Phraseology

Phraseology


CAMPOS SEMÁNTICOS: Comunicación >> hablar en relación a la verdad-franqueza-sinceridad-mentira-hipocresía-engaño >> brotarle de manera espontánea, incontenible

Català

eixir de l'ànima

1. Estructura completa
eixir de l'ànima
2. Fuente expresión DV
DV
3. Definición
Brotar de manera espontània, incontenible.
4. Contexto
Eixir de l'ànima [allò que es diu, allò que es fa] (Procedir d'un sentiment sincer)
5. Fuente de contexto
El Refranyer (dites, refranys i maneres de dir)
6. Tipo fuente de contexto
webpage
7. Autor de contexto
Jose Gargallo
8. Año del contexto
2015
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes
eixir de dins

Chino

Deutsch

English

Español

salirle del alma
V

1. Estructura completa
salirle del alma algo a alguien
2. Fuente expresión DFDEA
DFDEA
3. Definición
Brotarle de manera espontánea, incontenible.
4. Contexto
El joven que este sábado interrumpió un mitin del presidente José María Aznar en Arganda (Madrid) con el grito de "¡No a la guerra!" y fue insultado y golpeado dice que la expresión le salió del alma.
5. Fuente de contexto
El Periódico de Aragón
6. Tipo fuente de contexto
newspaper
7. Autor de contexto
Luis Díez
8. Año del contexto
2003
9. Registro de lengua
Estándar
10. Marca general o dialectal
General
11. Frecuencia de uso
Frecuente
12. Variantes

Français

Italiano

Polski

Русский

العربي