Chino

Deutsch

• einen Schatten haben    CS V 1. Estructura completa  einen Schatten haben 2. Fuente expresión http://www.redensarten-index.de/  http://www.redensarten-index.de/ 3. Definición  estar mal de la cabeza 4. Contexto  Walter Schütz preist Beate Mahr als heimische Pionierin beim Anbau von Energiepflanzen. Doch äußert sich längst nicht jeder Berufskollege so freundlich über die Bäuerin aus Rodgau wie der Chef der Region Starkenburg im hessischen Bauernverband. „Ich bin relativ umstritten, weil ich Visionen habe“, sagt die ausgebildete Hauswirtschafterin. Schon seit Jahren wirbt sie für den Einsatz von Wildpflanzen in Biogasanlagen, die bisher vor allem mit Grünschnitt, Mais und Rüben gefüttert werden. „Als ich das Thema aufgebracht habe, meinten meine Kollegen: Die hat einen Schatten.“ Das hat sie und ihren Mann Karl-Heinz aber nicht davon abgehalten, auf ihrem Hof am Rande von Dudenhofen mit Sorghum-Saaten zu experimentieren. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   newspaper 7. Autor de contexto   Thorsten Winter 8. Año del contexto  2010 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

English

Español

Français

Italiano

Polski

• barania głowa    FE CS CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Kłosińska, A., Sobol, E., & Stankiewicz, A. (2005). Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN  Kłosińska, A., Sobol, E., & Stankiewicz, A. (2005). Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 3. Definición  Cabeza de chorlito 4. Contexto  A drugiego nie macie?-za pytał Szymek. -Jakbyśmy mieli drugi klucz do piwnicy, barania głowo -żachnął się Piotr - to siedziałbyś tutaj od rana? 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   P. Huelle 8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• bez głowy    FE CS CSA CSTL CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Kłosińska, A., Sobol, E., & Stankiewicz, A. (2005). Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN  Kłosińska, A., Sobol, E., & Stankiewicz, A. (2005). Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 3. Definición  Imprudente; que no tiene cabeza 4. Contexto  Gospodarka się wali, rząd reaguje bez głowy, prezydent stawia na premiera, którego pięć miesięcy wcześniej zwolnił za niekompetencję [...] 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  1998 9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

• pójść po rozum do głowy    FE CS CSA CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión Słownik języka polskiego PWN. (2016). Sjp.pwn.pl. En http://sjp.pwn.pl/  Słownik języka polskiego PWN. (2016). Sjp.pwn.pl. En http://sjp.pwn.pl/ 3. Definición  Entrar en razón 4. Contexto  Młody londyńczyk poszedł po rozum do głowy. Ale teraz jest już za późno, trzeba zapłacić za młodzieńczą naiwność. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto   9. Registro de lengua  Sin definir 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes

Русский

العربي

• أخذ بأسباب الأمر    FE EC CS CSTL CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة  معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة 3. Definición  Considerarlo, meditar y recapacitar sobre ello con particular cuidado y atención. 4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   معجم التفاسير الاصطلاحية في العربية المعاصرة 8. Año del contexto  2007 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• خاطبوا الناس على قدر عقولهم    FE ED CS CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión كشف الخفاء  كشف الخفاء 3. Definición   4. Contexto   أُمِرْنا أن نُكلِّمَ الناسَ على قدْر عقولِهم. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   العجلوني 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Sin definir 12. Variantes  على قدر فهمهم

• سبقه لسانه    FE CS V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión المجلة مجلة شهرية - العدد (386) ربيع الأول 1430 هـ - مارس 2009 م  المجلة مجلة شهرية - العدد (386) ربيع الأول 1430 هـ - مارس 2009 م 3. Definición  قول شيء لا يجب قوله في هذه اللحظة 4. Contexto   فقال: لا تزال الخلافة ذات بهجة ما حضر مجلسنا مثل هذا، ما اغتاب عندي أحداً قط، ولا اعترض في كلام، ولا سأل حاجة لنفسه، ولا جرّبنا عليه كذباً ولا خيانة، ولا سبقه لسانه بلفظة اعتذر منها. 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto   د. عبد العزيز الخويطر 8. Año del contexto  2009 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• طار عقله    FE ES ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• طارت عصافير رأسه    FE ED CS CSTL CSY CSW 1. Estructura completa   2. Fuente expresión معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة  معجم التعابير الاصطلاحية في العربية المعاصرة 3. Definición   4. Contexto  طارت عصافير رأسه بعد ألتحاقه بكلية الطب 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   dictionary 7. Autor de contexto   Wafa Kamal Faid 8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes  فقد صوابه

• غريب الأطوار    FE ES ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Estándar 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes

• هذا رجل مأفون    FE ED CS CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión االألفاظ الكتابية  االألفاظ الكتابية 3. Definición   4. Contexto  ورجل مأفون 5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   book 7. Autor de contexto   عبد الحمن بن عيسى الهمداني 8. Año del contexto  1998 9. Registro de lengua  Culto 10. Marca general o dialectal  Sin definir 11. Frecuencia de uso  Raro 12. Variantes

• وقف حمار الشيخ في العقبة    FE ES ED EC CS CSA CSTL CSY CSW V 1. Estructura completa   2. Fuente expresión    3. Definición   4. Contexto   5. Fuente de contexto    6. Tipo fuente de contexto   0 7. Autor de contexto    8. Año del contexto  0000 9. Registro de lengua  Popular/Familiar/Coloquial 10. Marca general o dialectal  General 11. Frecuencia de uso  Frecuente 12. Variantes