Phraseology
Menú
Inicio
Proyecto
Campos Semánticos
Componentes
Colaboradores
Buscar expresión
Logout
Elija idioma
Català
Chino
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي
CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> hablar en relación a la verdad-franqueza-sinceridad-mentira-hipocresía-engaño >> decir la verdad aunque desagrade a alguien
Niveles de uso:
Niveles de uso
Culto
Estándar
Vulgar
Popular/Familiar/Coloquial
Especialidad
Argot
Marcas dialectales:
Marcas dialectales
General
Dialectal
Frecuencia de uso:
Frecuencia de uso
Frecuente
Raro
0
Català
0
Chino
0
Deutsch
2
English
1
Español
0
Français
0
Italiano
0
Polski
0
Русский
0
العربي
0
Otros
Català
Chino
Deutsch
English
come clean
CS CSW V
1. Estructura completa
to come clean
2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary
Cambridge Idioms Dictionary
3. Definición
To tell the truth, often about something bad that you have been trying to keep a secret.
4. Contexto
I felt it was time to come clean and tell her what the doctor had told me.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
dictionary
7. Autor de contexto
Cambridge Idioms Dictionary
8. Año del contexto
2009
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
lay it on the line
CS CSW V
1. Estructura completa
to lay it on the line
2. Fuente expresión Cambridge Idioms Dictionary
Cambridge Idioms Dictionary
3. Definición
To tell someone the truth although it will upset them.
4. Contexto
You´re just going to have to lay it on the line and tell her her work is not good enough.
5. Fuente de contexto
6. Tipo fuente de contexto
dictionary
7. Autor de contexto
Cambridge Idioms Dictionary
8. Año del contexto
2009
9. Registro de lengua
Popular/Familiar/Coloquial
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Español
echar(le) a alguien el agua al molino
V
1. Estructura completa
echar(le) a alguien el agua al molino
2. Fuente expresión RAE
RAE
3. Definición
Decir la verdad aunque desagrade a alguien
4. Contexto
Echar el agua al molino v (una persona echa el agua al molino) color Decir algo a una persona de manera muy dura o con la intención de reñirla [E: echar un rapapolvo]
5. Fuente de contexto
Diccionario del español ecuatoriano
6. Tipo fuente de contexto
dictionary
7. Autor de contexto
Fernado Miño-Garcés
8. Año del contexto
2016
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
Dialectal
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
Français
Italiano
Polski
Русский
العربي