Phraseology


 

 CAMPOS SEMÁNTICOS:
Notice: Undefined variable: fila4 in /var/www/html/phraseology/expresionesSemanticasFichas.php on line 40
>> >> caràcter-forma de ser/comportament-actitud
Expresión:    

nicht aus seiner haut können 

Fuente de la expresión: Sinonymwörterbuch der deutschen Redensarten (Shehmann)
Estructura completa de la expresión:
nicht aus seiner Haut können
  Variantes:
nicht aus seiner Haut herauskönnen
  Variantes de Género:
  Frasyfacil:
  Definición de la expresión:
la cabra tira al monte (no poder evitar hacer algo)
  Contexto de la expresión:
Die Fiktion des Märchens: Ein Schriftsteller (der Name Günter Grass fällt nie) wünscht sich 2007 zum achtzigsten Geburtstag einen Gesprächsreigen zwischen seinen acht Kindern über den abwesenden Vater. Dazu treffen sie sich in wechselnden Zusammensetzungen jeweils in der Wohnung eines der Kinder. Doch das erste Gespräch findet beim Dichter selbst statt, denn er setzt den Rahmen. Jedes Kapitel wird auch von ihm beschlossen - natürlich gehört dem das letzte Wort, der sich dies alles einfallen ließ, Grass kann eben nicht aus seiner Haut.
  Tipo de fuente del contexto: newspaper
  Autor de fuente del contexto: Andreas Platthaus
  Título de fuente del contexto: Knips mal die Spuren, die Reste, den Abschaum
  Año de fuente del contexto: 2008
  Web de fuente del contexto: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/belletristik/knips-mal-die-spuren-die-reste-den-abschaum-1685217.html
 
Niveles de uso: Popular/Familiar/Coloquial Marcas dialectales:General  Frecuencia de uso:Frecuente