Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Descripción física >> partes del cuerpo >> ojos muy expresivos
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
1
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
0
Español
3
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
parlar amb els ulls
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DSSF
DSSF
3. Definición
Tenir els ulls molt vius i expressius.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
Español
Français
avoir des yeux de gazelle
EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
avoir (qqn) des yeux de gazelle
2. Fuente expresión Dictionnaire des expressions françaises, Rey-Chantreau
Dictionnaire des expressions françaises, Rey-Chantreau
3. Definición
avoir un regard expressif
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
avoir des yeux de lynx
EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
avoir (qqn) des yeux de lynx
2. Fuente expresión Dictionnaire des expressions françaises, Rey-Chantreau
Dictionnaire des expressions françaises, Rey-Chantreau
3. Definición
avoir un regard expressif
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
avoir les yeux à faire péter des boutons de braguette
FE CS
1. Estructura completa
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Ojos muy expresivos
4. Contexto
Elle a des yeux à faire péter les boutons de braguette. — Pour justifier une attirance physique difficile à contrôler. Même si on se fait des illusions.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
book
7. Autor de contexto
Charles Briand
8. Año del contexto
2002
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
avoir des yeux à faire sauter (péter) des boutons de braguette
Italiano
Polski
Русский
العربي