Chino

Deutsch

English

Español

• meter un gol    1. Estructura completa  meter(le) alguien un gol a alguien 2. Fuente expresión Espasa calpe  Espasa calpe 3. Definición  Embuste o mentira que se hace creer a alguien. 4. Contexto  Del inglés goal ‘meta’, de etimología incierta. En el fútbol y en otros deportes es la entrada del balón en la portería. En España da nombre también a la zona de gradas situada detrás de la portería. Las locuciones verbales coloquiales colar, o meter, un gol a alguien hacen referencia a obtener un triunfo sobre él, en ocasiones con engaño. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Depaseoporeldiccionario - disfrutando con las palabras 8. Año del contexto  2015 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  meter(le) [un embolado, gol, gol por la escuadra] a alguien

• meter(le) un embolado a alguien    FE CS 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Embuste o mentira que se hace creer a alguien. 4. Contexto  En este mismo periódico leíamos ayer que el concello quiere meterle un embolado de primera a los vecinos de un edificio de la travesía Estrada, esquina al camino de subida al cementerio de A Raña que, sin comerlo ni beberlo, tendrían que hacerse cargo de una desastrosa actuación urbanística protagonizada por un constructor en plena época del ladrillo mágico 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Faro de Vigo 8. Año del contexto  2014 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  meter(le) [un embolado, gol, gol por la escuadra] a alguien

• meter(le) un gol por la escuadra a alguien    FE 1. Estructura completa   2. Fuente expresión DUE  DUE 3. Definición  Embuste o mentira que se hace creer a alguien. 4. Contexto  "Me han colado un gol por la escuadra", "lo desconocía por completo", "no pueden imaginar ustedes los sentimientos que tengo en este momento", "el disgusto que me pillé ayer cuando me enteré es uno de los más gordos que me he pillado a lo largo de mi vida profesional y política y llevo ya un cierto rodaje", ha confesado Valerio. 5. Fuente de contexto   Escrita 6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   LibreMercado 8. Año del contexto  2018 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  meter(le) [un embolado, gol, gol por la escuadra] a alguien

• Mostrare la luna nel pozzo    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión De Mauro  De Mauro 3. Definición  Ingannare, illudere 4. Contexto  Fortunatamente il nostro satellite ignora chi vuol mostrare “la luna nel pozzo”, illudendo i creduloni con false invenzioni. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   webpage 7. Autor de contexto   Francesco Valori 8. Año del contexto  2008 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

Français

• Dire des énormités    CS CSY V 1. Estructura completa  Dire quelqu'un des énormités 2. Fuente expresión Vive voix  Vive voix 3. Definición  Mentir 4. Contexto  A propos des jeunes qui se suicident, il estime que «génétiquement, ils avaient une fragilité, une douleur préalable»å puis il rajoute «Je ne veux pas qu'on complexe les parents : tout jeune qui se suicide ce n'est pas exclusivement la faute des parents, il y a un terrain». Déjà en fin de semaine dernière, ces propos avaient soulevé de nombreuses critiques. «Si moi je m'étais permise de dire des énormités pareilles, je pense que cela aurait émergé dans le débat public», a jugé la candidate socialiste, tandis que le président de l'UDF qualifiait d'«inquiétants» et de «glaçants"»les propos de de son rival. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   AFP (periódico Libération) 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

Italiano

Polski

Русский

• ввести в дураки    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Обманывать, одурачивать кого-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [ввести, вводить] в дураки

• вводить в дураки    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Обманывать, одурачивать кого-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  [вводить, ввести] в дураки

• заливать глаза    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Одурачивать кого-либо, привирая, приукрашивая что-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [заливать, залить] глаза

• залить глаза    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Одурачивать кого-либо, привирая, приукрашивая что-либо. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes  [залить, заливать] глаза

• зубы заговаривать    FE EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión ФСРЯ  ФСРЯ 3. Definición  Обманывать, вводить в заблуждение, отвлекать внимание. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

العربي