Phraseology

portar els collons entre parèntesis
FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V

Gummibeine bekommen
CS

O-Beine haben
FE ES CS CSY

to be bandy-legged
FE CS

1. Estructura completa
2. Fuente expresión Oxford Dictionary
Oxford Dictionary
3. Definición
having legs that are curved so as to be wide apart at the knees; bowlegged.
4. Contexto
O-Beine: O-Beine haben. To have bandy legs, to have bow legs, to be bandy-legged, to be bow-legged
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Hans Schemann & Paul Knight
8. Año del contexto
2008
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Raro
12. Variantes
To be bow-legged

to be bow-legged
FE CS

1. Estructura completa
2. Fuente expresión Collins English Dictionary
Collins English Dictionary
3. Definición
have legs which curve outwards like a bow between the ankle and the thigh
4. Contexto
My daughter’s attempts at haute couture are charming, and it’s reassuring to see her engaged in a creative process similar to my own as an author. Her models for these clothes are as uncommonly shaped as real ones – mostly Barbie dolls with short hair. There is also a much larger, hairless model called Duncan, who is bow-legged but can blink his eyes. Madeleine’s small sewing factory fits into a shoe box that slides under the bed, the perfect home for rare, expensive fabrics that most people never get to see except on the catwalk or in magazines. As a modern father, however, I am aware that some people associate the fashion industry with young girls believing that unless their bodies conform to the physical specifications they see in the media then they can never be beautiful. It’s the idea that beauty is bound up with how one appears to other people, so that one is dependent on outside approval for the purpose of self-esteem. It’s not fair that fashion shoulders the blame for these myths.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Simon Van Booy
8. Año del contexto
2010
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
to have bow legs

to have bow legs
FE CS

1. Estructura completa
2. Fuente expresión Oxford Dictionary
Oxford Dictionary
3. Definición
legs that curve outwards at the knee; bandy legs.
4. Contexto
My 17-year-old son has bow legs – with his feet together, his knees are about 5cm apart. He has always enjoyed sport, but does suffer occasional back pain.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Dr Tom Smith
8. Año del contexto
2009
9. Registro de lengua
Sin definir
10. Marca general o dialectal
Sin definir
11. Frecuencia de uso
Sin definir
12. Variantes
To be bow-legged

Avere le gambe a roncolo
CS V

1. Estructura completa
[qualcuno] avere le gambe a roncolo
2. Fuente expresión DISC
DISC
3. Definición
Avere le gambe arcuate, storte
4. Contexto
Ecco: vedeva un’ampia scalinata, per la quale saliva con molto stento, appoggiato al bastone, un certo Torella, suo vecchio compagno d'ufficio, dalle gambe a roncolo.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
Libro
7. Autor de contexto
Luigi Pirandello
8. Año del contexto
1922
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes


CAMPOS SEMÁNTICOS: Descripción física >> partes del cuerpo >> piernas arquedas

Niveles de uso:		Marcas dialectales:		Frecuencia de uso: