ou dévoilée chez Miu Miu, haute et doublement ceinturée chez Isabel Marant... Cette saison, les créateurs ont rivalisé d'imagination pour mettre en valeur notre taille. Ce qui donne forcément envie de la tonifier. 5. Fuente de contexto   Elle 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Isabelle Sansonetti 8. Año del contexto  s.f. 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

العربي