Chino

Deutsch

• alles wieder von sich geben    CS V 1. Estructura completa  alles wieder von sich geben 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  echar hasta la primera papilla 4. Contexto  Das Leben im Dorf war nur wenig raffinierter. Die Wikinger hausten in engen Hütten, aßen Grütze, Ketchup und Knäckebrot und - darin bestätigen sie das Klischee - soffen wie die Löcher. Auf den seltenen Festen schütteten sie das Starkbieröl oder den Honigwein Met (mjödr) aus fußlosen Pokalen und Trinkhörnern um die Wette in sich hinein, und ein Held konnte nur werden, wer nicht gleich alles wieder von sich gab. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Sonja Zekri 8. Año del contexto  1997 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• blau sein    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  blau sein (wie ein Veilchen) 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  estar morado (borracho) (como un moratón) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• das große Geschäft machen    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  das große Geschäft machen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  hacer aguas mayores 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  das große Geschäft verrichten das große Geschäft erledigen

• das kleine Geschäft machen    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  das kleine Geschäft machen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  hacer aguas menores 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  das kleine Geschäft erledigen das kleine Geschäft verrichten

• die Kehle anfeuchten    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  sich die Kehle anfeuchten 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  mojar(se) el gaznate (con alcohol) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  die Kehle ölen die Kehle schmieren

• einem die Löcher in den Socken zusammenziehen    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  einem die Löcher in den Socken zusammenziehen 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  ser algo muy ácido (ej. el vino) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• einen auf die Lampe gießen    ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  einen auf die Lampe gießen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• einen feinen verwöhnten Gaumen haben    CS V 1. Estructura completa  einen feinen verwöhnten Gaumen haben 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten 3. Definición  tener un paladar exquisito 4. Contexto  Mit der Hofburg und der Hofreitschule, mit Oper und Burgtheater, mit den großen Museen, der Albertina und der Kaisergruft allein ist es nicht getan. Wer in Wien ankommen will, muß zuerst und vor allem auf den "Naschmarkt" gehen, dahin, wo die Wiener ganz bei sich sind, wo sie aus der Fülle des Angebots auswählen, was dem verwöhnten Gaumen zusagt. Die Karpfen aus Böhmen und die Früchte vom Balkan, die Pilze aus Galizien und das Wild aus den Bergen, der feine Essig und der ungarische Paprika, alles ist hier zu haben; ausgebreitet auf den Marktständen liegt das ganze Gemisch, aus dem sich die einzige, die unvergleichliche Wiener Küche ergab, ein Fest der Sinne, das nur gefeiert werden konnte, wo die Welten aufeinanderstießen, wo sich die Kulturen mischten. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Th.R. 8. Año del contexto  2000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• einen heben    CS V 1. Estructura completa  einen heben 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  empinar el codo 4. Contexto  Drei Metro-Stationen sind es zum Bund, der eleganten Uferpromenade am Huangpu-Fluss. Am Abend kehren alle Besucher den Kolonialgebäuden den Rücken und schauen hinüber nach Pudong. Zum Sonnenuntergang hat die Skyline ihren großen Auftritt. Wie ein Großfeuerwerk beginnen die Wolkenkratzer in allen Farben zu funkeln. Am auffälligsten das 101 Stockwerke hohe World Financial Center in Form eines Flaschenöffners. "Lasst uns einen heben und anstoßen auf das Wirtschaftswunder!" scheint es zu signalisieren. Ein Hoch auf die gigantischen Wachstumsraten! Auf der riesigen Fassade nebenan werden Kaskaden schillernder Konsumbotschaften projiziert. Der Materialismus hat zumindest im Osten Chinas obsiegt. Werbetafeln haben Propagandaplakate abgelöst. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   ELKE STURMHOEBEL 8. Año del contexto  2011 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• einen hinter die Binde gießen    CS 1. Estructura completa  einen hinter die Binde gießen 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  echarse una copa al coleto 4. Contexto  Für die Grünen forderte deren Fraktionsvorsitzender Kuhn ein Konjunkturprogramm, das sich strikt an Verbesserungen bei Bildung, Klimaschutz und Sozialstaat orientiere. Das Konjunkturprogramm der Koalition bezeichnete Kuhn als „Voodoo-Ökonomie“. Man müsse sich „ungeheuer einen hinter die Binde gießen, um zu glauben, dass dies wirken wird“. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   faz.net 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  (sich) einen hinter die Binde kippen

