| | CAMPOS SEMÁNTICOS: >> Comunicación >> hablar, intervenir, hacer notar su presencia |
|
|
|
mettre son grain de sel |
|
Fuente de la expresión: TLFI |
|
Estructura completa de la expresión:
mettre quelqu'un son grain de sel |
| |
Variantes:
fourrer son grain de sel
ajouter son grain de sel
mêler son grain de sel |
| |
Variantes de Género:
|
| |
Frasyfacil:
|
| |
Definición de la expresión:
S'immiscer dans une conversation.
Donner son avis sur une chose; se mêler à une conversation sans y être invité. |
| |
Contexto de la expresión:
Dans le meilleur des cas, c'est donner son opinion, conseiller, dire ce qu'on aurait fait si on nous avait demandé notre avis. Dans le pire des cas, c'est fourrer son nez dans les affaires des autres, être un trop-se-mêle, voire un fouille-merde quand c'est pas un fout-la-merde.
Occupe-toi de tes oignons ou occupe-toi de tes fesses peut-on rétorquer à celui qui met son grain de sel partout. |
| |
Tipo de fuente del contexto: webpage |
| |
Autor de fuente del contexto: Jacques Michaud |
| |
Título de fuente del contexto: Mettre son grain de sel |
| |
Año de fuente del contexto: 2007 |
| |
Web de fuente del contexto: http://www.linguapop.com/article-11111836-6.html |
| |
| Niveles de uso: Estándar |
Marcas dialectales:General |
Frecuencia de uso:Frecuente |
|