Chino

Deutsch

• Ein Mann wie ein Schrank sein    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009  Susanne Nedwed /Carlos Romeu Nedwed: Diccionario fraseológico Español y Alemán. Ediciones del Serbal , Barcelona 2009 3. Definición  Un hombre grande y de fuerte constitución. Ser un armario. 4. Contexto  Er war ein Mann wie ein Schrank. Mit breiter Brust, zupackend, und immer trug er ein Lächeln zur Schau. Wie ein großer Bauer stand er da, nichts schien ihn aus der Bahn zu bringen. Gab seine Befehle, herrschte mit Rufen und Anweisungen ... 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   Karin Struck 8. Año del contexto  1984 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  Ein Kerl wie ein Baum sein

English

• fit as a butcher's dog    1. Estructura completa  To be fit as a butcher's dog 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto / To be strong and broad 4. Contexto  Despite struggling with other questions at the end of his speech on adult learning, Johnson was in bullish mood when asked on Tuesday what advice he would give to others about recovering from Covid-19 and if he could reassure some of his worried MPs that he had fully recovered.“I am fitter than a butcher’s dog thanks basically to losing weight,” replied the prime minister, after saying that the phenomenon of “long Covid” clearly existed. “I hesitate to give anybody any advice but losing weight is a very good thing to do when you reach 17st 6lbs (110.7kg), as I did at the height of about 5ft 10in (177.8cm). It’s probably a good idea to lose weight and so that’s what I’ve done. I feel much, much better.” 5. Fuente de contexto   The Guardian 6. Tipo fuente de contexto   Periódico 7. Autor de contexto   Ben Quinn 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  To be fitter than a butcher’s dog

• to be a muscleman    V 1. Estructura completa  to be (somebody) a muscleman 2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford  Gran Diccionario Oxford 3. Definición  Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. 4. Contexto  “You can't actually sell a sovereign state to a foreign country, but there's no law against selling a majority interest in that state's fi nancial and business affairs to anyone you choose.” “Austrians love their native son and they love the idea that he crossed the Atlantic as little more than a pumped-up muscleman and then went on to become one of the most powerful men on the planet.” "California may be bankrupt and getting deeper in debt by the day, but its economy is the fourth largest in the world bigger than Aus tria's, as a matter of fact.” 5. Fuente de contexto   Weekly World News 6. Tipo fuente de contexto   magazine 7. Autor de contexto   Marlon Thomas 8. Año del contexto  2004 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• to be beefy    CSY V 1. Estructura completa  to be (somebody) beefy 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. 4. Contexto  A Middle Eastern man in his late fifties-from my Brighton Beach experience I guessed he was Pakistani-bent over the counter, smoking a cigarette and working what looked like an Arabic version of a crossword puzzle. He was beefy, broad-shouldered, and balding, and he wore a white tee shirt. A double-barrel shotgun sat on the counter, inches from his elbow. It was pointed at the doorway. 5. Fuente de contexto   And Darkness Fell 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   David Berardelli 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• To be hunky    1. Estructura completa  To be (somebody) hunky 2. Fuente expresión Viva voz  Viva voz 3. Definición  Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. 4. Contexto  He was right, and she knew it. Her accusation had been dumb. He couldn't have arranged this fiasco if he'd wanted to. And he was right about all the rest, as well. Chase wouldn't have to resort to subterfuge, to get a woman into his bed. He was-what had Deb called him, the day of the wedding? Hunky, that was it. He was hunky and he always had been, especially now that he was in his prime. Chase was a man who'd turn women's heads without even trying. No wonder she spotted his photo in the paper so often, with some smiling bimbo on his arm. Except they weren't bimbos. 5. Fuente de contexto   The Divorcee Said Yes! 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Sandra Marton 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  to be a hunk

