Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Descripción física >> imagen externa: vestimenta-maquillaje-aseo >> llevar gafas
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
3
Català
0
Chino
0
Deutsch
0
English
1
Español
3
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
dur quatre ulls
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DV
DV
3. Definición
Portar ulleres.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
portar quatre ulls
portar quatre ulls
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión DV
DV
3. Definición
Portar ulleres.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
dur quatre ulls
ser un quatre ulls
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
2. Fuente expresión Viva veu
Viva veu
3. Definición
Portar ulleres
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Chino
Deutsch
English
Español
Ser un cuatro ojos
1. Estructura completa
Ser alguien un cuatro ojos
2. Fuente expresión Diccionario de la Real Academia Española (DRAE)
Diccionario de la Real Academia Española (DRAE)
3. Definición
Llevar gafas
4. Contexto
Vamos, que Mermelada, como lo han apodado, está en su salsa: como domador de fieras, rehabilitador de frikis o trovador de pasillo, como dialogante amigo o como monologuista enemigo. De otra manera no hubiera sido posible triunfar con un programa «casi sin historias», como ha acertado a describirlo una de sus colaboradoras, Mila Ximénez. Jorge Javier, que no olvida que cuando acabó Aquí hay tomate se convirtió en la encarnación del mal, es hoy, pese a quien pese, la encarnación del éxito. Vamos, que por primera vez la imagen de un triunfador es un cuatro ojos con pinta de empollón.
5. Fuente de contexto
Periódico digital
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Beatriz Manjón
8. Año del contexto
2009
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
No presenta variantes.
Français
avoir ses quatre yeux
EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
avoir ses quatre yeux
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Porter des lunettes
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
être un binoclard
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW
1. Estructura completa
2. Fuente expresión P.R.
P.R.
3. Definición
Péjoratif : une personne qui porte des lunettes, associé très souvent à une très mauvaise vue.
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
un vieux binoclard
être un quatre yeux
EC CS CSA CSTL CSY CSW V
1. Estructura completa
être un quatre yeux
2. Fuente expresión vive voix
vive voix
3. Definición
Porter des lunettes
4. Contexto
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
0
7. Autor de contexto
8. Año del contexto
0000
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
Italiano
Polski
Русский
العربي