• einen hinter die Krawatte gießen    CS V 1. Estructura completa  (sich) einen hinter die Krawatte gießen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  echarse algo al gaznate 4. Contexto  Aber eine Suche auf Birkwild in Bruch und Heide, das lasse ich mir noch gefallen; da braucht man nicht immer Angst zu haben, Menschen anzubleien, und stelzt nicht andauernd auf Bauland umher, sondern hat immer Urland unter den Füßen. Und dann erst fühlt man sich ganz als das, was der Stadtmensch im tiefsten Herzen von der Jagd verlangt, sich als Urmensch zu fühlen und allen Stadtschnedderengtengteng und Asphaltklimmbimm gründlich zu vergessen, alten Speck und hartes Brot mit Wonne über den Daumen zu vespern, einen unentfuselten Kornschnaps mit demselben Genuß hinter die Krawatte zu gießen, wie zwischen weißen Schultern und vor blitzendem Kristall die feinste Marke, und seinen Knaster aus der Kurzen mit demselben Hochgefühle zu schmöken, wie nach sechs bis acht Gängen die hochadeligste Giftnudel. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   Hermann Löns 8. Año del contexto  1911 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• einen kippen    CS V 1. Estructura completa  einen kippen 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  tomar un trago 4. Contexto  Gegen so viel potenzielle Dramatik kommt die eigene Schaukel-Kletter-Kombination im Reihenhausgarten nicht an. Das ist ungefähr so, als würde man Paris Hilton erklären, sie könnte doch auch an Papas Hausbar einen kippen statt in Hollywoods angesagten Nachtklubs. Einfach nicht dasselbe. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Verena Karl 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• einen kümmeln    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  einen kümmeln 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  beberse un vaso de vino o de cerveza 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• einen unter das Jackett brausen    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  (sich) einen unter das Jackett brausen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  meter(se) uno una copa entre pecho y espalda 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• einer Flasche den Hals brechen    CS V 1. Estructura completa  einer Flasche den Hals brechen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  abrir una botella 4. Contexto  Spindel- und Flügelkorkenzieher sind idiotensicher. Das gilt auch für Hebel-Korkenzieher von Screwpull, die an Waffen aus "Star Wars" erinnern. Der Federzungen-Korkenzieher ist etwas für Trickser, die gekonnt den Edelstahl zwischen Kork und Glas einfädeln, bei Plastikkorken allerdings meist scheitern. Am Ende gelangt man zur Portweinzange. Die bricht der Flasche den Hals und stammt aus der Zeit, als der Butler mit der edlen Kiste vorausgeschickt wurde, auf das die Trübstoffe genug Zeit hatten, sich abzusetzen. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Berthold Seewald 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• etwas rückwärts essen    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  etwas rückwärts essen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  echar las papas, echar la pota 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• etwas zwischen die Zähne kriegen    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  etwas zwischen die Zähne kriegen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  conseguir algo para comer 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  etwas zwischen die Zähne bekommen

• gut im Futter stehen    CS V 1. Estructura completa  gut im Futter stehen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  estar bien alimentado 4. Contexto  Die brutalen Fouls und Nickeligkeiten sind der CO2-Ausstoß einer Liga, die aufpassen muss, diesen Schadstoff zu reduzieren. Vielleicht regelt sich die Sache mit dem Reizklima ja, sobald die Spieler nicht mehr ganz so gut im Futter stehen. Zur Zeit legen sie los, als müssten sie sich in ihrem Rudel beweisen. Zumal es nach diesen drei Spieltagen eine erste Zäsur gibt: Mit dem August endet die Frist, den Kader mit weiteren Neuverpflichtungen anzureichern. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Hans-Joachim Leyenberg 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• jemandem den Mund wässrig machen    CS CSA 1. Estructura completa  jemandem den Mund wässrig machen 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  hacérse(le) a uno la boca agua 4. Contexto  Während also alle sich auf die vierte Baureihe einstellen, ist der Termin der Verkündung wieder einmal hinausgeschoben worden, nun Richtung IAA im September. "Da werden doch nur Begehrlichkeiten geweckt", schimpft Michael Punzet, Analyst bei der Landesbank Rheinland-Pfalz, über diese Salamitaktik in der Porsche-Kommunikation. Und Arndt Ellinghorst von Dresdner Kleinwort Wasserstein mahnt: "Man darf den Leuten nicht immer wieder den Mund wäßrig machen. Die Enttäuschung wäre riesengroß, wenn sich Porsche gegen die vierte Baureihe entschiede." 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  2005 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  jemandem den Mund wässerig machen