• To be muscle-bound    V 1. Estructura completa  To be (somebody) muscle-bound 2. Fuente expresión Oxford Thesaurus of English  Oxford Thesaurus of English 3. Definición  Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. 4. Contexto  Artie the movie star. Mike Nichols telling everyone what a great, natu ral actor he was. So much presence. So much feeling in his dialogue. And so, so handsome. Movie star looks, they kept saying. And Paul? The short ness, the chubby face that made him look chunky even when he was mus cle bound and, increasingly, trim-and just when he thought it couldn't get worse, he started losing his hair. His friends in England could already see it when he was twenty-two, twenty-three years old. Paul became skilled with his comb, developing new and increasingly convoluted patterns to cover the pink top of his otherwise bushy head. 5. Fuente de contexto   Homeward Bound: The Life of Paul Simon 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Peter Ames Carlin 8. Año del contexto  2016 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• to have plenty of muscle on    V 1. Estructura completa  to have plenty of muscle on (oneself) 2. Fuente expresión Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés)  Gran Diccionario Oxford (inglés-español, español-inglés) 3. Definición  Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. 4. Contexto  He had on his little denim overalls with the one-shoulder fastened, while the other one hung free. He had a Gumby high top fade, you know the asymmetrical look Bobby Brown used to rock. I couldn't help but notice his chest, he had a natural buffed build to him and it looked like he had plenty of muscles underneath that yellow, green, and blue Cross Color shirt. He was about, let's just say the right height for me. He struck up a conversation with me by telling me it was alright that I had run into him and that he may have some permanent damage. He introduced himself as Taiwan and I told him my name. 5. Fuente de contexto   One Of A Kind: A Godly Woman Experiencing Forbidden Love 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Nicikia 8. Año del contexto  2020 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Español

• Estar cachas    1. Estructura completa  Estar (alguien) cachas 2. Fuente expresión LIBSA  LIBSA 3. Definición  Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura. 4. Contexto  "Pues, el hombre perfecto..." Ada deja caer un silencio en el aire fresco de la noche hasta que me da la sensación de que pensar tan profundamente le ha causado la muerte por extenuación, pero por fin sigue: "Guapo por supuesto..." "Bastante guapo, por supuesto." "...un tío cachas..." "Bastante cachas, por supuesto." "...y romántico..." "Claro, que me haga regalos como flores y chocolate y cenas con velas en restaurantes exclusivos y anillos con diamantes... A todas las chicas les gusta un hombre romántico." 5. Fuente de contexto   Àdelfa y Àngora - Una Divertida Aventura 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Harrie M. Potter 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [cachas, cuadrado, hecho un cachas]

• estar cuadrado    1. Estructura completa  Estar (alguien) cuadrado 2. Fuente expresión LIBSA  LIBSA 3. Definición  Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura. 4. Contexto  Niega con la cabeza el ariete blanco y Samitier va al árbitro. Reconoce el juez el balón y, al no encontrarle nada anormal, señala el punto de penalti. Lo deja allí Samitier, pero sin retirarse. Lo vuelve a coger otra vez con gesto de niño amo del balón que no quiere dejar jugar a otro. “Está cuadrado, está cuadrado. ¿Es que no le ve usted?” Pero el austríaco no ve nada. Vuelta a colocarlo en el penalti, pero de nuevo lo coge Samitier. Ahora va derecho a Cejnar diciéndo le que Horvath acaba de entrar en el campo en sustitución de otro. Al final hace caso y va a la banda a pedir las fichas de los jugadores. Pero, naturalmente, todo está en regla. Amonesta al barcelonista y pone con decisión la pelota en el punto fatal. 5. Fuente de contexto   Una historia de la selección española de fútbol (1921-1929) 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Félix Martialay, ‎José del Olmo, ‎Luis Javier Bravo 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  Estar cachas, cuadrado, hecho un cachas

• Estar hecho un cachas    1. Estructura completa  Estar (alguien) hecho un cachas 2. Fuente expresión viva voz  viva voz 3. Definición  Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura. 4. Contexto  ¿Es posible que Johnson no supiera que le iban a investigar? ¿Es posible que sus médicos le recetaran para el catarro, el ardor de es tómago o el dolor de muelas algo que deja el mismo rastro que una papelina de coca? ¿Es lógico que no se hicieran análisis de orina en los últimos diez, cinco, dos años que ha tardado en tener tal musculatura? ¿No se le investigó en ninguna de las miles de pruebas que ha disputado en los últimos tiempos? ¿Nunca? ¿Y nunca hasta hoy dio positivo de esas glafinas, vitaminas, guindillas o salsas curry, que le han hecho un "cachas" rápido como una bala? Nos da la sensación de que los iluminados del antidoping se han pasado. Están inmersos en una moda que necesita víctimas. Y cuanto más resonantes mejor. Lo que no intuimos es el final de esta comedia. ¿Se está ha ciendo esto para legalizar no la glefina o la chuleta de vaca de Bernabeu, sino la cocaína, la morfina, etcétera, que deja más di videndos que el jarabe anticatarral aromático y el cuidado de la cabaña nacional? 5. Fuente de contexto   El fútbol del felipismo 6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Félix Martialay 8. Año del contexto  2019 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  estar [cachas, cuadrado, hecho un cachas]

Français

Italiano

Polski

Русский

العربي