• jemandem läuft das Wasser im Mund zusammen    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  jemandem läuft das Wasser im Mund(e) zusammen 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  hacérse(le) a uno la boca agua (de hambre) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• kotzen wie ein Reiher    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  kotzen wie ein Reiher 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  echar hasta la bilis 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• nicht mehr papp sagen    CS V 1. Estructura completa  nicht mehr papp sagen können 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  estar a punto de reventar 4. Contexto  Wir waren in einer solchen Dunkelheit eingeschlossen, wie man es sich nicht vorstellen kann, so dunkel ist keine Nacht. Wir hatten nichts zu essen und keine Verbindung zur Außenwelt. Erst als sie uns nach über zehn Tagen gefunden haben, gab es eine Telefonverbindung nach draußen. Mehr als zwei Tage hätte ich es nicht mehr gemacht, ich hätte nicht mal mehr papp sagen können. Es war nicht angenehm, aber wir haben es überlebt. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Anne-Christin Sievers 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• noch nichts in den Leib bekommen haben    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  noch nichts in den Leib bekommen haben 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  no haberse metido aún nada en el cuerpo (no haber comido) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• schmecken wie Hund    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  schmecken wie Hund (von unten) 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  no saber algo a nada 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Vulgar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• schmecken wie Titte mit Ei    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  schmecken wie Titte mit Ei 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  estar algo riquísimo (como una teta con huevo) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• sein Geschäft machen    CS 1. Estructura completa  sein Geschäft machen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  hacer uno sus necesidades 4. Contexto  Eine Novelle, schreibt Benedetto Croce in seinen "Storie e leggende napolitane" (Geschichten und Legenden aus Neapel), sei um so heiterer, je ernsthafter ihr Ton ausfalle. Genauigkeit und Realismus seien um so größer, je mehr Lächeln in ihr liege. Croces Beispiel ist eine Novelle Boccaccios, die auch Gustaw Herling in seiner Erzählung "Der Ring" aufgreift. Boccaccio hatte von dem Pferdehändler Andreuccio erzählt, der mit gefüllter Börse nach Neapel kommt, um einige prächtige Tiere günstig zu erstehen. Doch bevor er sein Geschäft machen kann, wird er ausgeraubt. Zwei Halunken überreden daraufhin den halbnackt Umherirrenden, das Grab des eben beigesetzten Erzbischofs von Neapel zu öffnen und einen Rubinring zu stehlen. Von seinen Komplizen bedrängt, steigt Andreuccio in den Sarkophag und greift nach dem Ring. Seinen Begleitern aber erklärt er, den Ring nicht finden zu können, und reicht ihnen die Mitra und die Gewänder 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Ralf Konersmann 8. Año del contexto  1996 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  hacer uno sus necesidades

• sein Geschäft machen    CS 1. Estructura completa  sein Geschäft machen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  hacer uno sus necesidades 4. Contexto  Eine Novelle, schreibt Benedetto Croce in seinen "Storie e leggende napolitane" (Geschichten und Legenden aus Neapel), sei um so heiterer, je ernsthafter ihr Ton ausfalle. Genauigkeit und Realismus seien um so größer, je mehr Lächeln in ihr liege. Croces Beispiel ist eine Novelle Boccaccios, die auch Gustaw Herling in seiner Erzählung "Der Ring" aufgreift. Boccaccio hatte von dem Pferdehändler Andreuccio erzählt, der mit gefüllter Börse nach Neapel kommt, um einige prächtige Tiere günstig zu erstehen. Doch bevor er sein Geschäft machen kann, wird er ausgeraubt. Zwei Halunken überreden daraufhin den halbnackt Umherirrenden, das Grab des eben beigesetzten Erzbischofs von Neapel zu öffnen und einen Rubinring zu stehlen. Von seinen Komplizen bedrängt, steigt Andreuccio in den Sarkophag und greift nach dem Ring. Seinen Begleitern aber erklärt er, den Ring nicht finden zu können, und reicht ihnen die Mitra und die Gewänder 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Ralf Konersmann 8. Año del contexto  1996 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  sein Geschäftchen machen sein Geschäf erledigen sein Geschäft verrichten

• sich einen genehmigen    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  sich einen genehmigen 2. Fuente expresión Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)  Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann) 3. Definición  echar un trago 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• sich etwas unter die Nase stecken    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  sich etwas unter die Nase stecken 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  meterse algo entre pecho y espalda 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  sich etwas unter die Nase schieben

• unter die Nase stecken    EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa  sich etwas unter die Nase stecken 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  echarse algo a la boca 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  sich etwas unter die Nase schieben

• zum Anbeißen aussehen    EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa  zum Anbeißen aussehen 2. Fuente expresión Schemann  Schemann 3. Definición  estar para pegarte un bocado (de rico) 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

English

Español

Français

Italiano

Polski

Русский

العربي